stringtranslate.com

Cómo iniciar una revolución

How to Start a Revolution es un documental británico ganador del premio BAFTA Escocia sobreel teórico político y nominado al Premio Nobel de la Paz Gene Sharp , descrito como el principal estudioso del mundo sobre la revolución no violenta . La película de 2011 describe las ideas de Sharp y su influencia en los levantamientos populares de todo el mundo. Proyectada en cines y televisión en más de 22 países, se hizo popular entre el Movimiento Occupy Wall Street . [3] Un libro del documental, Gene Sharp: How to Start a Revolution , se lanzó en octubre de 2020. [4]

Sinopsis

Dirigida por el periodista británico Ruaridh Arrow , la película sigue el uso de la obra de Gene Sharp en grupos revolucionarios de todo el mundo. Se centra especialmente en el texto clave de Sharp, De la dictadura a la democracia [5], que ha sido traducido por activistas por la democracia a más de 30 idiomas y utilizado en revoluciones desde Serbia y Ucrania hasta Egipto y Siria. La película describe cómo los 198 métodos de acción no violenta de Sharp han inspirado e informado levantamientos en todo el mundo.

Elenco

Un personaje principal de la película es Gene Sharp , fundador de la Institución Albert Einstein ; y nominado al Premio Nobel de la Paz en 2009 y 2012. [6] [7] Sharp ha sido un estudioso de la acción no violenta durante más de 50 años, y ha sido llamado tanto el " Maquiavelo de la no violencia" como el " Clausewitz de la guerra no violenta". [8] Otros personajes principales incluyen a Jamila Raqib, una ex refugiada que huyó de Afganistán y directora ejecutiva de la Institución Albert Einstein; [9] el coronel Robert "Bob" Helvey; [ cita requerida ] Srđa Popović , líder del grupo de estudiantes Otpor! Serbia; [10] Ahmed Maher , líder del grupo democrático 6 de abril Egipto ; y Ausama Monajed, una activista siria.

Antecedentes y producción

El periodista escocés Ruaridh Arrow , que escribió, dirigió y coprodujo la película, explicó que se enteró del trabajo de Gene Sharp cuando era estudiante y luego se enteró de que los folletos de Sharp estaban apareciendo en los lugares donde se habían producido muchas revoluciones, mientras que el propio Sharp seguía siendo prácticamente un desconocido. Al explicar su motivación para hacer la película, Arrow afirmó:

Allí estaba este anciano [Gene Sharp] sentado en una casa destartalada en Boston, y allí es donde los revolucionarios acuden en busca de consejo. Era uno de los grandes secretos del mundo. Era un poco de magia y yo tenía que hacer una película sobre ello. [11]

La película fue financiada de forma privada por Ruaridh Arrow y se obtuvieron fondos adicionales a través del sitio de financiación colectiva estadounidense Kickstarter . [11] La campaña de Kickstarter recaudó $57,342 en poco menos de cuatro semanas [11] [12], lo que la convierte en la película británica de financiación colectiva más exitosa que se haya completado hasta el momento. Los productores atribuyen el apoyo al proyecto de financiación colectiva a varias figuras de alto perfil, incluido el director Richard Linklater y la actriz Miriam Margolyes . [13] La financiación de la finalización fue donada por el coleccionista de arte estadounidense James Otis, quien en 2009 vendió una gran colección de posesiones de Gandhi , incluidas las icónicas gafas y sandalias de Gandhi. Otis declaró que estaba vendiendo los artículos para ayudar a financiar proyectos de lucha no violenta y se lo describe como el productor ejecutivo de la película. [14]

La fotografía principal comenzó en mayo de 2009 con el director de fotografía Philip Bloom en Boston. [1] Las secuencias de entrevistas se filmaron con cámaras Sony EX1 con un adaptador de lente Letus de 35 mm y la cámara Canon 5dmk2 DSLR. [15] Arrow viajó a Egipto para filmar la revolución egipcia en febrero de 2011, pero la policía secreta egipcia confiscó su equipo fotográfico al aterrizar y las secuencias clave tuvieron que filmarse con un iPhone 4. Arrow informó en vivo desde la plaza Tahrir para BBC News durante este período. [7]

Lanzamiento y reconocimientos

El estreno se celebró en Boston el 18 de septiembre de 2011, un día después de que comenzaran oficialmente las protestas de Occupy Wall Street en Nueva York. La película recibió una ovación de pie y ganó el premio al Mejor Documental y el premio Mass Impact en el Festival de Cine de Boston ; [11] [16] y luego se proyectó en campamentos de Occupy en Estados Unidos y Europa, incluido el Banco de Ideas en Londres. [11] [17] [18]

El estreno europeo se llevó a cabo en el Raindance Film Festival en Londres, donde la película recibió el premio al Mejor Documental. [19] [20] Los premios posteriores incluyeron el Mejor Documental del Fort Lauderdale International Film Festival 2011, el Premio Especial del Jurado del One World Film Festival Ottawa, el Premio del Jurado del Bellingham Human Rights Film Festival y la Mejor Película del Barcelona Human Rights Film Festival. En abril de 2012, BAFTA Scotland anunció que Arrow y la película habían ganado su Premio Nuevo Talento en la categoría Factual (más de 30 minutos); [21] y la película fue preseleccionada para un Premio Grierson en julio de 2012.

TVF International [2] en el Reino Unido y 7th Art Releasing en los Estados Unidos se hicieron cargo de la distribución de How to Start a Revolution . [22] Según se informa, la película ha sido traducida a nueve idiomas, incluidos el japonés y el ruso. [11] El Instituto Albert Einstein ha informado de que la película se ha exhibido internacionalmente en varias estaciones de televisión. [23]

Recepción

La película ha recibido una recepción crítica positiva. Recibió cuatro estrellas en Time Out London , "un recordatorio de la importancia del pensamiento intelectual para la vida cotidiana". [24] El Huffington Post dijo que era un "inicio de conversación vital y una herramienta educativa en un mundo inundado de violencia" [9] y en el Reino Unido, The Daily Telegraph lo describió como un "documental que conquista el mundo". [25] El New York Times [10] lo llamó un "documental noble", pero criticó la ausencia de contexto histórico de luchas no violentas anteriores a Sharp. Variety describió la película como "sencilla", "informativa" y "con potencial para actualizarse a medida que se desarrollan los eventos mundiales", afirmando que "debería tener una larga vida útil". Se han hecho referencias negativas al uso de música dramática durante ciertas secuencias. [26]

Influencia

How to Start a Revolution se estrenó el 18 de septiembre de 2011, un día después de las primeras protestas de Occupy en Wall Street, Nueva York. La película fue descrita como la película no oficial del movimiento Occupy [27] y se mostró en campamentos en todo Estados Unidos y Europa. [28] [29] [30] Fue uno de los numerosos eventos de alto perfil que se llevaron a cabo en el Banco de Ideas de Londres junto con un concierto de la banda británica Radiohead . [ cita requerida ]

En 2012, tras las elecciones generales mexicanas, uno de los periódicos más importantes del país informó de que los manifestantes estaban haciendo circular una traducción pirateada al español de Cómo empezar una revolución que se había vuelto viral en el país. [31] La traducción fue vista más de medio millón de veces en el espacio de tres días. También se han publicado informes que citan la emisión de la película en la televisión española al mismo tiempo que se debatía ampliamente sobre el trabajo de Sharp en el Movimiento 15-M contra la austeridad en España . [32]

El estreno académico fue organizado por el Programa de Negociación de la Facultad de Derecho de Harvard el 11 de octubre de 2011, [33] y en febrero de 2012, Cómo iniciar una revolución fue proyectado ante una audiencia de parlamentarios y lores en las Cámaras del Parlamento del Reino Unido por el Grupo Parlamentario Multipartidario sobre Cuestiones de Conflicto, al que asistió Sharp and Arrow. [34]

En enero de 2012, Current TV en el Reino Unido proyectó una película sobre la realización de Cómo iniciar una revolución , titulada Camino a la revolución . [35] [36]

El 22 de enero de 2017, después de la toma de posesión del presidente Donald Trump, el canal PBS America transmitió Cómo iniciar una revolución inmediatamente después de una investigación de Frontline sobre su elección. [37]

Documental Touch

En 2012, How to Start a Revolution fue uno de los primeros "Documentales táctiles" que se lanzaron utilizando la plataforma iPad de Apple. La película se integró en la plataforma junto con varias conferencias de Sharp y cuatro de los libros de Gene Sharp en varios idiomas, incluido From Dictatorship to Democracy . La aplicación se complementa con análisis y mapas satelitales que se ofrecen al espectador mientras ve la película. [38] También se incluye un "Monitor de la revolución", que fusiona los mapas de Google Earth con Twitter y muestra tweets y enlaces de YouTube de grupos e individuos revolucionarios cuando el espectador toca países de interés. [39] Una revisión de Peace and Collaborative Development Network describió la aplicación como "simplemente imprescindible entre los académicos de estudios sobre la paz, aquellos que trabajan activamente para iniciar o reorganizar revoluciones o cualquiera que esté interesado en la logística, la historia y los resultados de las revoluciones no violentas". [38] El documental táctil How to Start a Revolution fue preseleccionado para el premio al Mejor Medio Digital Internacional en los One World Media Awards 2013. [40]

Referencias

  1. ^ Equipo de producción de abcd Archivado el 26 de enero de 2013 en archive.today (del sitio web de la película howtostartarevolutionfilm.com) (consultado el 2 de mayo de 2012)
  2. ^ de Michael Rosser (11 de agosto de 2011) TVF llevará un documental sobre la revuelta no violenta a Mipcom [ enlace muerto permanente ] (consultado el 2 de mayo de 2012)
  3. ^ Flintoff, John-Paul (3 de enero de 2013). «Gene Sharp: El Maquiavelo de la no violencia». New Statesman . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  4. ^ Arrow, Ruaridh (2020). Gene Sharp: Cómo iniciar una revolución. Reino Unido: Big Indy Books. ISBN 979-8686588257.
  5. ^ Gene Sharp (2010), From Dictatorship to Democracy (texto completo en línea) Archivado el 9 de febrero de 2006 en Wayback Machine (4.ª ed.). East Boston, NA: Albert Einstein Institution . ISBN 978-1-880813-09-6 , ISBN 1-880813-09-2 , OCLC  706499601  
  6. ^ Oslo Newsroom (27 de febrero de 2012). "El expresidente Bill Clinton entre los nominados al Premio Nobel" Archivado el 2 de marzo de 2012 en Wayback Machine . Reuters. La historia dice: " Kristian Berg Harpviken , director del Instituto de Investigación para la Paz de Oslo y una de las personas elegibles para nominar candidatos, ha publicado una lista corta de los nombres que había presentado. Está encabezada por Gene Sharp, un escritor y filósofo estadounidense que ha abogado durante mucho tiempo por la acción no violenta para la justicia social" (consultado el 5 de marzo de 2012).
  7. ^ ab Arrow, Ruaridh (21 de febrero de 2011). "Gene Sharp: autor del manual de la revolución no violenta". BBC News Middle East .(consultado el 2 de mayo de 2012)
  8. ^ Weber, Thomas (2004). Gandhi como discípulo y mentor. Cambridge: Cambridge University Press. pág. 232. ISBN 978-0-521-84230-3.
  9. ^ ab Siegel, Dan (19 de octubre de 2011). "Reseña de la película: Cómo iniciar una revolución [reseña de Cómo iniciar una revolución]". Huffington Post .(consultado el 2 de mayo de 2012)
  10. ^ ab Holden, Stephen (23 de febrero de 2012). "Maneras de cambiar el mundo sin violencia [reseña de Cómo iniciar una revolución]". New York Times . p. C15.
  11. ^ abcdef Brown, Annie (24 de marzo de 2012). "La batalla de Escocia para hacer una película sobre un gurú poco conocido de las revueltas en todo el mundo". Daily Record (Escocia) .
  12. ^ Página en Kickstarter sobre Cómo iniciar una revolución
  13. ^ Sitio web de la película, "Agradecimientos especiales" Archivado el 26 de enero de 2013 en archive.today (desde howtostartarevolutionfilm.com) (consultado el 2 de mayo de 2012))
  14. ^ Benjamin Sarlin (1 de mayo de 2009). "Las (pocas) posesiones de Gandhi se subastan en Nueva York" (consultado el 2 de mayo de 2012)
  15. ^ Sitio web de Philip Bloom (2011). Material sobre la filmación de Gene Sharp extraído del blog del 29 de mayo de 2009 (consultado el 2 de mayo de 2012)
  16. ^ Travers, Will (27 de septiembre de 2011). "Cómo iniciar una revolución se estrena en el Festival de Cine de Boston y gana premios". Waging Nonviolence .(consultado el 2 de mayo de 2012)
  17. ^ Sitio web de Occupy Boston (9 de noviembre de 2011) "Proyección de la película “Cómo iniciar una revolución” en Occupy Boston esta noche, a las 7:00 p. m." (consultado el 2 de mayo de 2012)
  18. ^ The Occupied Times of London. Desalojo de Sun Street: no hay paquete de rescate para el Banco de Ideas Archivado el 20 de marzo de 2012 en Wayback Machine (consultado el 2 de mayo de 2012)
  19. ^ OneWorld. "Revolución en Raindance: Raindance anuncia la programación del festival: el mundo a través de una lente diferente" [ enlace muerto permanente ] (consultado el 2 de mayo de 2012)
  20. ^ Premios del Festival (19° Festival Raindance, octubre de 2011) [ enlace muerto permanente ]
  21. ^ British Academy of Film and Television Arts, Escocia (12 de marzo de 2012). "New Talent Awards Winners in 2012" (consultado el 30 de abril de 2012).
  22. ^ "Cómo iniciar una revolución" (página en Seventh Art Releasing) (consultado el 2 de mayo de 2012)
  23. ^ Raqib y Sharp (15 de diciembre de 2011) Carta dirigida a "Queridos amigos" Archivado el 2 de mayo de 2012 en Wayback Machine (publicado en el sitio web de la Institución Albert Einstein ). La carta informaba que la película Cómo iniciar una revolución se había exhibido "en canales de televisión en red en Australia, Israel y aquí en los Estados Unidos en Current Television". (p. 6). (Consultado el 10 de mayo de 2012)
  24. ^ Emmajo Read (sin fecha), Reseña de "Cómo iniciar una revolución" Archivado el 4 de febrero de 2013 en archive.today , Time Out London (consultado el 2 de mayo de 2012)
  25. ^ Gray, Louise (21 de octubre de 2011). "Gene Sharp: Cómo iniciar una revolución [reseña de Cómo iniciar una revolución]". Daily Telegraph .
  26. ^ Harvey, Dennis (1 de noviembre de 2011). "Cómo iniciar una revolución [crítica cinematográfica]". Variety .
  27. ^ "Cómo iniciar una revolución". 10 de enero de 2012. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2013. Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
  28. ^ "Película: "Cómo iniciar una revolución" en el Pickford » Occupy Bellingham". Archivado desde el original el 9 de mayo de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
  29. ^ "Película: Cómo iniciar una revolución". Archivado desde el original el 22 de febrero de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
  30. ^ "Proyección de la película "Cómo iniciar una revolución" en Occupy Boston esta noche, a las 19 h". 9 de noviembre de 2011.
  31. ^ "Sr. Revolución y el evangelio de la no violencia".
  32. ^ Movimiento español
  33. ^ "Proyección de la película 'Cómo iniciar una revolución'". 11 de octubre de 2011.
  34. ^ "'Cómo iniciar una revolución' con Gene Sharp". Cuestiones de conflicto: un grupo parlamentario multipartidario . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012.
  35. ^ Road to Revolution se estrena el 1 de enero a las 20:30 h Archivado el 29 de abril de 2012 en Wayback Machine (consultado el 2 de mayo de 2012)
  36. ^ Después de la proyección de El camino a la revolución , la película en sí, Cómo iniciar una revolución , también se mostró en Current TV : Cómo iniciar una revolución se estrena el 1 de enero a las 9:00 p. m. Archivado el 2 de mayo de 2012 en Wayback Machine (consultado el 2 de mayo de 2012)
  37. ^ "Cómo iniciar una revolución | PBS América | Reino Unido".
  38. ^ ab "Revisión de la aplicación para iPad Cómo iniciar una revolución de la PCDN - Red de desarrollo colaborativo y por la paz". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de febrero de 2013 .
  39. ^ "IPAD | Cómo iniciar una revolución". Archivado desde el original el 26 de abril de 2013. Consultado el 20 de febrero de 2013 .
  40. ^ "One World Media :: Shortlist". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2013. Consultado el 20 de febrero de 2013 .

Enlaces externos