stringtranslate.com

Hiperión (poema)

Hyperion, a Fragment es un poema épico abandonado del poeta romántico inglés del siglo XIX John Keats . Fue publicado en Lamia, Isabella, The Eve of St. Agnes, and Other Poems (1820). [1] Está basado en la Titanomaquia y habla de la desesperación de los Titanes después de su caída ante los Olímpicos. Keats escribió el poema desde finales de 1818 hasta la primavera de 1819. El poema se detiene abruptamente en la mitad del tercer libro, cuando se han completado cerca de 900 líneas. Lo abandonó por tener "demasiadas inversiones Miltonic ". También cuidaba a su hermano menor Tom, que murió el 1 de diciembre de 1818 de tuberculosis .

Keats retomó las ideas en su poema inacabado The Fall of Hyperion: A Dream (1856) [2] publicado después de su muerte. Intentó reformular la epopeya enmarcándola en una búsqueda personal para encontrar la verdad y la comprensión.

Estos poemas fueron el último intento de Keats de reconciliar su percibido conflicto entre la decadencia mortal y el valor absoluto. [2]

Trama

Fondo

Los Titanes son un panteón de dioses que gobernaron antes que los olímpicos y ahora están destinados a caer. Incluyen a Saturno (rey de los dioses), Ops (esposa de Saturno), Thea (hermana de Hiperión), Encelado (elegido como el dios de la guerra, aunque considerado un gigante en lugar de un titán en la mitología griega ), Océano (dios del mar) . ), Hyperion (el dios del sol) y Clymene (una joven diosa).

Poema

El poema comienza con Saturno lamentándose de la pérdida de su poder , que está siendo superado por Júpiter . Thea lo lleva a un lugar donde se sientan los otros titanes, igualmente miserables, y discuten si deberían luchar contra la conquista de los nuevos dioses (los olímpicos). Océano declara que está dispuesto a entregar su poder a Neptuno (el nuevo dios del mar) porque Neptuno es más hermoso (esto vale la pena tenerlo en cuenta en relación con la idea romántica de que la belleza es primordial). [ cita necesaria ] Clymene describe haber escuchado por primera vez la música de Apolo , que encontró hermosa hasta el punto del dolor (otra idea romántica). [ cita necesaria ] Finalmente, Encelado pronuncia un discurso animando a los titanes a luchar.

Mientras tanto, se describe el palacio de Hyperion y por primera vez vemos al propio Hyperion, el único Titán que todavía es poderoso. Urano (antiguo dios del cielo, padre de Saturno) se dirige a él , quien lo anima a ir donde están Saturno y los demás Titanes. Dejamos a los Titanes con la llegada de Hiperión, y la escena cambia con Apolo (el nuevo dios del sol, también dios de la música , la civilización y la cultura ) llorando en la playa. Aquí Mnemosyne (diosa de la memoria) se encuentra con él y él le explica la causa de sus lágrimas: es consciente de su potencial divino, pero aún no puede realizarlo. Al mirar a los ojos de Mnemosyne, recibe un conocimiento que lo transforma completamente en un dios.

El poema, tal como se imprime habitualmente, se interrumpe en este punto, a mitad de línea, con la palabra "celestial". El amigo de Keats, Richard Woodhouse, al transcribir este poema, completó esta línea como "Amaneció la gloria celestial: ¡era un dios!" [3]

Estilo

El lenguaje de Hyperion es muy similar al de Milton , en métrica y estilo. [4] Sin embargo, sus personajes son bastante diferentes. Aunque Apolo cae en la imagen del "Hijo" del Paraíso perdido y de "Jesús" del Paraíso recuperado , no se enfrenta directamente a Hyperion como se enfrenta a Satanás. Además, los roles se invierten y Apolo es considerado el "retador" al trono, quien lo gana por ser más "verdadero" y, por tanto, más "hermoso".

Extracto

Del Libro I, líneas pronunciadas por el Titán Hyperion:

Saturno ha caído, ¿yo también voy a caer?
¿Debo abandonar este refugio de mi descanso,
esta cuna de mi gloria, este clima suave,
esta tranquila exuberancia de luz dichosa,
estos pabellones cristalinos y templos puros,
de todo mi imperio luminoso? Queda
Desierto, vacío, sin ningún refugio mío. No puedo ver
el resplandor, el esplendor y la simetría, pero sí oscuridad, muerte y oscuridad. Incluso aquí, en mi centro de reposo, Las visiones turbias se vuelven dominantes, insultantes, ciegas y sofocan mi pompa. ¡ Caída! ¡No, por Tellus y sus túnicas salobres! Sobre la ardiente frontera de mis reinos avanzaré un terrible brazo derecho que asustará a ese niño tronador, el rebelde Júpiter, y pedirá al viejo Saturno que vuelva a tomar su trono. [5]








—  líneas 234-250

Recepción

El poema y el volumen que lo contenía tuvieron una acogida positiva tras su publicación. [6] A partir de 2022, es considerada una de las obras más importantes de la poesía romántica . [6]

Influencia

Hyperion ha influido en varios trabajos posteriores:

Referencias

  1. ^ "El libro electrónico del Proyecto Gutenberg de Keats: poemas publicados en 1820, por John Keats". www.gutenberg.org . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
  2. ^ ab "Hyperion | obra de Keats | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
  3. ^ "Hyperion, de John Keats: Libro III". Archivado desde el original el 9 de mayo de 2016 . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  4. ^ Bate, Walter Jackson. El desarrollo estilístico de Keats . Nueva York: Humanities Press, 1962
  5. ^ Keats, Juan (1905). Sélincourt, Ernest De (ed.). Los poemas de John Keats. Nueva York: Dodd, Mead & Company. pag. 212. OCLC  11128824.
  6. ^ ab "Biblioteca Británica". www.bl.uk. ​Consultado el 3 de agosto de 2022 .

Los siguientes críticos han escrito sobre Hyperion y sobre el manejo de la forma épica por parte de Keats:

enlaces externos