Pablo Hullah

Paul Hullah actuando en Tokio, 2017.

Paul William Hullah es un escritor inglés que ha publicado varios volúmenes de poesía, cuentos y crítica literaria, así como una serie de libros de texto de EFL basados ​​en la literatura para estudiantes universitarios en Japón y artículos en varias revistas académicas en el campo del EFL . Fue coeditor de la edición internacional autorizada de 1997 de la poesía reunida de la gran novelista Dame Iris Murdoch . También había coeditado, en 1996, Playback and talk show: new Edinburgh crimes , de Ian Rankin , el primer libro de historias del inspector Rebus que se publicó en Japón. ^[1] En 2016, publicó la monografía crítica "We Found Her Hidden: The Remarkable Poetry of Christina Rossetti ".

Hullah nació en Ripon , North Yorkshire , y ahora vive en Japón. Asistió a la escuela secundaria de Ripon y luego vivió y trabajó durante más de una década como periodista de música y arte en Edimburgo , Escocia, mientras obtenía una maestría (en lengua y literatura inglesas) y un doctorado (la poesía de Christina Rossetti ) de la Universidad de Edimburgo . Hullah fue una figura activa en la escena musical y artística underground de Edimburgo durante la década de 1980; una de sus muchas bandas comercialmente fallidas fue Teenage Dog Orgy. ^[2] Se mudó a Japón en 1992 y actualmente es profesor asociado de literatura británica (poesía) en la Universidad Meiji Gakuin , Tokio. En 2013 recibió el premio Asia Pacific Brand Laureate International Personality Award por "su contribución primordial al cultivo de la literatura [que ha] restaurado excepcionalmente la apreciación de la poesía y contribuido a la educación literaria de los estudiantes en Asia". ^[3]

Escribiendo

And Here's What You Could Have Won , la primera colección de poesía de Hullah en formato libro, atrajo elogios de la crítica, ^{[4] [5] [6]} con críticos que notaron ecos de WS Graham , John Ashbery y Christina Rossetti (sobre quien Hullah ha publicado varios ensayos críticos) en las piezas líricas en capas. Su segunda colección, Let Me Sing My Song ( Dionysia , 2000) contenía más poesía confesional, aunque conservaba el ingenio y las colisiones de imágenes de trabajos anteriores. Unquenched , un delgado volumen de haiku en inglés, ilustrado por la artista escocesa Susan Mowatt, fue publicado por Afterdays Press, Escocia, en 2002. ^[7] Age's Bullets fue publicado en 2006 por Vagabond Press, Sydney, Australia. En agosto de 2011, Word Power Books UK publicó Homing , una selección de 24 poemas de Hullah que tratan sobre la pérdida y la recuperación, ilustrados por Susan Mowatt. Homing se presentó como una pieza multimedia, con música de Davy Henderson y traducciones de Hidetoshi Tomiyama, durante 2012 en Tokio, Kioto y Edimburgo. Scenes: Words, Pictures, and Music , una colaboración con el pintor y músico Martin Metcalfe (anteriormente de Goodbye Mr Mackenzie ) que incluye poemas de Hullah, fue publicada por Word Power Books UK en agosto de 2014. Su última colección, Climbable, fue publicada por Partridge Books en 2016.

Música

Hullah también fue un músico muy activo durante su estancia en la Universidad de Edimburgo y después. Fue un miembro clave de varios grupos de la escena underground de Edimburgo, entre ellos Kitsch y Night Set, un grupo de dos piezas de sintetizadores al estilo de Soft Cell . Hullah también participó en el "supergrupo" de Edimburgo Teenage Dog Orgy. ^[2] Hullah cantó para este grupo y compuso letras. La banda se formó en el circuito de indie art rock de Edimburgo y estaba formada por Hullah, Billy Gould y Gordon Mackenzie en bajo y batería (The Calloways) y Martin Metcalfe en guitarra ( Goodbye Mr Mackenzie ).

En 2014 publicó Scenes , un álbum de vinilo de edición limitada en colaboración con Martin Metcalfe y The Filthy Tongues , con quienes continúa grabando y tocando en vivo. También ha colaborado y suele actuar en vivo con la banda de pop vanguardista japonesa Tenniscoats .

Bibliografía

• Reproducción y programa de entrevistas: nuevos crímenes de Edimburgo , de Ian Rankin, ed. con Y. Muroya (Kenkyusha: Tokio, 1996) ISBN  4-327-42132-4
• Poemas de Iris Murdoch , ed. con Y. Muroya (University Education Press: Okayama, 1997) ISBN 4-88730-203-7 
• Y esto es lo que podrías haber ganado (Dionysia: Edimburgo, 1997) ISBN 0-9522341-2-2 
• Pasaportes para la comprensión (libro de texto), ed. con Y. Muroya (University Education Press: Okayama, 1998) ISBN 4-88730-261-4 
• Ensayos ocasionales de Iris Murdoch , editado con Y. Muroya (University Education Press: Okayama, 1998) ISBN 4-88730-251-7 
• Romanticismo y lugares salvajes, ensayos en memoria de Paul Edwards , (Quadriga: Edimburgo, 1998) ISBN 1-85933-008-8 ^{[8] [9]} 
• Más pasaportes para la comprensión (libro de texto), editado con Y. Muroya (University Education Press: Okayama, 1999) ISBN 4-88730-312-2 
• Déjame cantar mi canción (Dionysia: Edimburgo, 2000) ISBN 1-903171-01-6 
• Canciones de nosotros mismos (Libro de texto de inglés como lengua extranjera), (University Education Press: Okayama, 2002) ISBN 4-88730-469-2 
• Inquebrantable (Afterdays Press: Escocia, Reino Unido, 2002) ISBN 4-88730-312-2 
• Una selección de poesía británica , editada con P. Robinson, et al., (Saytosha Press: Tokio, 2003) ISBN 4-921209-11-1 
• "Gran Bretaña hoy: viejas certezas, nuevas contradicciones", (Cengage: Tokio, 2009) ISBN 4-86312-110-5 
• Homing , (Word Power Books: Escocia, Reino Unido, 2011) ISBN 0-9566283-2-X 
• "Rock UK, una historia cultural de la música popular en Gran Bretaña", (Cengage: Tokio, 2012) ISBN 978-4-86312-204-8 
• Escenas: palabras, imágenes y música , con Martin Metcalfe (Word Power Books: Escocia, Reino Unido, 2014) ISBN 0992739233 
• "Escalable: poemas de Paul Hullah" (Partridge Books: Reino Unido, 2016) ISBN 9781482865752 
• "La encontramos escondida: la notable poesía de Christina Rossetti" (Partridge Books: Reino Unido, 2016) ISBN 9781482865783 

Publicaciones en revistas

• Hullah, P. (julio de 1996). « ' ¿El fuego se ha extinguido?': La poesía devocional de Christina Rossetti (I)». Revista de la Facultad de Letras, Universidad de Okayama . 25. ISSN  0285-4864 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
• Hullah, P. (diciembre de 1996). «'Cansada de mí misma, me vuelvo, Dios mío, hacia Ti...': Poesía devocional de Christina Rossetti (II)». Revista de la Facultad de Letras, Universidad de Okayama . 26 : 153–167. ISSN  0285-4864 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
• Hullah, P. (julio de 1997). "Una búsqueda de estabilidad: una lectura de la Vita Nuova de Dante". Revista de la Facultad de Letras, Universidad de Okayama . 27 : 237–243. ISSN  0285-4864 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
• Hullah, P. (diciembre de 1997). "'Llamar a todos a la duda': arte, vida e identidad en 'La chica italiana', de Iris Murdoch, "no muy bien considerada". Memorias de la Facultad de Educación y Cultura, Universidad de Miyazaki. Humanidades . 15 : 9-15. ISSN  1345-4005.
• Hullah, P. (diciembre de 1997). «Músico entre las imágenes: lectura de las letras de Steven Kilbey». Revista de la Facultad de Letras, Universidad de Okayama . 28 : 159–169. ISSN  0285-4864 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
• Hullah, P. (julio de 1998). «¿Qué puede significar?: «Mi sueño» de Christina Rossetti». Revista de la Facultad de Letras, Universidad de Okayama . 29 : 137–142. ISSN  0285-4864 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
• Hullah, P. (diciembre de 1998). «'Give me my fee...' : Christina Rossetti's Milkmaids». Revista de la Facultad de Letras, Universidad de Okayama . 30 : 225–231. ISSN  0285-4864 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
• Hullah, P. (diciembre de 2000). "Recontextualización bíblica en Monna Innominata de Christina Rossetti". Revista de la Facultad de Letras, Universidad de Okayama . 34 (diciembre): 199–206. ISSN  0285-4864 . Consultado el 2 de junio de 2008 .^{[ enlace muerto permanente ]}
• Hullah, P. (septiembre de 2003). "Actitudes de los estudiantes de L2 ante los libros de texto de EFL". The Language Teacher . 27 (9): 13–17 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
• Hullah, P. (agosto de 2004). "Opciones de libros de texto; una refutación a Simon Cole". The Language Teacher . 28 (8): 26 . Consultado el 2 de junio de 2008 .^[10]
• Hullah, P. (2005). «Mi alquimista: otro arquetipo reelaborado en El viaje del príncipe de Christina Rossetti». Memorias de la Facultad de Educación y Cultura, Universidad de Miyazaki. Humanidades . 13 : 45–52. ISSN  1345-4005.

Referencias y notas

1. Reproducción y programa de entrevistas: nuevos crímenes de Edimburgo, por Ian Rankin; editado con ejercicios y notas de Yozo Muroya y Paul Hullah Archivado el 26 de marzo de 2009 en Wayback Machine , www.agulin.aoyama.ac.jp. Consultado el 7 de junio de 2008
2. "Orgía de perros adolescentes « Pensamientos desde una creencia sucia ". soiledbelief.leithermagazine.com .
3. "Premios a la personalidad de marca 2013: el epítome del éxito de marca - The BrandLaureate". www.thebrandlaureate.com .
4. John Bayley , sinopsis de la portada, Y esto es lo que podrías haber ganado : "Los poemas de Paul Hullah no se parecen a ningún otro de la actualidad. No solo son muy buenos, sino también muy directos y conmovedores. El largo viaje del amor es un ejemplo. Y poseen una forma y una claridad que otros poetas de la actualidad podrían envidiar. Su belleza es tan enigmática como sencilla".
5. Iris Murdoch , texto de contraportada, Let Me Sing My Song : "Buenos poemas... algunos con un encanto que me conmueve profundamente".
6. Angus Calder , (otoño de 1998) Understanding (revista literaria), Dionysia Press, 127 Milton Road West, 7 Duddingston House Courtyard, Edimburgo, EH15 1JG: "¿Por qué no son más conocidos los versos de Paul Hullah?... A menudo trata de relaciones eróticas efímeras y conmovedoras, dentro de una tradición europea que se remonta a los trovadores. Lo hace con modestia y humor irónico... Sus ritmos sugieren por un lado letras de rock, por el otro la virtuosa versatilidad técnica de los escritores románticos y posrománticos del siglo XIX. Pero su personalidad conversacional es muy suya. Creo que sólo un defensor muy estirado o intolerante de algún otro tipo de poesía podría resistirse a esa personalidad cándida, triste y cantante".
7. Inquebrantable, Afterdays, Edimburgo 2002, ISBN 0-9542718-0-7 
8. Citado en Heywood, C. (1998). "Paisajes de Yorkshire en Cumbres Borrascosas". Ensayos de crítica . XLVIII (1). Oxford University Press: 13–34. doi :10.1093/eic/XLVIII.1.13., y en Mason, E.; Worrall, D.; Perry, S.; Martin, P.; Nattrass, L.; Gilroy, A.; Verhoeven, WM; Muse, A. (1998). "XII El siglo XIX: el período romántico". El trabajo del año en estudios ingleses . 79 (1). Oxford University Press, English Association: 443–545. doi :10.1093/ywes/79.1.443.
9. También citado por Convict Sites, Gobierno australiano y por el Departamento de Lengua y Literatura Inglesa Archivado el 25 de diciembre de 2010 en Wayback Machine , Asuntos de investigación, Universidad de los EAU
10. Véase: Cole, S. (2004). Opciones de libros de texto; una respuesta a Paul Hullah, (TLT 27/9) The Language Teacher, 28(8), 25-26.

Enlaces externos

• Autonomía del lector: estudiantes de lenguas que responden a textos literarios, ERIC #: ED403779, 1996