stringtranslate.com

Muerte de Hung Chung-chiu

La muerte de Hung Chung-chiu ( chino :洪仲丘; pinyin : Hóng Zhòngqiū ; Wade–Giles : Húng Chùng-chiū ; 8 de septiembre de 1989 - 4 de julio de 2013), un especialista del Ejército de la República de China (Taiwán) en la 542.ª Brigada Blindada, ocurrió en circunstancias sospechosas mientras cumplía una sentencia de detención en un cuartel de la 269.ª Brigada de Infantería Mecanizada durante su servicio militar, lo que provocó acusaciones de abuso militar . [1] [2] La investigación militar ha llevado al arresto e interrogatorio de varios funcionarios, y el caso finalmente se transfirió a fiscales civiles del Ministerio de Justicia . Posteriormente, un tribunal declaró a 13 oficiales militares culpables de varios cargos y dictó sentencias de prisión de hasta ocho meses.

Su muerte provocó la renuncia del Ministro de Defensa Nacional Kao Hua-chu , una disculpa del Presidente Ma Ying-jeou , protestas públicas, importantes reformas al sistema legal de Taiwán, incluida la abolición de los tribunales marciales en tiempos de paz, y dudas sobre el futuro de los cambios en el programa de reclutamiento de Taiwán . [3] [4] [5] [6]

Fondo

Biografía

Hung Chung-chiu fue criado en la ciudad de Taichung por su tío biológico. [7] [8] Vivía con sus padres adoptivos y su hermana mayor, Hung Tzu-yung . Hung asistió a la Universidad Nacional Cheng Kung , donde estudió en su departamento de Ciencias de la Gestión del Transporte y la Comunicación. Fue aceptado en el programa de maestría en dicho departamento, [9] pero eligió cumplir con su requisito de reclutamiento antes de inscribirse.

Detención militar y muerte

Hung estaba sirviendo en la 542.ª Brigada en Hsinchu y tenía previsto ser dado de baja el 6 de julio. [10] Hung fue enviado a detención militar en una base de Yangmei el 28 de junio después de que se le encontrara llevando un teléfono con cámara unos días antes. [11] [12] [13] Uno de los compañeros reclutas de Hung alegó que Hung fue detenido injustamente y víctima de una venganza personal; Hung anteriormente había estado en desacuerdo con sus superiores. [1] [9] A Hung se le ordenó realizar ejercicios extenuantes como parte de su castigo, y fue hospitalizado el 3 de julio, después de sufrir, según se informa, un golpe de calor y caer en coma. [9] [13] Hung fue enviado inicialmente al Hospital Médico Ten-Chen, pero posteriormente fue transferido al Hospital General Tri-Service cuando su temperatura corporal había aumentado a 44 °C (108 °F). [14] [15]

Hung murió de una falla orgánica el 4 de julio de 2013, dos días antes de que fuera dado de baja del ejército. [9] Los medios locales informaron que sus superiores supuestamente se habían negado a darle agua durante un simulacro a pesar de que la había pedido repetidamente. [16] [17]

Investigación

El 15 de julio, el Ministerio de Defensa de Taiwán publicó los resultados iniciales que mostraban que Hung solo debería haber recibido un castigo administrativo y que, incluso si hubiera cometido un delito que ameritaba un castigo de detención militar, no se le deberían haber permitido ejercicios físicos bajo el calor y la humedad que experimentó. [9]

Se plantearon preguntas sobre el informe médico y psicológico de Hung que fue aprobado antes de que fuera enviado a detención en la 269.ª Brigada. Normalmente, un informe médico de ese tipo tarda una semana en completarse, pero se preparó en medio día, lo que los investigadores militares describieron como "inusual". [18] Se plantearon preguntas similares sobre los retrasos en el transporte de emergencia y el tratamiento de Hung después de que cayera en coma en el cuartel de detención; los medios de comunicación taiwaneses utilizaron grabaciones de CCTV civiles del viaje al Hospital del Ejército 819 para afirmar que la ambulancia viajaba a baja velocidad y que sus sirenas estaban apagadas. [19]

El 26 de julio, un informe de autopsia determinó que la muerte de Hung fue "infligida por otros". [20]

Algunos testigos que hablaron con los medios después de la muerte de Hung habrían recibido amenazas de muerte de fuentes desconocidas.

Faltan pruebas de CCTV

Se descubrió que faltaban segmentos críticos de la grabación de circuito cerrado de televisión (CCTV) que fue recuperada por las investigaciones de la 269.ª Brigada que albergaba a Hung detenido. Los investigadores militares intentaron recuperar los datos, pero encontraron que ambos segmentos contenían solo pantallas negras. En un caso, las 16 cámaras de CCTV se quedaron en blanco durante 80 minutos entre las 2:00 p. m. y las 3:20 p. m. del 3 de julio. [2] [21] Esto ha dado lugar a acusaciones de juego sucio por parte de la familia de Hung, los medios de comunicación taiwaneses y miembros de la oposición del Yuan Legislativo . [1] [21] Los investigadores de la Fiscalía del Distrito de Taoyuan también se han sumado a la investigación y han retirado todo el equipo de CCTV de 16 canales del cuartel de detención para una investigación más profunda. La evidencia de CCTV faltante se convirtió en un foco importante de esta investigación. [2]

El diario de soldado de Hung también fue inicialmente reportado como perdido, pero posteriormente fue recuperado y la última entrada fue fechada 6 meses antes de su muerte. [21]

Procesos judiciales

Treinta y siete oficiales militares fueron castigados por la muerte de Hung y se iniciaron 18 procesos penales en tribunales civiles. [3] Entre ellos se encontraban los superiores de Hung en la 542.ª Brigada y los oficiales de la base de detención militar de la 269.ª Brigada. Los oficiales de mayor y segundo rango en ser procesados ​​fueron el mayor general Shen Wei-chih y el coronel Ho Chiang-chun, comandante y subcomandante de la 542.ª Brigada, respectivamente. [22] [23] [24]

El 7 de marzo de 2014, el Tribunal de Distrito de Taoyuan declaró a 13 funcionarios militares culpables de abuso de poder y les impuso penas de hasta ocho meses de prisión:

Cinco funcionarios más fueron absueltos por falta de pruebas. [25] La familia consideró que las sentencias eran demasiado leves e "inaceptables", y se comprometió a presentar una apelación ante el Tribunal Superior de Taiwán. [25] La apelación se decidió el 28 de junio de 2017. El general de división Shen Wei-chih, el primer teniente Kao Yu-lung y el sargento Lo Chi-yuan fueron declarados inocentes. Otros seis acusados ​​fueron sometidos a sentencias reducidas. [26] Las decisiones del Tribunal Superior sobre Shen Wei-chih y Chen Yi-hsun fueron apeladas ante el Tribunal Supremo , que confirmó el veredicto de no culpable de Shen y condenó a Chen a cuatro meses de prisión y dos años de libertad condicional. [27] [28]

Reacción del público

Protesta pública para defender a Hung Chung-chiu portando la bandera oscura de la República de China.

El 20 de julio de 2013, 30.000 manifestantes conocidos como Ciudadanos 1985 se reunieron frente al edificio del Ministerio de Defensa, [16] [17] donde el viceministro de Defensa Nacional, Andrew Yang, aceptó una carta de petición de los manifestantes. [12] La segunda protesta, celebrada el 3 de agosto por el mismo grupo, atrajo a un número récord de seguidores en Taiwán, llegando a más de 100.000. [29] En respuesta a estas protestas, el Yuan Legislativo aprobó rápidamente importantes reformas al sistema de justicia militar de Taiwán, que incluyeron la abolición de los tribunales marciales en tiempos de paz y el traslado de prisioneros militares a prisiones civiles. [6]

Los miembros de la 542.ª Brigada asistieron al funeral de Hung bajo un intenso escrutinio de los medios de comunicación. El Ministro de Defensa Nacional de Taiwán, Kao Hua-chu, presentó su dimisión después del incidente, pero inicialmente fue rechazada por el Presidente Ma Ying-jeou . [17] [30] Kao presentó su dimisión de nuevo y esta fue aprobada el 30 de julio. [5] Su adjunto Andrew Yang asumió su puesto. El Presidente Ma visitó a la familia de Hung y les aseguró que se llevaría a cabo una investigación completa, y también se disculpó públicamente. [3] [30]

Los medios de comunicación taiwaneses y la familia de Hung han criticado el ritmo lento y la opacidad de la investigación militar. [31] En particular, News Tornado de Chung T'ien Television ha decidido llevar a cabo su propia investigación privada invitando a denunciantes que acababan de licenciarse del ejército y a analistas de los medios de comunicación al aire; estos denunciantes supuestamente habían presenciado varias malas prácticas militares. [24] [32]

El gobierno taiwanés ha ofrecido una compensación de NT$100 millones (US$3,34 millones) por la muerte de Hung. [4] La familia Hung insistió en que los oficiales militares responsables debían asumir el monto de la compensación y rechazó la oferta, diciendo que solo considerarían este asunto después de que se revele la verdad. [33]

La muerte de Hung ha generado más dudas sobre los cambios en el programa de reclutamiento militar de Taiwán debido a la falta de personal. [34] Se suponía que Taiwán haría la transición a una fuerza totalmente voluntaria para 2015 y acortaría el servicio militar de un año a cuatro meses. [35] Se necesitaban 17.447 reclutamientos para 2013 y solo se lograron 1.847 en julio, y este incidente ha sacudido la confianza pública haciendo que el objetivo sea mucho más difícil de alcanzar. [35]

Tras las sentencias del tribunal inferior sobre el caso, Citizen 1985 y los internautas expresaron su decepción por las sentencias y planean organizar otra manifestación. [36]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Blum, Jeremy (17 de julio de 2013). "La muerte de un cabo genera acusaciones de abusos en el ejército taiwanés". South China Morning Post . Consultado el 26 de julio de 2013 .
  2. ^ abc Shih Hsiu-chuan; Mo Yan-chih (19 de julio de 2013). "Ministro repite disculpas por muerte". The Taipei Times . Consultado el 26 de julio de 2013 .
  3. ^ abc Peter, Enav (24 de julio de 2013). "La ira por la muerte de un soldado socava el ejército de Taiwán en medio de una transición crucial a un cuerpo de voluntarios". Associated Press . Archivado desde el original el 31 de julio de 2013. Consultado el 26 de julio de 2013 .
  4. ^ ab Jenny, Hsu (26 de julio de 2013). "La indignación por la muerte de un hombre en Taiwán pone de relieve los problemas militares". China Real Time (Blog del Wall Street Journal) . Consultado el 26 de julio de 2013 .
  5. ^ ab "El ministro de Defensa de Taiwán dimite en medio de la condena a muerte por reclutamiento". BBC News . 29 de julio de 2013 . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  6. ^ ab Chang, Rich (13 de agosto de 2013). "Los jueces civiles están listos para manejar casos militares: Lai". Taipei Times . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  7. ^ 洪仲丘親生父親:仲丘跟他一起過父親節. China Times (en chino). 2013-07-16. Archivado desde el original el 18 de julio de 2013 . Consultado el 25 de julio de 2013 .
  8. ^ 洪仲丘與姊姊感情更勝血親 洪慈庸爆瘦4公斤. Televisión Oriental (en chino). 2013-07-19 . Consultado el 25 de julio de 2013 .
  9. ^ abcde "Se alega venganza por la muerte de un cabo del ejército". Focus Taiwan News Channel . 16 de julio de 2013. Consultado el 25 de julio de 2013 .
  10. ^ "Ma promete revisar el sistema de disciplina militar". Taiwan Today . 2013-07-22 . Consultado el 2013-07-25 .
  11. ^ "Comandante se disculpa por muerte de cabo". AsiaOne . 18 de julio de 2013. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de julio de 2013 .
  12. ^ ab "El ministro de Defensa espera más tiempo para investigar la muerte de un soldado". Focus Taiwan News Channel . 20 de julio de 2013 . Consultado el 25 de julio de 2013 .
  13. ^ ab 洪仲丘冤死 國軍廢除關禁閉. Apple diario (en chino). 2013-07-13 . Consultado el 25 de julio de 2013 .
  14. ^ Rich Chang; Alison Hsiao (15 de julio de 2013). "El ministro de Defensa promete encontrar la verdad sobre la muerte de Hung". The Taipei Times . Consultado el 27 de julio de 2013 .
  15. ^ 施靜茹; 黃文彥 (26 de julio de 2013). 三總:洪仲丘體溫高到44度 從來沒見過. United Daily News (en chino) . Consultado el 27 de julio de 2013 .
  16. ^ ab "El presidente de Taiwán, Ma Ying-jeou, promete justicia por el cabo muerto". Straits Times . 2013-07-24 . Consultado el 2013-07-25 .
  17. ^ abc Jeremy, Chung (21 de julio de 2013). «30.000 taiwaneses protestan tras la muerte de un soldado «maltratado»». South China Morning Post . Consultado el 26 de julio de 2013 .
  18. ^ "La familia de Hung solicita cargos civiles". Taipei Times . 24 de julio de 2013 . Consultado el 31 de julio de 2013 .
  19. ^ 救護車送洪仲丘就醫不鳴笛、不超車. The China Times (en chino). 25 de julio de 2013 . Consultado el 31 de julio de 2013 .
  20. ^ Liu, John (26 de julio de 2013). "La muerte de Hung es resultado de las 'acciones de otros': informe". The China Post . Consultado el 26 de julio de 2013 .
  21. ^ abc Yeh, Joseph (23 de julio de 2013). "Se incauta el diario de Hung mientras se investiga la desaparición de las imágenes de vídeo". The China Post . Consultado el 26 de julio de 2013 .
  22. ^ Yeh, Joseph (17 de julio de 2013). "Tribunal detiene a coronel vinculado a la muerte de Hung". The China Post . Consultado el 26 de julio de 2013 .
  23. ^ Chen, Ted (29 de julio de 2013). «Mayor general acusado en el caso Hung». The China Post . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  24. ^ ab 旅長列被告 30 萬交保. Apple diario (en chino). 29 de julio de 2013 . Consultado el 31 de julio de 2013 .
  25. ^ abcde Rich, Chang (8 de marzo de 2014). "Trece encarcelados por la muerte de un recluta". Taipei Times . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
  26. ^ Pan (29 de junio de 2017). "La sentencia del Tribunal Supremo enfurece a la familia de un soldado". Taipei Times . Consultado el 29 de junio de 2017 .
  27. ^ Hsiao, Po-wen; Hsu, Elizabeth (24 de enero de 2018). "Excomandante del ejército declarado inocente de la muerte de un recluta". Agencia Central de Noticias . Consultado el 24 de enero de 2018 .
  28. ^ Hsian, Cheng-chen; Chin, Jonathan (25 de enero de 2018). "Tribunal Supremo confirma la inocencia del general en la muerte de un recluta". Taipei Times . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  29. ^ Chang, Rich (4 de agosto de 2013). "Miles de personas salen a las calles para apoyar a Hung". Taipei Times . Consultado el 7 de agosto de 2013 .
  30. ^ ab "Los matones militares de Taiwán en la mira". Hong Kong Standard . 16 de julio de 2013 . Consultado el 26 de julio de 2013 .
  31. ^ Chen, Shu-fen; et al. (20 de julio de 2013). "El ministro de Defensa espera más tiempo para investigar la muerte de un soldado". Focus Taiwan News Channel . Consultado el 26 de julio de 2013 .
  32. ^ 梁嘉文; 黃琲茹 (24 de julio de 2013). "A餐費、影印費、索賄 542旅遭爆料". The China Times (en chino). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 31 de julio de 2013 .
  33. ^ Yeh, Joseph (27 de julio de 2013). "Se puede solicitar una compensación a los superiores de Hung". The China Post . Consultado el 27 de julio de 2013 .
  34. ^ "洪仲丘案令台湾募兵制雪上加霜". Noticias de la BBC (chino) . 23 de julio de 2013 . Consultado el 26 de julio de 2013 .
  35. ^ ab "La muerte de un soldado influirá en el reclutamiento: Ministerio de Defensa". The China Post . 24 de julio de 2013 . Consultado el 26 de julio de 2013 .
  36. ^ Wang Ying-chieh, Shih Hsiu-chuan y Jake Chung (8 de marzo de 2014). "El público expresa su indignación por la decisión de Hung". Taipei Times . Consultado el 28 de marzo de 2014 .