stringtranslate.com

Huang Tingjian

Huang Tingjian ( chino simplificado :黄庭坚; chino tradicional :黃庭堅; Wade–Giles : Huang T'ing-chien ; 1045, provincia de Jiangxi , China–1105, Yizhou [ahora Yishan], Guangxi) [1] fue un calígrafo, pintor y poeta chino de la dinastía Song . Es conocido principalmente como calígrafo , y también es admirado por su pintura y poesía. Fue uno de los Cuatro Maestros de la Dinastía Song ( chino :宋四家), y fue un amigo más joven de Su Shi e influenciado por su práctica y la de sus amigos de pintura literaria ( chino simplificado :文人画; chino tradicional :文人畫), caligrafía y poesía; considerado como el fundador de la escuela de poesía de Jiangxi. [1]

Biografía

Primeros años en Jiangnan

Takeuchi Seihō : primavera tranquila en Jiangnan
Vista de verano de Jiangnan. Dong Yuan , siglo X.
Jiangxi en China, que muestra el área aproximada de la casa de Huang Tingjian (mapa moderno)

Huang Tingjian nació en el seno del prominente clan Huang y de una familia de poetas, [1] que se había establecido en Jiangnan, al sur del río Yangzi , justo al otro lado de la garganta del río, lejos de los principales disturbios y problemas del período de las Cinco Dinastías . El tatarabuelo de Tingjian había establecido allí una gran biblioteca, junto con un sistema educativo. La consecución del grado de jinshi era un logro común para los hombres del clan Huang. La madre de Huang Tingjian, Lady Li , era una consumada pintora de bambú y ejecutante del guqin . Su padre, Huang Shu (黃庶,1018-1058) recibió su jinshi en 1042, y presentó a su hijo Huang Tingjian a las obras de Du Fu y Han Yu , antes de morir cuando Tingjian tenía 13 años, momento en el que Huang [2] Tingjian abandonó su ciudad natal de Fenning (分寧,en la moderna Jiangxi ). [3]

Con el tío Li en Anhui

Después de la muerte de su padre, Huang Tingjian fue enviado a Anhui para ser educado por su tío, Li Chang (李常, 1027-1090), quien también poseía una gran biblioteca.

Jinshi y su carrera temprana

Huang Tingjian no logró el título de jinshi en el examen imperial en su primer intento, en 1064, pero lo aprobó en 1067, [1] cuando tenía 22 años. Su primer empleo fue en el primer año de Song Shenzong como emperador. [4]

Terremotos de Tianjin

Ubicación de Tianjin, en la China moderna. Tampoco está muy lejos de donde se encontraba el puesto de profesor de Huang Tingjian en la capital del norte.

Entre 1068 y 1069 se produjeron una serie de grandes terremotos al suroeste de la actual Tianjin . Huang Tingjian observó las devastadoras consecuencias humanas. Esta fue la ocasión para escribir el poema "Lamento por los refugiados" (流民嘆/流民歎, en el que utiliza la imagen de una tortuga gigante que mueve las montañas que lleva sobre su espalda). [5]

Carrera docente

Huang Tingjian aprobó su examen de credenciales de maestro en 1072 y pasó los siguientes 7 años enseñando en la Academia Imperial Damingfu en Hebei . [6] Su ubicación estaba en lo que actualmente es el condado de Daming . Damingfu era entonces la capital del norte del Imperio chino Song, y no estaba lejos de la turbulenta frontera norte militarmente con el rival Imperio Khitan .

Fama y condena por conspiración contra el emperador

En 1072, Li Chang, su tío materno, y Sun Jue, su suegro, habían mostrado ejemplos de las obras de Huang Tingjiang al famoso poeta y oponente de la Nueva Política Su Shi (Dongpo) . En 1078, Huang le presentó a Su una carta y dos elaborados poemas en estilo gushi , a lo que Su respondió con dos poemas propios, que coincidían con el esquema de rimas de Huang. La fama de Huang quedó asegurada cuando Su Shi (Dongpo) lo elogió y los dos se convirtieron en amigos íntimos de por vida. [7]

Hasta ahora, parece que Huang había logrado evitar enredarse en la política y, de hecho, su carrera temprana como funcionario docente imperial parece haber sido en parte asegurada por el favor de Wang Anshi, al leer un poema de Huang, insinuando que se retiraba del aburrimiento que estaba experimentando en ese punto de su carrera. [8] En ese momento, había dos partidos principales, un partido "reformista" (también conocido como el Grupo de Nuevas Políticas ), liderado por Wang Anshi y un partido "conservador", que incluía a funcionarios tan destacados como Sima Guang , Ouyang Xiu y Su Shi. Bajo el sistema imperial, el bando ganador era elegido por el emperador (o el regente del emperador en el caso de su minoría). La desaprobación imperial podía ir desde la muerte hasta una carrera estancada.

A medida que el emperador Shenzong favorecía cada vez más las Nuevas Políticas de Wang Anshi, como se las conocía, sus oponentes sufrieron políticamente: esto incluyó el exilio de Su Shi, a partir de 1080, a Hangzhou (que fue el período de tiempo en que Su adoptó el apodo de Dongpo). Como la condena de Su fue por escribir de manera difamatoria sobre el emperador y su gobierno, cualquiera que hubiera circulado sus escritos sin informar sobre ellos (como hizo Shen Kuo ), probablemente sería encontrado culpable de conspiración. Tanto Huang Tingjian como su tío Li fueron condenados como co-conspiradores y, en consecuencia, recibieron multas considerables (20 catties de cobre). [9] Huang también fue exiliado, primero a la Subprefectura de Jizhou (ahora Distrito de Jizhou , Jiangxi ), luego a Depingzhen, en Shandong . Al igual que Su Shi, Huang Tingjian era conocido por su buen gobierno: ligero con los impuestos y empático con la gente común sobre la que estaban a cargo. Entre otras cosas, Huang Tingjian no logró aplicar la Nueva Política de monopolio gubernamental sobre la producción de sal. [10]

Era Yuanyou

La era Yuanyou (元祐, Yuányòu ) (1086-1093) fue el primer período de reinado del nuevo emperador, Song Zhezong , y un período importante en la vida de Huang Tingjian. Durante los años Yuanyou, Zhezong era menor de edad y la emperatriz viuda Gao actuó como regente. La emperatriz viuda Gao no era una entusiasta de la Nueva Política. El partido de Wang Anshi cayó en desgracia y el propio Wang Anshi se vio obligado a retirarse. Huang Tingjian y los demás exiliados fueron llamados de sus lugares de destierro. Los días felices habían llegado de nuevo: ahora, Su, Huang y los demás podían disfrutar de la compañía de los demás en persona, y Huang fue ascendido a subeditor de la Academia de Académicos Valientes y editor examinador de los registros oficiales del reinado del ex emperador Shenzong. [11] Editar los registros oficiales del emperador anterior, a la luz de la política faccional que se había encendido en ese momento y todavía estaba encendida, resultaría ser una empresa peligrosa para el futuro de Huang Tingjian.

Muerte de su madre y exilio

Sichuan en China (en el mapa moderno)

La madre de Huang Tingjian murió en 1091. En caso de muerte de uno de sus padres, era costumbre retirarse obligatoriamente para guardar luto, y Huang regresó al cementerio familiar en Fenning, Jiangnan, con los restos de su madre, sus dos esposas fallecidas y los de una tía. Mientras estaba en el período de luto ritual de tres años, murió la emperatriz viuda Gao y Zhezong comenzó a reinar de hecho y de nombre. Zhezong favoreció al partido reformista y sus miembros restantes regresaron con venganza: sus oponentes, vivos o muertos, fueron perseguidos: Su Shi fue degradado y exiliado, las tumbas de Sima Guang y Lü Gongzhu fueron profanadas y Huang Tingjian fue denunciado por Cai Bian (yerno de Wang Anshi). Huang fue condenado por editar sarcásticamente los registros oficiales del ex emperador Shenzong. Huang Tingjian pasó la década siguiente en el exilio, en varios lugares de Sichuan . [12]

Perdón y exilio, otra vez

Ubicación de la prefectura de Ezhou dentro de la moderna Hubei, China.
Guangxi, en la China moderna

En el año 1100, el emperador Zhezong murió joven e inesperadamente, a los 23 años, y con su muerte llegó una nueva alineación política: el nuevo emperador era Huizong , que entonces estaba en sus últimos años de adolescencia. Gran parte del poder estaba en manos de la esposa de su hermano mayor, la ex emperatriz Xiang. Se declaró una amnistía general entre los dos partidos, los reformistas y los conservadores. En ese momento, los conservadores antirreformistas eran conocidos como el "Partido Yanyou". Cai Bian y sus seguidores fueron destituidos de su cargo. Huang Tingjian se enteró de que había sido indultado, más tarde en el año 1100. También se le concedió un puesto sinecura en la ciudad de Ezhou , en el sureste de Hubei (responsable de recaudar los ingresos fiscales sobre la sal), lo que significaba que recibía un salario u otra remuneración; pero, como no estaba obligado a vivir o trabajar allí, esto no era un exilio. Sin embargo, Huang Tingjian permaneció en Sichuan el tiempo suficiente para asistir a la ceremonia de matrimonio de su hijo con la hija de un funcionario local. En 1102, Huang Tingjian visitó Fenning, después de extensos viajes y varias enfermedades. A medida que avanzaba el año 1102, el péndulo político volvió a invertirse: los funcionarios Yuanyou volvieron a caer en desgracia. Una lista de algo más de 100 funcionarios a los que el emperador consideraba heterodoxos fue erigida en una estela en la capital: Huang Tingjian era uno de los nombrados. Huang había recibido un importante ascenso, pero ahora fue despedido sumariamente, solo 9 días después de su nombramiento. A medida que el año 1102 declinaba, Huang Tingjian regresó a Ezhou y visitó varios otros lugares, incluido Wuchang . Fue durante este período que escribió "Wind in the Pines Hall". [13] Huang Tingjian esperó nuevos acontecimientos en Ezhou, sin recibir noticias sobre cómo el emperador pretendía tratar su caso, hasta finales de 1103. Fue exilio, de nuevo. Esta vez al extremo sur, Yizhou (ahora en Guangxi ). [14] En ese momento, como ahora Yizhou, era un asentamiento bastante pequeño compuesto tanto por personas étnicas Han como por personas Zhuang . Sin embargo, entonces era solo una parte tenue del Imperio chino. Guangxi, entonces administrada como Guangnanxi ("Extensión Sur Oeste"), solo había sido anexada por la dinastía Song en 971. Y, tan recientemente como 1052, el líder Zhuang Nong Zhigao había encabezado una revuelta, convirtiendo brevemente el área en parte de un reino independiente. Enviar a Huang Tingjian, que entonces tenía 58 años, estaba enfermo y frágil a un exilio oficial en esta posición remota y precaria no estaba lejos de ser una sentencia de muerte.

Poesía XiaoXiang

Mapa del área de XiaoXiang, con Guangxi (la ubicación de Yizhou) en la parte inferior.

El viaje a su remoto destino significaba pasar por XiaoXiang : el clásico lugar poético del exilio. No es que no estuviera ya allí, en Ezhou; pero, ahora, Huang Tingjian se enfrentaba a viajar a través de sus profundidades, solo para emerger en un territorio aún más remoto y difícil. Se enfrentaba a un destino similar al de Su Shi Dongpo , quien nunca logró regresar de su exilio final en la entonces remota y subdesarrollada isla de Hainan . Las tierras del lejano sur eran conocidas como las "puertas del infierno", pero cuando el emperador ordenaba que uno de sus súbditos fuera allí, no había muchas opciones. La resistencia abierta podía ser, y a menudo era, la aniquilación en masa de toda la familia, e incluso de todo el clan. La principal esperanza era un rápido regreso del exilio. Sin embargo, en el caso de Huang Tingjian, esto nunca sucedió.

A principios de 1104, Huang Tingjian hizo las maletas con su familia y se dirigió al sur, hacia su lugar de destierro, Yizhou. Esa primavera, durante el transcurso de su viaje, Huang Tingjian conoció al monje Chan Zhongren (también conocido como Huaguang, por el nombre de su monasterio). Zhongren compartió con él un pergamino con poemas de Su Shi, el hermano de Su Shi , Su Che , el monje Shenliao y Qin Guan (otro miembro de la tripulación de Yuanyou); y tanto Su Shi como Qin Guan habían muerto como resultado de sus exilios en el sur, el viaje en el que se encontraba ahora Huang Tingjian.

Los dos se hicieron amigos: Zhongren pintaba ramas de ciruelos en flor y paisajes para Huang, y Huang escribía poemas con su inimitable caligrafía para Zhongren, e incluso añadía un poema de alabanza a Zhongren al final de su precioso rollo de poemas. Juntos, los dos ayudaron a cambiar el mundo del arte para siempre: instauraron la pintura monocroma de ciruelos entre la clase académica y oficial. [15]

Muerte

Yizhou : vista desde el río Largo, 2007.

Tras separarse de su amigo Zhongren, Huang Tingjian se dirigió hacia el lugar de destierro que le había sido asignado, Yizhou . El emperador Huizong le había ordenado que fuera allí, por lo que, dejando a su familia en las montañas de Yongzhou ( Hunan ), para "protegerlos del intenso calor", Huang Tingjian viajó a su destino sin ellos.

Una vez allí, continuó su caligrafía, de la que sobrevive un frotado de tinta, una cita bastante directa sobre la vida de Fan Pang (137-169), quien fue arrestado y ejecutado debido a que quedó atrapado en la política faccional, durante el segundo de los Desastres de las Prohibiciones Partidarias que ocurrió durante la era dinástica Han. [16]

A principios del invierno de 1105, Huang Tingjian murió solo con su familia, en el exilio, en Yizhou.

Su funeral fue organizado por un extraño que había viajado a Yizhou con la esperanza de conocerlo. [17]

Salud

La salud de Huang Tingjian fue mala durante toda su vida. Sus problemas de salud incluían " beriberi , tos y resfriados severos, fiebre palúdica, dolores de cabeza, mareos y, en sus últimos años, problemas cardíacos y dolores en el pecho y los brazos". [18] Huang Tingjian también tenía un profundo interés en las sustancias medicinales y en un momento dado consideró seriamente la idea de renunciar a sus aspiraciones de una carrera oficial, a favor de abrir una tienda y comerciar con hierbas y medicamentos a base de hierbas. [19]

Familia

Huang Tingjian tuvo tres esposas durante su vida y un hijo con la tercera. Su primera esposa fue la hija del erudito Sun Jue (1028-1090), que murió en 1070. Su segunda esposa, del clan Xie, tuvo una hija con él antes de morir en Damingfu en 1079. Su tercera esposa dio a luz a su único hijo, al que dio el inusual nombre de "Cuarenta", porque tenía 40 años cuando nació el niño. [20]

Religión

Huang Tingjian siempre tuvo un gran interés por el budismo y el taoísmo. En su ciudad natal, Fenning, había diez monasterios de la práctica Chan (Chan significa Zen en chino); de hecho, Jiangnan tenía cientos de ellos. El año después de que muriera su segunda esposa, Huang se retiró al monasterio taoísta de Shan'gu (Valle de la Montaña) en Anhui y adoptó el nombre religioso de Shan'gu Daoren. [21]

Obras

Pergamino de Zhang Datong , 1100 d. C., obra canónica de caligrafía china en el Museo de Arte de la Universidad de Princeton [22]

Huang Tingjian es conocido por su prodigioso talento en términos de su vasto conocimiento de la poesía y la literatura clásica china . [23] Es famoso tanto por la caligrafía como por la poesía de su obra "El Salón del Viento en los Pinos", que sobrevive en el Museo del Palacio de Taipei. [24]

Caligrafía

Biografías de Lian Po y Lin Xiangru . Caligrafía de Huang Tingjian.

Huang también es considerado un calígrafo particularmente bueno y creativo de la dinastía Song. Su xingshu (estilo de escritura semicursiva) muestra una nitidez y agresividad que es inmediatamente reconocible para los estudiantes de caligrafía china . Su obra caligráfica Biografías de Lian Po y Lin Xiangru personifica una técnica conocida hoy en día como "blanco volador": "al escribir caligrafía, las áreas dentro de una pincelada donde el pincel no deja una medida completa de tinta y aparecen rayas de papel o seda blanca". [25]

Poesía

Se considera a Huang Tingjian el fundador de la escuela de poesía de Jiangxi. [26]

Galería

Poema sobre el Salón de los Pinos y el Viento
Una versión del poema "Observancia de la comida fría", de Su Shi , que incluye parte de la caligrafía de Huang Tingjian. La caligrafía de Su Shi está en el lado derecho. La caligrafía de Huang Tingjian está a su izquierda.

Véase también

Notas

  1. ^ abcd "Huang Tingjian | Dinastía Song, Caligrafía, Poesía | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  2. ^ Murck, 158-159
  3. ^ Murck, 158 y 161
  4. ^ Murck, 158
  5. ^ Murck, 160 y nota 3, página 331
  6. ^ Murck, 158-159
  7. ^ Murck, 159 y nota 8, página 331
  8. ^ Murck, 158-159
  9. ^ Murck, 160-161
  10. ^ Murck, 158-160
  11. ^ Murck, 160
  12. ^ Murck, 161-162
  13. ^ Murck, 162-163
  14. ^ Murck, 179
  15. ^ Murck, 179
  16. ^ Murck, 187. Véase también 後漢書/卷67
  17. ^ Murck, 187-188
  18. ^ Murck, nota 5, página 331, siguiendo a Shen Fu
  19. ^ Murck, 159
  20. ^ Murck, 159
  21. ^ Murck, 159
  22. ^ Patton, Andy J. (2013). ""El pincel de un pintor que también hace poemas": pintura contemporánea basada en la caligrafía de la canción del norte". Repositorio electrónico de tesis y disertaciones, artículo 1302.
  23. ^ Murck, 157
  24. ^ Murck, 177
  25. ^ Wang Yao-t'ing, Mirando la pintura china , Nigensha Publishing Co. Ltd., Tokio, Japón (primera edición en inglés, 1996), pág. 78. ISBN 4-544-02066-2 
  26. ^ Murck, 157

Referencias

Enlaces externos