stringtranslate.com

Huw Edwards

Huw Edwards ( / hɪʊ , hjuː / hiw, hew , pronunciación galesa: [hɨu] ; nacido el 18 de agosto de 1961) es un ex presentador de noticias galés . Fue el presentador principal de BBC News at Ten , el programa de noticias vespertino de la BBC , de 2003 a 2023. Renunció a la BBC en 2024, durante una investigación policial sobre delitos de pornografía infantil de los que se declaró culpable.

En la BBC, Edwards condujo la cobertura de eventos estatales e internacionales, y ocasionalmente presentó en BBC News at Six , BBC News at One , BBC Weekend News , Daily Politics y el canal de noticias internacional BBC World News . Presentó la cobertura de los principales eventos reales, incluida la muerte y el funeral de estado de Isabel II y la coronación de Carlos III y Camila . También presentó BBC News at Five , que se transmitió en BBC News desde 2006 hasta 2020. Fue el presentador principal de la cobertura de las elecciones generales de 2019 .

En julio de 2023, Edwards fue suspendido por la BBC tras las acusaciones de conducta sexual inapropiada realizadas en The Sun. La Policía de Gales del Sur y la Policía Metropolitana no encontraron pruebas de conducta delictiva. Edwards fue hospitalizado por depresión poco después y dimitió en abril de 2024. En julio, se declaró culpable de tres cargos de hacer imágenes indecentes de niños al recibirlas durante chats en línea. El 16 de septiembre, se le impuso una pena de prisión suspendida de seis meses y se le incluyó en el registro de delincuentes sexuales .

Vida temprana y educación

Huw Edwards nació el 18 de agosto de 1961 en Bridgend , Glamorgan, Gales, [1] en una familia de habla galesa y, desde los cuatro años, se crió en Llangennech , cerca de Llanelli . [2] Su padre, Hywel Teifi Edwards , fue un activista del Plaid Cymru y del idioma galés, [3] y un autor y académico, que fue profesor de investigación de literatura en lengua galesa en el University College de Swansea . [4] La madre de Edwards, Aerona Protheroe, pasó 30 años enseñando en Ysgol Gyfun y Strade de Llanelli . [5] Tiene una hermana, Meinir. [6]

Edwards se educó en la Llanelli Boys' Grammar School . [7] En 1978 solicitó ingresar en el Hertford College, Oxford , pero fue rechazado. [8] Se graduó con honores de primera clase en francés en el University College, Cardiff , en 1983. [9] Después de su primer título, comenzó un trabajo de posgrado en la Universidad de Cardiff en francés medieval , antes de convertirse en reportero de la estación de radio local Swansea Sound y luego unirse a la BBC. [10]

En 2018, Edwards recibió el título de Doctor en Filosofía (PhD), con una tesis sobre las capillas no conformistas galesas en Llanelli y Londres, por la Universidad de Gales Trinity Saint David . [11] Su tesis doctoral se tituló O Dinopolis i Fetropolis: arolwg o lanw a thrai achosion Ymneilltuol Cymraeg yn Llanelli a Llundain, 1714-2014 ("De Tinópolis a la metrópolis: un estudio del flujo y reflujo de las causas disidentes galesas en Llanelli y Londres, 1714-2014"). [12] Dijo: "Han pasado 12 años desde que estuve aquí para recibir una beca honoraria, lo cual fue un gran día, pero hoy es un día aún más grande porque estoy recibiendo mi doctorado después de 7 años agonizantes de arduo trabajo sobre la historia de las capillas galesas en el siglo XVIII". [13]

Carrera

Noticias de la BBC

Edwards pasó un corto tiempo en prácticas en la estación de radio comercial independiente Swansea Sound , presentando un programa sobre ópera y trabajando como presentador de noticias. [14] [15] Se unió a la BBC como aprendiz de noticias en 1984. [16] Edwards también hizo apariciones regulares en el canal de televisión en galés S4C , [17] trabajando como subeditor y presentador del programa Newyddion Saith desde junio de 1985. [15] En noviembre de 1986, se convirtió en corresponsal parlamentario de BBC Cymru Wales , [15] [18] antes de ser ascendido a corresponsal político senior en BBC News en 1988. [17] De 1994 a 1998, Edwards fue el presidente del programa de actualidad de S4C Pawb a'i Fam (Todos a su opinión). [19] [20] Fue el líder de la cobertura de la BBC del referéndum de devolución de Gales de 1997 , [21] y de las elecciones locales del Reino Unido de 1999 en Inglaterra y Gales. [22] [23]

Entre 1994 y enero de 2003, Edwards presentó el BBC Six O'Clock News , entonces el programa de noticias más visto en Gran Bretaña. [24] [25] En enero de 2003, Edwards se convirtió en el presentador principal de Ten O'Clock News en BBC One , la emisión de noticias insignia de la BBC. [26] También presentó varios programas especiales como el Festival of Remembrance . [26] Lideró el equipo de comentarios de la BBC en las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 , los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y los Juegos de la Commonwealth de 2014. Presentó varios especiales electorales, incluida la cobertura de la elección de la Asamblea Nacional de Gales de 2007 para BBC Wales y la cobertura de la BBC de los resultados de las elecciones de Estados Unidos de 2008 y la toma de posesión de Barack Obama . Anteriormente fue corresponsal político jefe de BBC News y pasó más de 14 años informando sobre política desde Westminster en una variedad de programas de la BBC. [26]

Edwards en 2006

Edwards presentó o contribuyó a una variedad de otros programas de BBC News, incluidos Breakfast News , One O'Clock News , Newsnight y Panorama . Desde abril de 2006 hasta 2020, presentó BBC News at Five en el canal BBC News de 24 horas. El 29 de abril de 2011, presentó la cobertura de la BBC de la boda del príncipe Guillermo y Catherine Middleton . [27] En su apogeo, la cobertura fue vista por 20 millones de espectadores en el Reino Unido [28] y el equipo ganó un premio BAFTA a la mejor cobertura de un evento en vivo. [29] [26] En junio de 2012, Edwards presentó la cobertura de la BBC del Jubileo de Diamante de Isabel II . [30] En mayo de 2013, Edwards se hizo cargo de la cobertura de la BBC de las elecciones locales de David Dimbleby . [31] Presentó un informe de noticias especial para la BBC luego de la muerte de Nelson Mandela en diciembre de 2013. [32]

Edwards compartió la cobertura de las elecciones generales del Reino Unido de 2015 de la BBC con Dimbleby, [33] y contribuyó a la cobertura del referéndum de la Unión Europea del Reino Unido de 2016. [ 34] En mayo de 2018, compartió la presentación de la cobertura de la BBC de la boda del príncipe Harry y Meghan Markle . [35] En 2019, sucedió a Dimbleby como presentador de la cobertura de la noche de las elecciones de la BBC. y fue el presentador principal de la cobertura de las elecciones generales del Reino Unido de 2019. [36] En abril de 2021, presentó la cobertura continua en BBC One, BBC Two, BBC News Channel y BBC World News tras la muerte y el funeral del príncipe Felipe . [37]

En agosto de 2021, Edwards le dijo a BBC Radio Cymru que estaba contemplando su futuro, diciendo que 20 años de noticias "pueden ser agotadores" y que los espectadores deberían "tener un cambio". [38] En enero de 2022, se unió a BBC Radio Cymru como uno de los cinco presentadores habituales del programa de actualidad matutino del domingo Bore Sul . [39] El 8 de septiembre de 2022, Edwards anunció la muerte de la reina Isabel II , [40] presentando una cobertura de noticias continua desde alrededor de las 14:00 BST luego de un anuncio del Palacio de Buckingham más temprano ese día. [41] Presentó la cobertura de la BBC de su funeral de estado el 19 de septiembre. [42]

Otros programas y apariciones de la BBC

Edwards en 2023

Más allá de las noticias, Edwards presentó una variedad de programación en televisión y radio, incluidos documentales sobre música clásica, religión y el idioma galés (del que es hablante nativo), y presentó varios eventos como las ceremonias de entrega de premios BAFTA Cymru . [43] Ha presentado documentales históricos, incluidos Owain Glyndŵr , los valles del sur de Gales , Gladstone y Disraeli [44] y una serie que sigue el trabajo de la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . [45] Presentó Bread of Heaven con Huw Edwards , un documental sobre el impacto de la religión en Gales , que ganó el BAFTA Cymru de 2005 al mejor documental y nominaciones en otras cuatro categorías. [46] En 2006, Edwards hizo una aparición de voz en el episodio de Doctor Who " Fear Her ". [47]

En septiembre de 2008, el BBC Trust dictaminó que un documental sobre la política galesa presentado por Edwards, Wales: Power and the People – Back to the Future , había infringido las directrices editoriales de la BBC. El documental cubría la Asamblea galesa , y Edwards afirmó: «Para alcanzar su máximo potencial, necesita un apoyo aún mayor para el pueblo de Gales del que ha recibido hasta ahora... Cuanta más gente participe, más fuerte y saludable será nuestra democracia en Gales». Tras una denuncia, el organismo rector concluyó que las palabras de Edwards no eran objetivas ni imparciales, y afirmó: «No es el papel de los presentadores de la BBC alentar a las audiencias a ejercer su derecho a votar en determinadas ocasiones». También se determinó que el documental en su conjunto estaba sesgado contra el Partido Conservador . [48] [49]

En 2010, Edwards presentó The Prince and the Plotter sobre la investidura del Príncipe de Gales y el papel desempeñado por Mudiad Amddiffyn Cymru ("Movimiento de Defensa de Gales"). Recibió el premio al Mejor Presentador en Pantalla en los Premios BAFTA Cymru. [50] En febrero de 2012, Edwards lanzó una serie documental histórica realizada por BBC Wales , The Story of Wales . [51] Ese año, Edwards apareció como él mismo en la película de James Bond Skyfall , presentando un informe de BBC News sobre un ataque ficticio al servicio de inteligencia británico MI6 . [52]

En 2015, Edwards presentó una historia de la colonia galesa en la Patagonia —en versiones en inglés y galés— para celebrar el 150 aniversario del establecimiento de la colonia. [53] En diciembre de 2018, fue invitado de Mary Berry en Mary Berry's Christmas Party de BBC One . [54] En diciembre de 2022, fue el narrador del programa de BBC Four Organ Stops: Saving the King of Instruments . [55]

Salario de la BBC

Edwards ganó entre 550.000 y 599.999 libras esterlinas como presentador de la BBC durante varios años. Su salario se redujo voluntariamente a la luz de las diferencias salariales de género encontradas dentro de la BBC. [56] Press Gazette anunció su nuevo salario como 520.000-529.999 libras esterlinas a partir de julio de 2018. [1] Su salario se redujo a 465.000 libras esterlinas a partir de mayo de 2019, [57] y se redujo aún más a 435.000-439.999 libras esterlinas en julio de 2023. [58] Se aumentó en 40.000 libras esterlinas entre abril de 2023 y abril de 2024, cuando renunció a la BBC "por consejo médico". Para entonces, había sido suspendido durante nueve meses por acusaciones en el periódico The Sun de que había estado pagando a una joven por fotos sexualmente explícitas. [59]

Otras actividades

Edwards fue vicepresidente del National Churches Trust .

En marzo de 2011, Edwards abrió el café "Hoffi Coffi" de la Universidad de Swansea en la biblioteca, creado para apoyar los objetivos de la Academi Hywel Teifi, llamada así por su padre, que pasó su carrera académica en la universidad. Pronunció un discurso en galés al inaugurar un mural de un poema de Tudur Hallam, profesor de galés en la universidad y ganador de la cátedra en el Eisteddfod Nacional del año anterior ; Edwards lo calificó como un homenaje conmovedor a su padre, que había fallecido en enero de 2010. [60] [61]

En 2003, Edwards fue nombrado miembro de la Universidad de Gales y en 2007 se convirtió en profesor honorario de periodismo en la Universidad de Cardiff . [62] En 2005, fue nombrado patrono del National College of Music y en octubre de 2008 fue nombrado presidente del London Welsh Trust, que administra el London Welsh Centre . [63] En abril de 2009 fue elegido vicepresidente, más tarde Pro Canciller, de la Universidad de Cardiff durante cuatro años. [64] [65] Fue presidente honorario del Coro Masculino Gwalia de Londres de 2005 a 2016, [66] y fue vicepresidente del National Churches Trust [67] hasta su destitución del cargo en 2024 después de sus cargos de conducta sexual inapropiada. [68]

En 2020, Edwards criticó a The Times por publicar una historia que desestimaba el uso del idioma galés. Respondió a los comentarios en The Times escritos por el científico Michael Pepper en los que se sugería que su difunto colega John Meurig Thomas escribió notas en galés únicamente para evitar que otros las leyeran; Edwards dijo que los hablantes de galés no "usamos nuestra lengua materna en nuestra vida diaria simplemente para frustrar a los demás". [69] En 2021, criticó al ex periodista Max Hastings por decir que el galés tenía un "valor marginal" y que Gales no podía tener éxito como país independiente porque "dependía de la generosidad inglesa". [70]

El 5 de julio de 2019, Edwards recibió una beca del Royal Welsh College of Music & Drama . [71] Edwards también es un organista aficionado, aprendió a tocar en una capilla en Llanelli y ocasionalmente toca en la Capilla Presbiteriana Jewin Welsh en Clerkenwell , al norte de Londres. [72]

Vida personal

Edwards en una iglesia en 2014

En 1993, Edwards se casó con Vicky Flind, una productora de televisión, cuyos créditos incluyen la edición de This Week y Peston . [73] [26] [74] Vivían en Dulwich , Londres, [26] y tienen cinco hijos. [75] En julio de 2024 se informó que Edwards y Flind se habían separado hace algún tiempo y que Edwards había estado viviendo en otro lugar. [76] Según se informa, Flind solicitó el divorcio después de la sentencia de Edwards. [77] Edwards es un cristiano que en 2013 asistió a los servicios presbiterianos en galés. [78] Dijo que ha tenido episodios de depresión desde 2002. [79]

Mala conducta sexual

Alegaciones enEl sol

El 7 de julio de 2023, The Sun informó que un conocido presentador de la BBC había pagado a un adolescente más de 35.000 libras desde que tenía 17 años a cambio de "imágenes sórdidas". La historia se basaba en acusaciones de la madre y el padrastro del adolescente. Un abogado que representaba al joven dijo que no había ocurrido nada inapropiado o ilegal y que estaban distanciados de su madre. [80] [81] [82] El 12 de julio, la esposa de Edwards lo nombró como el sujeto y dijo que estaba recibiendo tratamiento hospitalario por depresión. [83] [84]

Poco antes de que se nombrara a Edwards, la Policía Metropolitana informó que no había encontrado evidencia de delito y que no investigaría más. [85] The Sun afirmó que nunca había alegado criminalidad por parte de Edwards, lo que The Guardian describió como un retroceso. [86] The Sun también dijo que cooperaría con la investigación interna de la BBC y que no publicaría más acusaciones. [85] Edwards recibió los resultados de la investigación de la BBC en noviembre de 2023 o antes y no fue reinstalado. [87] En enero de 2024, se informó que se encontraba demasiado enfermo para hablar de su empleo en la BBC. [88] En abril, renunció a la BBC por "consejo médico". [89] Después de la condena penal de Edwards en julio de 2024, el joven dijo que creía que Edwards lo había preparado . [90]

Condena penal

El 29 de julio de 2024, la Policía Metropolitana declaró que Edwards había sido acusado de tres cargos de hacer imágenes indecentes de niños (es decir, recibir copias digitales), cuya definición legal incluye acciones como descargar imágenes o recibirlas por correo electrónico o redes sociales, incluso cuando no se solicitan. [91] [92] Los cargos involucraban imágenes supuestamente compartidas en un chat de WhatsApp entre diciembre de 2020 y abril de 2022, que comprendían seis imágenes de categoría A , 12 imágenes de categoría B y 19 imágenes de categoría C. [93] Dos de las imágenes de categoría A "mostraban a un niño de entre siete y nueve años". [94]

Edwards recibió 377 imágenes sexuales, de las cuales 41 eran imágenes indecentes de niños, de Alex Williams, un hombre de Merthyr Tydfil . El 15 de marzo de 2024, Williams recibió una sentencia suspendida de 12 meses después de declararse culpable de posesión y distribución de imágenes de categoría A, B y C. [95] [96] Edwards fue arrestado el 8 de noviembre de 2023 y acusado el 26 de junio de 2024 tras la autorización del Servicio de Fiscalía de la Corona . Se declaró culpable de todos los cargos en el Tribunal de Magistrados de Westminster el 31 de julio. [94] [97]

Tras la condena de Edwards, la BBC comenzó a eliminar sus apariciones de algunas de sus imágenes de archivo. [98] El episodio de Doctor Who "Fear Her", en el que aparecía su voz, fue eliminado de BBC iPlayer , y su voz puede ser eliminada de la cobertura de la BBC del funeral de Isabel II y la coronación de Carlos III. [99] Un mural de Edwards en su ciudad natal de Llangennech fue pintado encima, y ​​una placa en su honor en el Castillo de Cardiff fue retirada. [100] Mark Lawson escribió en The Guardian que la condena de Edwards "se clasificaría como una de las mayores caídas del éxito y la celebridad del público británico". [101]

En agosto de 2024, la BBC anunció que había pedido a Edwards que devolviera más de £200,000 del salario pagado después de su arresto en noviembre de 2023. El presidente de la BBC , Samir Shah , dijo que Edwards había actuado de mala fe al seguir cobrando su salario. [102] El 16 de septiembre de 2024, Edwards fue condenado a seis meses de prisión, suspendida por dos años, y colocado en el registro de delincuentes sexuales durante siete años. [103] También se le ordenó asistir a un programa de tratamiento para delincuentes sexuales y pagar £3,128 en costos y recargo para víctimas . [104] El razonamiento de la sentencia, del magistrado principal Paul Goldspring, fue que Edwards habría sido condenado a 1 año de prisión, pero se dedujeron tres meses por razones de salud mental y por ser un primer delito. Un tercio de la sentencia se dedujo debido a la temprana declaración de culpabilidad de Edwards. [105] Edwards también escribió una disculpa a su familia y a las víctimas de abuso infantil. [106]

Filmografía

Televisión

Película

Premios

Bibliografía

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "EDWARDS, Huw". Who's Who 2016 edición en línea . Oxford University Press . Archivado desde el original el 12 de julio de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2016 .
  2. ^ "Urddo Mark Drakeford y Huw Edwards en Orsedd". BBC Cymru Fyw (en galés). 5 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2022 . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  3. ^ Rees, D. Ben (26 de enero de 2010). «Obituario de Hywel Teifi Edwards». The Guardian . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2019. Consultado el 17 de julio de 2017 .
  4. ^ "Hywel Teifi Edwards muere a los 75 años". BBC News . 5 de enero de 2010. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017 . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  5. ^ Mosalski, Ruth (3 de agosto de 2024). "La caída de Huw Edwards: cómo uno de los rostros más reconocibles de Gales lo perdió todo". Wales Online . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  6. ^ Davies, Gareth (22 de diciembre de 2021). "El alto cargo en la BBC es una victoria para un galés, dice Huw Edwards". The Daily Telegraph . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  7. ^ Williamson, Nigel (24 de diciembre de 1999). «Mi mejor maestro – Entrevista: Huw Edwards». Times Educational Supplement . Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  8. ^ Clarence-Smith, Louisa (7 de junio de 2023). «'El rechazo de Oxford fue lo que me hizo ser como soy', revela Huw Edwards». The Telegraph . Consultado el 25 de julio de 2023 .
  9. ^ "South West Wales – Hall of Fame". BBC . Archivado desde el original el 23 de abril de 2003.
  10. ^ "Simon Hattenstone habla con Huw Edwards". The Guardian . 20 de enero de 2003. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 15 de abril de 2021 .
  11. ^ Davies, Rebecca (6 de julio de 2018). «Comunicados de prensa 2018 – Universidad de Gales Trinity Saint David». UWTSD . Archivado desde el original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  12. ^ Edwards, Huw (2018). "O Dinopolis i Fetropolis: arolwg o lanw a thrai achosion Ymneilltuol Cymraeg yn Llanelli a Llundain, 1714-2014". Servicio en línea de tesis electrónicas . La Junta de la Biblioteca Británica. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2022 . Consultado el 9 de julio de 2023 .
  13. ↑ Gregory, Rhys (8 de julio de 2018). «El locutor de la BBC Huw Edwards obtiene su doctorado en la UWTSD». Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 12 de julio de 2023 .
  14. ^ Neil Prior (30 de septiembre de 2014). «Swansea Sound en sintonía con los oyentes de radio durante 40 años». BBC . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 10 de diciembre de 2015 .
  15. ^ a b C "Publicación de BBC Cymru". Estrella del Burry Post . 24 de octubre de 1986. pág. 3 . Consultado el 11 de octubre de 2024 , a través de Newspapers.com .
  16. ^ James Robson (19 de diciembre de 2010). «Huw Edwards: el nuevo maestro de ceremonias del país». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 9 de julio de 2018 . Consultado el 10 de diciembre de 2015 .
  17. ^ ab Rhydderch, Fran (19 de marzo de 1992). "El segundo hogar de Westminster Huw". Estrella Llanelli . pag. 11 . Consultado el 11 de octubre de 2024 , a través de Newspapers.com .
  18. ^ "¿Quién es Huw Edwards? El presentador de noticias nombrado como estrella de la BBC en el centro del escándalo". Sky News . 13 de julio de 2023.
  19. ^ "Huw lanza un programa de debate en Gales". South Wales Evening Post . 2 de noviembre de 1994. pág. 4. Consultado el 11 de octubre de 2024 – vía Newspapers.com .
  20. ^ "Mostrar la visita a la ciudad". Carmarthen Journal . 7 de enero de 1998. p. 31 . Consultado el 11 de octubre de 2024 – vía Newspapers.com .
  21. ^ "Centre stage". Llanelli Star . 18 de septiembre de 1999. p. 3 . Consultado el 14 de octubre de 2024 – vía Newspapers.com .
  22. ^ Puckett, Ceri (20 de abril de 1999). "Beeb's promise on poll cover". South Wales Evening Post . pág. 12 . Consultado el 14 de octubre de 2024 – vía Newspapers.com .
  23. ^ "Voto 99: Cierre de la votación". The Daily Telegraph . 6 de mayo de 1999. p. 45 . Consultado el 14 de octubre de 2024 – vía Newspapers.com .
  24. ^ "Noticias de las seis – BBC One London – 14 de julio de 1994 – BBC Genome". Genome.ch.bbc.co.uk. 14 de julio de 1994. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023. Consultado el 6 de enero de 2023 .
  25. ^ "La BBC se adjudica la victoria en los índices de audiencia de las noticias". BBC. 24 de diciembre de 2001.
  26. ^ abcdef Robinson, James (19 de diciembre de 2010). «Huw Edwards: el maestro de ceremonias del país». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 9 de julio de 2018 . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  27. ^ Midley, Neil (29 de abril de 2011). «Boda real: Huw Edwards de la BBC se burla de sus comentarios sobre la 'espléndida vista' de Kate Middleton». The Daily Telegraph . Consultado el 11 de octubre de 2024 .
  28. ^ "Cifras de audiencia de la BBC sobre la boda real". bbc.co.uk. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2022. Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  29. ^ "Ganadores de los premios de televisión 2012". bafta.org. 24 de abril de 2012. Archivado desde el original el 28 de enero de 2013. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  30. ^ "BBC – Huw Edwards dirigirá la cobertura en directo de la BBC durante el fin de semana del Jubileo de Diamante – Media Centre". www.bbc.co.uk . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2022 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  31. ^ "La BBC estudia sustituir a David Dimbleby como presentador de noticias para las próximas elecciones generales". The Guardian . 18 de octubre de 2013.
  32. ^ "BBC News Special: Nelson Mandela". bbc.co.uk. 5 de diciembre de 2013.
  33. ^ Plunkett, John (20 de febrero de 2014). «David Dimbleby y Huw Edwards compartirán la cobertura de las elecciones generales con la BBC». The Guardian .
  34. ^ "Referéndum de la UE: el resultado". bbc.co.uk. 22 de junio de 2016.
  35. ^ "Lo más destacado del día, La boda real: el príncipe Harry y Meghan Markle - BBC One". BBC . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2022 . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  36. ^ "Elecciones generales 2019: Huw Edwards liderará la cobertura de la BBC". BBC News . 4 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022 . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  37. ^ "Su Alteza Real el Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo - BBC One". BBC . 15 de abril de 2021. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2022 . Consultado el 16 de abril de 2021 .
  38. ^ Lafferty, Cerys (16 de agosto de 2021). «Huw Edwards está considerando su futuro en la BBC». Herald Wales . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021.
  39. ^ "Huw Edwards reflexiona sobre la vida de la Reina al anunciar su muerte en la BBC". Nation.Cymru . 15 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  40. ^ "Huw Edwards reflexiona sobre la vida de la Reina al anunciar su muerte en la BBC". The Independent . 8 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  41. ^ "La reina bajo supervisión médica en Balmoral". BBC News . 8 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
  42. ^ "'Hazlo solemnemente, rápido y cállate': cómo se prepara la televisión para el funeral real". The Guardian . 17 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  43. ^ ab "Un drama judicial obtiene premios". BBC. 27 de abril de 2003. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2022. Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  44. ^ "Huw Edwards presenta el documental de BBC Four, Disraeli & Gladstone - Clash of the Titans". Speakers' Corner. 3 de marzo de 2009. Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  45. ^ "El acueducto de Pontcysyllte aparecerá en el documental de la BBC Hidden Histories". Cheshire Live . 23 de julio de 2013 [18 de junio de 2009] . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  46. ^ ab "Ifans gana el Bafta 'Grand Slam'". BBC . 24 de abril de 2005. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2022 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  47. ^ ab "El mural de la ciudad natal de Huw Edwards pintado por un artista". BBC News . 1 de agosto de 2024 . Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  48. ^ "La BBC de Gales criticada por su parcialidad en el programa de Thatcher. – Biblioteca gratuita en línea". thefreelibrary.com . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de marzo de 2012 .
  49. ^ "Conclusiones de las normas editoriales". BBC . Septiembre de 2008. Archivado desde el original el 21 de julio de 2012 . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  50. ^ ab «Press Office – BBC Cymru Wales gets 11 top honours at BAFTA Cymru Awards». BBC . 24 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2022 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  51. ^ "BBC – Wales History: Huw Edwards habla sobre cómo volver a contar la historia de Gales". www.bbc.co.uk . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2022 . Consultado el 12 de julio de 2023 .
  52. ^ "Skyfallen". MI6-HQ . 29 de julio de 2024 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  53. ^ "BBC Wales celebra un hito en la Patagonia". www.bbc.co.uk . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  54. ^ "Fiesta de Navidad de Mary Berry – 2018". www.bbc.co.uk. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2018. Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  55. ^ "BBC Four – Organ Stops: Saving the King of Instruments". Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2022. Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  56. ^ Weaver, Matthew (19 de julio de 2017). «BBC acusada de discriminación porque los salarios revelan una brecha salarial de género, como sucedió». The Guardian . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2017. Consultado el 19 de julio de 2017 .
  57. ^ "BBC pay 2019–2020: The full list of star salarys" (Salarios de la BBC 2019-2020: la lista completa de salarios de estrellas). BBC News . 15 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2022 . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  58. ^ "BBC pay 2022–2023: The full list of star salarys" (Salarios de la BBC 2022-2023: la lista completa de salarios de estrellas). BBC News . 11 de julio de 2023. Archivado desde el original el 12 de julio de 2023 . Consultado el 11 de julio de 2023 .
  59. ^ "El salario de Huw Edwards en la BBC aumentó en 40.000 libras el año pasado". BBC News . 23 de julio de 2024. Archivado desde el original el 26 de julio de 2024 . Consultado el 30 de julio de 2024 .
  60. ^ Williams, Nino (18 de marzo de 2011). "Huw está lleno de energía en una cafetería galesa en honor a su padre". Esto es Gales del Sur . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2011.
  61. ^ "La cátedra del Eisteddfod dedica un poema a un gran poeta galés". Wales Online . 7 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 13 de junio de 2022 . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  62. ^ "Huw Edwards – People – Cardiff University". Universidad de Cardiff . Archivado desde el original el 13 de junio de 2022. Consultado el 13 de junio de 2022 .
  63. ^ "Nuestros expresidentes: London Welsh Centre". Sitio web de London Welsh Centre . London Welsh Centre . 2010. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 4 de febrero de 2011 .
  64. ^ Hume, Lucy (5 de octubre de 2017). Gente de hoy 2017. Debrett's . p. 1946. ISBN 9781999767037. Archivado desde el original el 12 de julio de 2023 . Consultado el 13 de junio de 2022 . ...vicepresidente de la Universidad de Cardiff en 2009 (pro-chllr 2013)...
  65. ^ "Pro Chancellor – Huw Edwards". Universidad de Cardiff . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.
  66. ^ "Historia pasada y presente del coro masculino de voces de Gwalia: el coro masculino de Gwalia". Coro masculino de Gwalia . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2022. Consultado el 13 de junio de 2022 .
  67. ^ "Huw Edwards nombrado vicepresidente". National Churches Trust . nationalchurchestrust.org. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2019.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  68. ^ Thapa, Renu (1 de agosto de 2024). "El mural de la ciudad natal de Huw Edwards pintado por un artista". BBC News . Consultado el 4 de agosto de 2024. El National Churches Trust dijo que Huw Edwards ya no era vicepresidente de la organización benéfica.
  69. ^ "Huw Edwards critica al Times por sus comentarios sobre el uso del idioma galés por parte de un químico eminente". Nation Cymru . 5 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2022 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  70. ^ "Huw Edwards critica a un ex editor del Telegraph por un artículo en contra del galés". Nation Cymru . 15 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2022 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  71. ^ "Graduación 2019". Royal Welsh College of Music & Drama . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2022. Consultado el 14 de junio de 2020 .
  72. ^ "Huw Edwards pide salvaguardas para proteger los órganos de las iglesias de la destrucción". Nation.Cymru . 31 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de junio de 2022 . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  73. ^ Sawer, Patrick; Evans, Martin (30 de julio de 2024). «Huw Edwards 'se muda de la casa familiar' antes de comparecer ante el tribunal». The Telegraph . Archivado desde el original el 31 de julio de 2024.
  74. ^ Rigby, Elizabeth. «La esposa de un presentador de noticias cambia de canal». The Times . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2022. Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  75. ^ "El señor Huw Edwards". Sitio web de la Escuela de Periodismo, Medios y Estudios Culturales de Cardiff . Universidad de Cardiff . Archivado desde el original el 29 de enero de 2013. Consultado el 25 de enero de 2016 .
  76. ^ Perry, Kevin EG (30 de julio de 2024). "Huw Edwards se separa de su esposa en medio de acusaciones de imágenes indecentes de niños". The Independent . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  77. ^ Hughes, Seren (9 de octubre de 2024). «La esposa de Huw Edwards solicita el divorcio» . The Times . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  78. ^ "Huw Edwards lucha por salvar la iglesia galesa en Londres". The Telegraph . 20 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2018 . Consultado el 10 de abril de 2018 .
  79. ^ Weaver, Matthew (23 de diciembre de 2021). «Huw Edwards cuenta su lucha de 20 años contra la depresión». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  80. ^ Crew, Jemma; Youngs, Ian (16 de julio de 2023). «Huw Edwards: cómo se desarrolló la historia de The Sun sobre el presentador de la BBC». BBC News . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  81. ^ Waterson, Jim (10 de julio de 2023). «Las afirmaciones sobre el presentador de la BBC son basura, dice un joven en el centro del escándalo». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 12 de julio de 2023 . Consultado el 12 de julio de 2023 .
  82. ^ Gregory, James (11 de julio de 2023). «'Nada inapropiado' en la disputa entre el presentador de la BBC y el abogado de un joven». BBC News . Archivado desde el original el 12 de julio de 2023 . Consultado el 13 de julio de 2023 .
  83. ^ "Huw Edwards es el presentador de la BBC acusado de pagar a una adolescente por fotos explícitas". Sky News . Archivado desde el original el 12 de julio de 2023 . Consultado el 12 de julio de 2023 .
  84. ^ Nadeem Badshah (12 de julio de 2023). «La esposa de Huw Edwards dice que el presentador está en un hospital psiquiátrico después de las acusaciones en el periódico Sun – en vivo». The Guardian . Archivado desde el original el 12 de julio de 2023. Consultado el 12 de julio de 2023 .
  85. ^ ab Waterson, Jim (12 de julio de 2023). «La esposa de Huw Edwards lo nombra como presentador de la BBC en el centro de las acusaciones». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 12 de julio de 2023. Consultado el 12 de julio de 2023 .
  86. ^ Waterson, Jim (12 de julio de 2023). «The Sun se encuentra en la línea de fuego por el informe sobre Huw Edwards». ISSN  0261-3077 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  87. ^ Rayner, Gordon. "Huw Edwards espera abandonar la BBC tras conocerse los resultados de la investigación". The Telegraph . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  88. ^ Mathers, Matt (27 de enero de 2024). "El presentador suspendido Huw Edwards 'está demasiado enfermo para hablar de su futuro en la BBC'". The Independent . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  89. ^ Youngs, Ian (22 de abril de 2024). «Huw Edwards abandona la BBC por recomendación médica». BBC News . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  90. ^ Abdul, Ginebra (3 de agosto de 2024). «El hombre en el centro del caso de Huw Edwards dice que se sintió 'engañado' por el presentador». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  91. ^ Youngs, Ian (29 de julio de 2024). «Huw Edwards acusado de hacer imágenes indecentes de niños». BBC News . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  92. ^ "Huw Edwards: ex presentador de la BBC condenado a pena suspendida por imágenes indecentes de niños". Sky News . Consultado el 16 de septiembre de 2024 . Según el Servicio de Fiscalía de la Corona, los tribunales han interpretado de forma amplia el término "hacer" una imagen indecente. [...] En el caso de Edwards, recibió las imágenes ilegales como parte de una conversación de WhatsApp. Evans dijo que su cliente no había "creado" las imágenes "en el sentido tradicional de la palabra".
  93. ^ Gillespie, Tom (29 de julio de 2024). «Huw Edwards acusado de hacer imágenes indecentes de niños». Sky News . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  94. ^ ab Youngs, Ian; Manning, Lucy (31 de julio de 2024). "Huw Edwards admite cargos por imágenes de abuso infantil". BBC News . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  95. ^ Payne, Josh; O'Reilly, Luke; Davis, Margaret (31 de julio de 2024). "El hombre que envió imágenes indecentes a Huw Edwards fue condenado por pedófilo". Wales Online . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  96. ↑ O'Reilly, Luke (31 de julio de 2024). «Revelan quién envió imágenes indecentes de niños a Huw Edwards». Irish Examiner . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  97. ^ "El ex presentador de noticias de la BBC Huw Edwards se declara culpable de realizar imágenes indecentes de niños". Sky News . 31 de julio de 2024 . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  98. ^ "Huw Edwards: BBC comienza a eliminar a un antiguo presentador de noticias de sus archivos". BBC News . 3 de agosto de 2024 . Consultado el 4 de agosto de 2024 .
  99. ^ Simpson, Craig (3 de agosto de 2024). «La BBC podría retirar la voz de Huw Edwards de la cobertura del funeral de la Reina y la coronación del Rey». The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Consultado el 4 de agosto de 2024 .
  100. ^ "El mural de la ciudad natal de Huw Edwards pintado por un artista". BBC News . 1 de agosto de 2024 . Consultado el 4 de agosto de 2024 .
  101. ^ Lawson, Mark (31 de julio de 2024). «La caída de Huw Edwards se produce 14 meses después de su máximo rendimiento». The Guardian . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  102. ^ Rufo, Yasmin (9 de agosto de 2024). «BBC pide a Huw Edwards que devuelva más de 200.000 libras esterlinas». BBC News . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  103. ^ Cobham, Tara (16 de septiembre de 2024). "Huw Edwards se salvó de la cárcel tras ser sentenciado un presentador de la BBC caído en desgracia por imágenes indecentes de niños". The Independent . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  104. ^ "Lo último de Huw Edwards: Su reputación 'está hecha trizas', le dice un juez a un ex presentador de noticias de la BBC; pagó a un pedófilo que le envió imágenes de abuso infantil". Sky News . 16 de septiembre de 2024 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  105. ^ "Cuatro conclusiones clave de la sentencia de Huw Edwards". BBC News . 16 de septiembre de 2024 . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  106. ^ "Titulares de periódico: 'Huw Edwards', 'vergüenza' y 'reputación en ruinas'". BBC News . 17 de septiembre de 2024 . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  107. ^ "BBC One - Gales: ¿Quiénes creemos que somos? Con Huw Edwards". BBC . Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  108. ^ "El viaje de MacArthur gana los Bafta galeses". BBC . 25 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2022 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  109. ^ "Los ganadores de los Bafta celebran sus premios". BBC . 24 de abril de 2004. Archivado desde el original el 31 de julio de 2022 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  110. ^ "Ganadores de los premios British Academy Cymru Awards 2012". BAFTA Cymru . 7 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 28 de julio de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Huw Edwards .

Noticias