stringtranslate.com

Huang Shigong

Huang Shigong ( chino :黃石公; lit. 'Anciano de la Roca Amarilla') es una figura semimitológica y ermitaño taoísta [1] que vivió entre la dinastía Qin y la dinastía Han . [2] Le dio a Zhang Liang un tratado sobre estrategia militar llamado Huang Shigong San Lue (Las tres estrategias de Huang Shigong ) y el manual de adivinación Lingqijing que le permitió a Zhang Liang transformarse en un estadista experto y un poderoso teórico de la guerra. [3] [4]

Leyenda

Según la leyenda, Huang Shigong era un importante ministro del padre de Qin Shi Huang , el rey Zhuangxiang de Qin , de apellido Wei y de nombre Che. Tras la muerte del rey Zhuangxiang, le llegó el turno a Qin Shi Huang de ascender al trono y gobernar. Sin embargo, demostró ser arbitrario y tiránico, ignorando el consejo de sus ministros leales. Wei Che, consternado por la situación, optó por retirarse y abandonó la corte. [5]

Al enterarse de la partida de Wei Che, Qin Shi Huang consideró dos factores. En primer lugar, a pesar de su juventud y su reciente ascenso al trono, reconoció la necesidad de ayuda para establecer firmemente su gobierno. En segundo lugar, Wei Che, un ministro experimentado de la era del emperador anterior, podría dejar a Qin Shi Huang en ridículo por ser intolerante. Decidido a conservar el apoyo de Wei Che, Qin Shi Huang reunió hombres de confianza y caballos y lo persiguió hasta el pie del Monte Li . Allí, intentó persuadir fervientemente a Wei Che para que regresara con palabras amables. Wei Che, sin embargo, se mantuvo firme en su decisión y se negó a regresar. Posteriormente, Wei Che eligió vivir en reclusión en la cueva Huanghua en la base del Monte Huang en el noroeste de Pizhou. Debido a la naturaleza desconocida de su nombre real, la gente comenzó a referirse a él como Huang Shigong. [5]

Encuentro con Zhang Liang

Una ilustración de Zhang Liang volviendo a ponerle el zapato a Huang Shigong en el Largo Corredor del Palacio de Verano, Pekín.

Zhang Liang, que estaba en busca y captura por el gobierno, viajó a Xiapi y permaneció allí durante algún tiempo, utilizando identidades falsas para evadir a las autoridades. Un día, Zhang Liang dio un paseo por el puente Yishui y se encontró con un anciano. El hombre caminó hacia Zhang Liang y arrojó su zapato por el puente a propósito, después de lo cual le gritó: "¡Oye, muchacho, baja y tráeme mi zapato!". Zhang Liang estaba asombrado y descontento, pero obedeció en silencio. El anciano levantó el pie y le ordenó a Zhang Liang que se pusiera el zapato. Zhang Liang estaba furioso, pero controló su temperamento y obedeció dócilmente. El hombre no mostró ningún signo de gratitud y se alejó riendo.

Un grabado en madera de estilo japonés de Zhang Liang devolviendo el zapato al ermitaño Huang Shigong, realizado por Utagawa Kuniyoshi, en el Museo Británico .

El anciano regresó después de caminar una distancia y elogió a Zhang Liang: "¡Este niño puede aprender!" [6] y le pidió a Zhang Liang que lo encontrara nuevamente en el puente al amanecer cinco días después. Zhang Liang estaba confundido pero aceptó. Cinco días después, Zhang Liang corrió al puente al amanecer, pero el anciano ya lo estaba esperando allí. El anciano lo reprendió: "¿Cómo puedes llegar tarde a una reunión con un anciano? ¡Vuelve de nuevo cinco días después!" Zhang Liang hizo todo lo posible por ser puntual la segunda vez, pero el anciano aún llegó antes que él, y el anciano lo despreció una vez más y le dijo que regresara nuevamente cinco días después. La tercera vez, Zhang Liang fue al puente a medianoche y esperó hasta que apareció el anciano. Esta vez, el anciano quedó tan impresionado con la fortaleza y humildad de Zhang Liang que le regaló un libro y le dijo: "Después de leer este libro, podrás convertirte en el tutor de un gobernante. Dentro de diez años, el mundo se volverá caótico. Podrás usar el conocimiento que adquieras en este libro para traer paz y prosperidad al imperio. Nos volveremos a encontrar dentro de trece años. Soy la roca amarilla al pie del monte Gucheng". [3]

El anciano era Huang Shigong. El libro se titulaba El arte de la guerra de Taigong (太公兵法) y se creía que eran las Seis enseñanzas secretas de Jiang Ziya , mientras que algunos lo llamaban Tres estrategias de Huang Shigong . Según la leyenda, Zhang Liang regresó al sitio indicado 13 años después y vio allí una roca amarilla. Construyó un santuario para adorar la roca. Después de la muerte de Zhang Liang, fue enterrado con la piedra amarilla. Sus descendientes también rinden homenaje a la piedra amarilla cuando visitan su tumba durante el Festival del Doble Nueve y el Solsticio de Invierno.

Según la Colección de registros perdidos de los inmortales (仙传拾遗), después de que Zhang Liang ayudara a Liu Bang a establecer la dinastía Han, practicó la autocultivación utilizando el libro que le dio Huang Shigong. Refinó su qi , dejó de comer y su cuerpo se volvió ligero, ascendiendo finalmente al cielo y convirtiéndose en el Taixuan Tongzi (太玄童子) que a menudo asistía al Taishang Laojun . [7]

EnViaje al oeste

En la novela china del siglo XVI Viaje al Oeste , se menciona su encuentro con Zhang Liang. Cuando Sun Wukong se encontró en una acalorada discusión con su maestro, Tang Sanzang , decidió separarse y volar a través de los reinos. Al llegar al Mar del Este, recibió una invitación del Rey Dragón del Mar del Este . Dentro del palacio, una pintura titulada "Tres entradas al puente" le llamó la atención. Preguntó sobre su significado, lo que incitó al Rey Dragón a contar una historia. [8] [9]

El Rey Dragón contó: “Al final de la dinastía Qin, Zhang Liang se encontró con Huang Shigong en un puente. Para medir su potencial, Huang Shigong deliberadamente le tiró el zapato tres veces, cayendo cada vez debajo del puente, poniendo a prueba la paciencia de Zhang Liang. Aunque tentado a la ira, Zhang Liang mantuvo el respeto por el anciano. Impresionado por su diligencia, Huang Shigong le impartió en secreto un libro celestial al amparo de la noche. Este conocimiento más tarde le permitió a Zhang Liang ayudar a Liu Bang a establecer la dinastía Han. Después de lograr la paz, Zhang Liang renunció a su posición, se retiró a las montañas, abrazó el camino taoísta y finalmente alcanzó la inmortalidad”. [10]

Para concluir el relato, el Rey Dragón le dijo a Sun Wukong: “Gran Sabio, si no proteges a Tang Sanzang y no prestas atención a sus consejos, no alcanzarás la iluminación y seguirás siendo un mero demonio. Vuelve con tu maestro”. Conmovido por la historia, Sun Wukong regresó al lado de Tang Sanzang. [11]

Culto

Huang Shigong es adorado como una deidad en la religión popular china y el taoísmo . [12]

En la cultura popular

Referencias

  1. ^ Yingming, Hong. "Xian Fo Qi Zong" 仙佛奇踪; Las huellas sagradas de los inmortales y sacerdotes taoístas, budas y maestros zen. DeepLogic.
  2. ^ "Netsuke: Zhang Liang y Huang Shigong". Museo de la Edad del Ermitaño .
  3. ^ ab Fang, Li. Taiping Guangji; Una colección de novelas antiguas de China; El volumen de inmortales y hadas (vol. 1–70): 太平广记之神仙女仙卷. Lógica profunda.
  4. ^ Shi, Li. La historia militar en las dinastías Qin y Han. DeepLogic.
  5. ^ ab 龙腾砚 (en chino). 南文博雅. 8 de mayo de 2015.
  6. ^ (¡Aquí hay algunos trucos!)
  7. ^ 六十种曲评注 (en chino). 吉林人民出版社. 2001.ISBN 978-7-206-03888-4.
  8. ^ 西遊記: Viaje al Oeste (en chino (Taiwán)). Publicaciones de Google. 25 de octubre de 2014.
  9. ^ 越中瓢簞菴藏李卓吾先生批評西遊記 (en chino). 明清出版機構研究会. 2001.
  10. ^ 吴承恩与《西游记》 (en chino). 东方出版中心. 2008.ISBN 978-7-80186-796-4.
  11. ^ 西遊記: 一百囘 (en chino). 商務印書館. 1941.
  12. ^ Dao, Zhi. Mitos y leyendas de la antigua China. DeepLogic.
  13. ^ "'Visualización del paisaje de Zhangjiajie en línea' Día 28: Pueblo de Huangshi". en.zjjw.com . 30 de marzo de 2020.