« The House of Quark » es el episodio 49 de la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: Deep Space Nine , el tercer episodio de la tercera temporada .
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras en la estación espacial Deep Space Nine cerca del planeta Bajor . Muchos episodios de la serie se centran en razas como los ferengi , una especie cuya cultura se dedica a la búsqueda de ganancias, y los klingon , cuya cultura guerrera enfatiza el honor . En este episodio, el barman ferengi Quark provoca accidentalmente la muerte de un klingon borracho y acaba casado a la fuerza con su viuda.
Este episodio se emitió por primera vez en televisión el 10 de octubre de 1994.
En un día tranquilo en el bar de Quark, Quark es atacado por Kozak, un klingon borracho y beligerante. Durante la pelea, Kozak se apuñala accidentalmente y muere. Quark finge haber matado a Kozak en defensa propia, atrayendo más clientes a su bar con su nueva notoriedad. Pronto, un klingon llamado D'Ghor, que dice ser el hermano de Kozak, aborda a Quark en privado e intimida a Quark para que mantenga su mentira, alegando que una muerte accidental deshonraría a su familia.
La viuda de Kozak, Grilka, visita el bar de Quark, le extrae la verdad y lo secuestra al mundo natal de los klingon, Qo'noS . Quark se entera de que Kozak no dejó ningún heredero varón, dejando a la Casa de Kozak sin líder, ya que normalmente a las mujeres no se les permite liderar una familia. Si la muerte de Kozak hubiera sido considerada un accidente, a Grilka se le habría concedido una dispensa especial para hacerse cargo de la familia, pero debido a las mentiras de Quark, todos creen que Kozak murió en combate. D'Ghor no es el hermano de Kozak, es su archienemigo, con quien la Casa Kozak está muy endeudada. Desesperada, Grilka se casa por la fuerza con Quark, convirtiéndolo en el nuevo jefe de la familia de Kozak, lo que impide legalmente que D'Ghor se apodere de su propiedad.
Después de un comienzo difícil, Quark y Grilka se respetan mutuamente. Quark inspecciona los libros de contabilidad de la familia y descubre que durante varios años, D'Ghor ha estado utilizando estafas financieras para debilitar los activos de la Casa Kozak, lo cual es una conducta deshonrosa para un klingon. Quark expone a D'Ghor ante el Alto Consejo Klingon. D'Ghor toma represalias exponiendo la mentira de Quark sobre las circunstancias de la muerte de Kozak y desafía a Quark a un duelo a muerte.
Quark intenta huir del planeta, pero Grilka lo hace sentir culpable y se queda para enfrentar a D'Ghor. En el duelo, Quark arroja su arma al suelo, denunciando que el duelo no es mejor que una ejecución, ya que Quark no tiene ninguna posibilidad de ganar y no hay honor en matar a un ferengi desarmado. D'Ghor está feliz de matar a Quark de todos modos, pero el canciller Gowron , disgustado por la conducta de D'Ghor, aborta el duelo y destierra a D'Ghor. Gowron dictamina que existen suficientes "circunstancias inusuales" para otorgarle a Grilka una dispensa especial para dirigir su Casa en lugar de su marido muerto. Grilka, agradecida, le concede el divorcio a Quark.
En una trama paralela de Deep Space Nine , Keiko O'Brien se siente aburrida e inútil después del cierre de su escuela. Su esposo Miles le aconseja que se concentre en su carrera botánica y la convence de ir a una expedición de investigación a Bajor.
Este episodio fue escrito por Tom Benko y Ronald D. Moore y dirigido por Les Landau . [1] [2]
El concepto del episodio comenzó con Benko proponiéndole a Quark una idea para ganarse una reputación como luchador después de un altercado con un klingon. Moore tenía reputación entre los escritores por tener talento para los episodios klingon, después de trabajar en el episodio " Sins of the Father " de Star Trek: The Next Generation . Finalmente, había un viejo deseo de hacer un episodio de comedia con los klingon, y esta era su oportunidad. [2]
El episodio incluye escenas ambientadas en el Gran Salón, donde se reúne el Alto Consejo Klingon. Producir esta ambientación supuso un desafío presupuestario para el productor David Livingston . Esto se resolvió construyendo sólo la mitad del decorado del Gran Salón y redecorándolo entre tomas para mostrar la otra mitad del salón. [2]
En 2012, Zack Handlen revisó el episodio para The AV Club , quien lo encontró sorprendentemente bien escrito para un episodio centrado en Quark. [3] Keith RA DeCandido , revisando el episodio para Tor.com en 2013, le dio al episodio una calificación de nueve sobre diez, describiéndolo como "un buen episodio ferengi" y "un buen episodio klingon", con buena intriga y historias de amor. [1]
En To Boldly Go: Ensayos sobre género e identidad en el universo de Star Trek , Zara T. Wilkinson elogia el matrimonio de Miles y Keiko O'Brien como una descripción bien escrita de una relación saludable, citando la trama secundaria de O'Brien en este episodio. como ejemplo. [4]
El episodio fue lanzado el 3 de junio de 2003 en Norteamérica como parte de la caja del DVD de la temporada 3. [5] Este episodio fue lanzado en 2017 en DVD con la caja completa de la serie, que tenía 176 episodios en 48 discos. [6]
El episodio fue lanzado con "Equilibrium" en un casete VHS . [7]
El 6 de julio de 1999 fue lanzado en LaserDisc en los Estados Unidos, junto con "Equilibrium". [8]
