Hoya Saxa ( / ˈ h ɔɪ ə ˈ s æ k s ə / HOY -ə SAK -sə ) es la porrista oficial y el "grito universitario" de la Universidad de Georgetown y sus equipos de atletismo . El término hoya es una palabra griega antigua generalmente transliterada de οἵα como hoia de la palabra hoios ( οἷος ) que significa ' tal ' o ' qué ' como en ' qué manera de ' y se usa en ciertas citas bíblicas. [1] Saxa en latín significa ' rocas ' o ' piedras pequeñas'. ' Se utilizó en el nombre de algunos asentamientos romanos, como Saxa Rubra . Antes de 1900, los estudiantes de Georgetown debían estudiar lingüística clásica, y ambas palabras están en el plural neutro de sus respectivos idiomas. [2] La frase juntos generalmente se traduce al inglés como "¡qué rocas!", aunque otras traducciones han sugerido "¡tales rocas!" o "¡grandes rocas!" o incluso "¿qué rocas?" como una pregunta. [3] También se tradujo históricamente como "¡Hoya, Hoya, Saxa!", una forma que se usa en "The Hoya Song" de 1930 que se burlaba de los vítores de otras universidades, y luego se incluyó en la canción de lucha escolar, " Ahí va el viejo Georgetown ". [4]
La frase se utilizó por primera vez en la Universidad de Georgetown en algún momento antes de 1893, cuando apareció en publicaciones sobre los partidos de fútbol de Georgetown contra Swarthmore College y la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill . [5] [6] En 1894, cantar la frase se consideraba una tradición bien establecida, y también se publicó su uso en las celebraciones de graduación y de exalumnos. [7] [8] Sin embargo, se desconoce el origen exacto o el uso original de la alegría. Las teorías probables sugieren que se refiere a la incondicional defensa del equipo de fútbol o a uno de los equipos de béisbol, que recibió el nombre de "Stonewalls". El equipo de béisbol se fundó en 1870, mientras que el equipo de fútbol se formó en 1874, y la alegría se utilizó en ambos eventos deportivos en la década de 1890. [9] También podría referirse al muro de piedra real que rodea el campus, que da nombre al equipo de béisbol. [3] [2]
En la década de 1920, el término hoya comenzó a usarse como adjetivo para describir a los estudiantes y sus asociaciones en el campus, comenzando con el periódico deportivo dirigido por estudiantes The Hoya en 1920 y la mascota de la escuela en 1926. [3] Para 1929, el El término Hoyas fue aplicado a los propios equipos de atletismo por publicaciones como The Washington Post . [10] El presidente de la universidad, W. Coleman Nevils (1928-1935), alentó esto, y se sabía que había sugerido que se usara el nombre "Hoiah" en su escuela anterior, College of the Holy Cross , para su periódico estudiantil. [3] Desde principios de la década de 1990, la frase ha sido pintada en letras grandes en un caballete de tranvía abandonado junto a la entrada de Canal Road de la universidad . [11] [12] El letrero es un objetivo ocasional de vandalismo debido a su asociación con el espíritu escolar. [13] Los juegos de palabras y las rimas que utilizan la frase son comunes, incluida "Hoya Snaxa", la tienda de bocadillos dirigida por estudiantes . [14] La escuela también organiza un "Fin de semana Hoya Saxa" cada primavera para atraer solicitantes de minorías a través de una inmersión en el campus de fin de semana. [15]