Huabiao ( chino simplificado :华表; chino tradicional :華表; pinyin : huábiǎo ; Jyutping : waa4 biu2 ; Pe̍h-ōe-jī : hôa-piáu ) es un tipo de columna ceremonial utilizada en la arquitectura tradicional china . Los huabiao se erigen tradicionalmente en parejas frente a palacios y tumbas. La prominencia de su ubicación los ha convertido en uno de los emblemas de la cultura tradicional china. Cuando se colocan fuera de los palacios, también se les puede llamar bangmu (chino simplificado:谤木; chino tradicional:謗木; pinyin: Bàng mù ; iluminado. 'tablero de comentarios'). Cuando se colocan fuera de una tumba, también se les puede llamar shendaozhu (chino:神道柱; pinyin: Shéndào zhù ; literalmente, ' columnas del camino espiritual ').
Los huabiao existentes suelen estar hechos de mármol blanco . Un huabiao normalmente se compone de cuatro componentes. En la parte inferior hay una base cuadrada decorada con representaciones en bajorrelieve de dragones, lotos y otros símbolos auspiciosos. Arriba hay una columna decorada con un dragón enroscado y nubes auspiciosas. Cerca de la parte superior, la columna está atravesada por un tablero de piedra horizontal en forma de nube (llamado "tablero de nubes"). La columna está rematada por una tapa redonda, llamada chenglupan (承露盤) "placa recolectora de rocío" (ver fangzhu ). En la parte superior de la gorra se encuentra una criatura mítica llamada denglong ( chino :蹬龙), uno de los " Nueve hijos del dragón ", del que se dice que tiene la costumbre de observar el cielo. Se dice que su función en la cima del huabiao es comunicar el estado de ánimo de la gente a los Cielos.
Los textos clásicos de China atribuyen el comienzo del huabiao a Shun , un líder legendario que tradicionalmente data del siglo XXIII al XXII a.C. Algunos dicen que se desarrolló a partir de los tótems de tribus antiguas. [1] El Huainanzi describe el feibangmu (chino simplificado:诽谤木; chino tradicional:誹謗木; pinyin: Fěibàng mù ), o bangmu para abreviar, literalmente "tablero de comentarios", como una tabla de madera colocada en las carreteras principales para permitir al gente a escribir críticas a las políticas gubernamentales. Sin embargo, la tradición sostiene que a mediados de la dinastía Xia , el rey había trasladado el bangmu frente al palacio para controlar las críticas públicas. Durante el famoso reinado del rey Li de Zhou , el rey vigilaba a quienes escribían en el bangmu , y quienes criticaban al gobierno eran asesinados. El uso práctico del bangmu disminuyó gradualmente como resultado de tales prácticas.
En la dinastía Han , el bangmu se convirtió simplemente en un símbolo de la responsabilidad del gobierno hacia el pueblo. Se erigieron cerca de puentes, palacios, puertas de ciudades y tumbas; El nombre huabiao surgió durante esta época. Durante las dinastías del Sur y del Norte , la dinastía Liang restauró la institución del bangmu , instalando cajas junto al bangmu . Aquellos que deseen expresar sus quejas o comentar sobre las políticas gubernamentales pueden publicar sus escritos en estos cuadros. Sin embargo, en ese momento, la columna en sí ya no se trataba como un tablero de anuncios. [2]
Se cree que, en su uso en los caminos espirituales , el huabiao reemplazó a las ornamentadas torres que , que se usaban comúnmente durante la dinastía Han del Este (25-220 d.C.). [3]
Algunos ejemplos destacados del antiguo huabiao que todavía se pueden ver hoy incluyen los siguientes.
A principios del siglo XX, el huabiao , en una forma modernista , se incorporó al vocabulario en desarrollo del estilo arquitectónico chino moderno. Ejemplos de estas reinterpretaciones modernistas del huabiao pueden verse frente a diversas instituciones construidas durante ese período, como la Universidad de Tongji en Shanghai , o el Mausoleo de Sun Yat-sen en Nanjing .
Más recientemente, en algunas partes de China se ha desarrollado una tendencia a crear réplicas (a menudo ampliadas) del huabiao clásico , aunque no se utiliza con frecuencia en el contexto clásico. Por ejemplo, la plaza Xinghai en Dalian , construida en la década de 1990, incorporó un único huabiao en su centro, para conmemorar la reanudación de la soberanía de China en Hong Kong. El 5 de agosto de 2016, el emblemático huabiao de Dalian fue demolido en secreto a las 00:30 am, ya que el gobierno lo consideró como un proyecto vanidoso de Bo Xilai (un ex alcalde de Dalian que fue arrestado en 2013 por corrupción). Había estado allí durante 19 años y se había convertido en un hito y símbolo de Dalian. Los ciudadanos estaban enojados por esto, según los taxistas de la ciudad y muchos comentarios en Internet de los lugareños de Dalian. [4] Sin embargo, tanto los medios de comunicación como el gobierno guardaron silencio.
Durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 , se presentó un par de huabiao como parte de la actuación.
