stringtranslate.com

Hoshizora no Memoria

Hoshizora no Memoria: Wish Upon A Shooting Star ( en japonés :星空のメモリア -Wish upon a shooting star- , Hepburn : lit. "Memoria of the Starry Sky: Wish Upon A Shooting Star" ) es la quinta novela visual desarrollada por Favorite. [1] Antes del lanzamiento del juego, se lanzó una Prologue Trial Edition al público el 27 de febrero de 2009; la versión estándar del juego se lanzó el 27 de marzo de 2009. Un fandisk titulado Hoshizora no Memoria -Eternal Heart- que contenía dos rutas adicionales se lanzó el 29 de enero de 2010; tanto el juego estándar como el fandisk se vendieron juntos en Hoshizora no Memoria Complete , lanzado el 26 de noviembre de 2010. Sekai Project anunció una localización en inglés del juego, [2] que se lanzó el 18 de diciembre de 2017 en Steam. [3] Una traducción de Eternal Heart del Proyecto Sekai se lanzó en Steam el 18 de noviembre de 2022. [4]

Trama

Historia principal

Después de que su madre muere de una enfermedad, You Kogasaka, un estudiante de secundaria, y su media hermana menor, Chinami, regresan a su ciudad natal de la infancia, Hibarigasaki, para vivir con su tía, Shino. Su regreso le impulsa a recordar su infancia, cuando pasaba las tardes jugando en un mirador con una niña de cabello blanco. Molesta por su mudanza, la niña le hizo una promesa de regresar y casarse con ella algún día. Al regresar a Hibarigasaki años después, You localiza el mirador ahora vallado, con lo que se encuentra con una misteriosa niña que se parece exactamente a su amiga de la infancia hace siete años. Ella se presenta como Mare y le dice que lo ha estado esperando durante mucho tiempo. You señala su ropa inusual y su gran guadaña, y la describe como una shinigami , un nombre que ella misma toma. Más tarde, mientras You visita a Mare en el mirador, ella le dice que cierre los ojos y luego lo apuñala en el pecho con su guadaña. Aunque no se extrae sangre ni se producen lesiones, You olvida el nombre de su amigo de la infancia y Mare le informa que ha "cosechado" su pesadilla.

Mientras tanto, de vuelta en la escuela, You termina uniéndose al Astro Circle (Tenkuru), que necesita desesperadamente nuevos miembros y ha sido degradado de un club oficial a un círculo de pasatiempos. Sus miembros incluyen a Asuho Minahoshi, la hija del dueño de un café local, Kosame Hisakaki, la hermana gemela menor del miembro del consejo estudiantil Komomo Hisakaki, y el presidente del club Haruto Okaizumi, junto con la estudiante de tercer año Suwa Setsuna, que rara vez asiste a las reuniones del club. Se da a entender que Setsuna está investigando el mirador donde aparece Mare, por razones desconocidas. El Astro Circle finalmente recluta al vecino de You, Isuzu Aoi, recreando el cielo nocturno del sur en un planetario casero, debido a que a Isuzu le encantan las constelaciones del sur, lo que resulta en su elevación al estado oficial del club.

Mientras visitan el mirador una noche, You, Chinami y Mare son atacados por una figura invisible, que se supone que es Setsuna. Chinami queda inconsciente pero se recupera; posteriormente, el atacante le envía un mensaje de texto a You y le pide reunirse con él en el mirador. Se revela que el atacante era Kosame, cuya intención es eliminar a Mare, a quien describe como un "sueño ilusorio". Sin embargo, antes de que tenga éxito, Komomo interviene y Kosame luego se disculpa por sus acciones, lo que You perdona.

Hoshizora no Memoria presenta siete finales alternativos dependiendo de las elecciones del jugador a lo largo del juego, todos los cuales comienzan después del ataque de Kosame.

Finales de personajes

En la ruta de Asuho, Asuho le confiesa su amor a You, pero cuando ambos comienzan a salir, ella se ve frenada por el temor de que You ame a la chica vigía de sus recuerdos más que a ella. Asuho, quien también conoció a You en su infancia, ha guardado con ella una tarjeta de Tanabata escrita por You en la que deseaba reunirse con Yume, la chica vigía. Decidido a demostrar que ama más a Asuho, You hace que Mare destruya la tarjeta y así cosechar la pesadilla de Asuho.

En la ruta de Komomo, se revela que Kosame, de hecho, no es propiamente humana, sino que es un sueño ilusorio de naturaleza similar a Mare. Kosame murió en un accidente en el mirador durante su infancia (lo que explica por qué el mirador está vallado), lo que llevó a una Komomo afligida a usar sus poderes como doncella del santuario para darle una nueva forma como un sueño ilusorio, usando el objeto sagrado del santuario, un meteorito, como su objeto anfitrión. Se revela que Kosame atacó a Mare para proteger a Suwa y, además, es quien solicitó que enviaran a Suwa a Hibarigasaki para eliminar a Kosame ella misma. Sin embargo, Suwa, que ha llegado a preocuparse por Kosame, finalmente se niega a llevar a cabo su tarea. Kosame luego le pide a Mare que la envíe de regreso usando su guadaña, pero tú y Komomo intervienen. En cambio, Komomo le pide a Mare que coseche su propia pesadilla, que resulta ser la naturaleza efímera de Kosame. Como resultado, ella es capaz de permanecer en forma humana.

En la ruta de Kosame, se revela que ella no puede mantener una forma física mientras está bajo la luz de la luna llena. Cuando You descubre esto, Kosame expresa tristeza por su naturaleza irreal y explica que nunca podrán estar juntos, pero You, incapaz de aceptar esto, es capaz de hacer que la forma física de Kosame regrese. Sin embargo, Kosame, aún incapaz de aceptar que ella es otra cosa que un fantasma destinado a desaparecer en cualquier momento, finalmente le pide a Mare que la elimine. Mare, sin embargo, la critica por esto y señala que You estaría desconsolado si ella se fuera. Para probar esto, Mare le ordena a Kosame que desaparezca, luego le dice a You que ella ha "regresado". You, viendo a través del engaño de Mare, toma prestada su guadaña y le corta las muñecas, lo que hace que entre en un estado oniroide que le permite percibir a Kosame, quien reconoce entre lágrimas el amor de You por ella y decide quedarse. Más tarde lo llevan a un hospital, donde tiene una visión de su madre, Kasumi, quien le dice que ya no necesita cuidarlo.

En la ruta de Isuzu, You se entera de que, de hecho, se crió en Australia , pero se mudó a Hibarigasaki con sus padres debido a la frágil salud de su hermana menor Suzuha. Isuzu, devastada después de mudarse de la casa de su infancia, comenzó a visitar el centro científico de Hibarigasaki para ver espectáculos planetarios del cielo nocturno del sur. Después de que el centro científico cerró, su director le regaló a Isuzu un viejo telescopio, junto con una llave para la azotea de Hibari High, para que pudiera seguir observando las estrellas. Mientras observaban las estrellas una noche con Chinami y Suzuha, Isuzu y You reciben la visita de Mare, quien reconoce la "pesadilla" de Isuzu y la cosecha con su guadaña, lo que hace que el telescopio se deshaga en los brazos de Chinami. Isuzu culpa a Chinami por romper el telescopio y deja de hablar con ella, lo que hace que You aparentemente también se distancie de Isuzu. Sin embargo, más tarde Chinami y You le devuelven el telescopio reparado a Isuzu, revelando que trabajaron juntos para arreglarlo y así reparar su amistad. Isuzu perdona a Chinami y también se reconcilia con You. Años después, You lleva a Isuzu a Ayers Rock en Australia para ver el cielo nocturno del sur una vez más.

En la ruta de Chinami, Chinami y You, junto con su amiga Mirai Asuka (la presidenta del Círculo Oculto del que Chinami es miembro) realizan misiones de vigilancia en Hibari High para investigar informes de un fantasma que toca música en los pisos superiores. Mientras investigan solos una noche, Chinami y You reconocen el sonido de la misteriosa música como una canción compuesta por el difunto padre de Chinami, Chihiro. Luego, el jugador se entera de que la música proviene de una caja de música que Taiga, el padre de You, está reparando en secreto junto con la deidad astral Ren, a quien Taiga le ha pedido que cuide de Chinami. Se revela que en el pasado, Kasumi y Chihiro eran amantes, pero debido a su mala salud, Chihiro le pidió a Ren que borrara los recuerdos que Kasumi tenía de él. Kasumi luego se casó con Taiga, dando a luz a You; sin embargo, después de enterarse de las acciones de Ren, Taiga se divorció de Kasumi por culpa, y Kasumi regresó con Chihiro, dando a luz a Chinami. Chihiro murió más tarde a causa de su enfermedad, lo que llevó a Kasumi a alejarse de Hibarigasaki. A medida que se vuelve íntima con You, Chinami puede reconciliarse con su pasado y, más tarde, las dos se arman de valor para presentarse ante Taiga y Ren.

Final verdadero

Después de completar cada ruta individual, una misteriosa chica comienza a encontrarse con You en cada partida posterior; You finalmente la reconoce como la chica del mirador, pero no puede acercarse a ella. En la ruta verdadera, Asuho se confiesa con You, pero You la rechaza, después de lo cual ella le revela el nombre de la chica del mirador: Yume. Los amigos de You luego trabajan juntos para encontrar a la chica del mirador; su búsqueda termina cuando Setsuna revela que hay un paciente en el hospital del padre de los Hisakaki llamado Yume Ototsu. You comienza a visitar a Yume, quien al principio finge no recordarlo de su infancia. Más tarde, los dos se escapan con la ayuda de Asuho, Kosame y Komomo, visitando el mirador juntos, donde Yume puede lograr que You exprese sus verdaderos sentimientos de dolor a lo largo de los años. Después de esto, You y Yume continúan viéndose, pero finalmente Yume le pide a Mare que recopile los recuerdos que You tiene de ella. Mare cumple y posteriormente desaparece. Años después, You visita el mirador y se encuentra con Yume, lo que le hace recordar vagamente su historia. You puede comunicarse con el espíritu de su madre, quien le dice que lo ayudará a reunirse con Yume.

El juego luego vuelve a justo después de que You y Yume visitaron por primera vez el mirador juntos. You visita a Mare, quien intenta animarlo desnudándose, pero You rechaza sus avances. Más tarde, Yume comienza a sucumbir a su enfermedad y escribe un último adiós para You. También se revela que Yume se ha estado comunicando con el fantasma de Chihiro, a quien solo ella puede percibir debido a su enfermedad. Más tarde, Mare le pide a You que la coseche con su guadaña, ya que nació debido a los deseos hechos por You y Yume; al devolverles su "luz", You obtendrá el poder para ayudar a Yume a sobrevivir. You cumple de mala gana y cosecha a Mare. Años después, Mare renace como Mea, la hija de You y Yume, y la familia visita el mirador juntos bajo el cielo estrellado de Hibarigasaki.

Final secreto

La ruta de Mare se desbloquea solo después de completar la de Yume. En esta ruta, You acepta los sentimientos de Mare después de que ella se desnuda para él en la segunda línea de tiempo de la ruta de Yume, y los dos tienen relaciones sexuales. Más tarde, You lleva a Mare a una cita para visitar a Yume, y los dos regresan a la casa de You y disfrutan de una cena con su familia. Luego, You se da cuenta de que Mare se está obligando a mantener su forma durante el día, y él la abraza de inmediato, prometiéndole que siempre estará con ella. Mare expresa su deseo de casarse con You y algún día visitar las estrellas con él, para poder presentarlo a su familia.

Jugabilidad

Diálogo y narrativa promedio en Hoshizora no Memoria que representa al personaje principal, You, hablando con Mare.

Hoshizora no Memoria es una novela visual romántica en la que el jugador asume el papel de Kogasaka You. Gran parte de su juego se dedica a leer la narrativa y el diálogo de la historia. El texto del juego está acompañado por sprites de personajes, que representan con quién está hablando You, sobre arte de fondo. A lo largo del juego, el jugador se encuentra con ilustraciones generadas por computadora en ciertos puntos de la historia, que toman el lugar del arte de fondo y los sprites de los personajes. Cuando el juego se completa al menos una vez, una galería de las CG vistas, la música de fondo reproducida y el "modo de memoria" que permite al jugador experimentar para volver a reproducir las escenas eróticas del juego, se vuelven disponibles en el álbum del juego. Hoshizora no Memoria sigue una línea argumental ramificada con múltiples finales y, dependiendo de las decisiones que tome el jugador durante el juego, la trama progresará en una dirección específica.

Hay siete líneas argumentales que el jugador tendrá la oportunidad de experimentar, cada una de ellas centrada en el romance de You con una de las chicas. A lo largo del juego, el jugador tiene múltiples opciones para elegir, y la progresión del texto se detiene en estos puntos hasta que se toma una decisión. Para ver todas las líneas argumentales en su totalidad, el jugador tendrá que volver a jugar el juego varias veces y elegir diferentes opciones para llevar la trama a una dirección alternativa. Cuando se juega por primera vez, solo están disponibles los escenarios de Asuho, Isuzu y Komomo. Para acceder a la ruta de Chinami, se debe completar la ruta de Isuzu, para acceder a la ruta de Kosame, se debe completar la ruta de Komomo. Para acceder a la ruta de Yume, se deben completar todas las rutas anteriores, y para acceder a la ruta de Mare, se debe completar la ruta de Yume.

Personajes principales

Tú, Kogasaka (小河坂 洋, Kogasaka Tú )
Expresado por: ninguno

El protagonista de la historia. Después de vivir en la ciudad durante años, él y su hermana Chinami regresan a su ciudad natal más pequeña, Hibarigasaki. Recuerda una promesa que le hizo a una chica cuando era niño y ahora está tratando de encontrarla. Se une al Círculo Astro y consigue un trabajo en un restaurante llamado Milky Way, que es donde vive Asuho.

Asuho Minahoshi (南星 明日歩, Minahoshi Asuho )
Expresado por: Fūri Samoto

La vicepresidenta del club de astronomía que siempre parece chocar con el consejo estudiantil de Hibari High (Hibari-Kou). Es camarera en Milky Way, un restaurante propiedad de su padre. Tiene sentimientos por You desde que era niña, pero le ha ocultado sus sentimientos.

Isuzu Aoi (蒼 衣鈴, Aoi Isuzu )
Expresado por: Karin Azuma

Vecina de Kogasaka y estudiante de primer año en Hibari High. Tímida y algo fría, al principio no le gustan los Kogasaka (incluso les envía amenazas de muerte), pero poco a poco se abre y se hace amiga de You y Chinami. Tiene interés en las cartas del tarot y lo sobrenatural. Es originaria de Australia y añora el cielo estrellado del sur en sus recuerdos.

Komomo Hisakaki (姫榊 こもも, Hisakaki Komomo )
Doblado por: Yuana Miyazawa

La mayor de las gemelas Hisakaki y miembro del consejo estudiantil. Tiende a tener una personalidad tsundere y odia las estrellas por razones desconocidas. Al principio intenta abolir el Círculo Astrológico y quiere reclutar a You en el consejo estudiantil. A menudo se mete en discusiones con Asuho. Es una doncella del santuario de Seitengu, que adora a un hoshigami (dios de las estrellas).

Kosame Hisakaki (姫榊 こさめ, Hisakaki Kosame )
Doblado por: Suzune Kusunoki

La menor de las gemelas Hisakaki. Tiene una personalidad tranquila y misteriosa y suele tomar partido al azar en las discusiones. Al igual que su hermana, también es una doncella del santuario.

Chinami Kogasaka (小河坂 千波, Kogasaka Chinami )
Voz de: Ren Minazuki (Wish upon a Shooting Star), Yukina Fujimori (Eternal Heart)

La hermana pequeña de You. A menudo se refiere a sí misma como Chinami y tiende a hablar en tercera persona al mismo tiempo, comportándose de manera enérgica. Extremadamente infantil e inmadura, tiende a volver loco a su hermano mayor.

Mare S. Efímera (メア=S=エフェメラル, Mare=S=Efímera )
Expresado por: Mitsu Anzu

Ella se hace llamar shinigami (la etiqueta que You le dio) y "cosecha" las pesadillas de la gente. Poco después de conocer a You, lo apuñala con su guadaña, lo que hace que olvide el nombre de la chica vigía a la que se parece.

Yume Ototsu (おとつ ゆめ, Ototsu Yume )
Expresado por: Soyogi Tōno

La chica que conociste en el mirador. Tiene una enfermedad que hizo que la enviaran a la ciudad para que la trataran, sin embargo regresó a Hibarigasaki años después.

Personajes secundarios

Suwa Setsuna
Expresado por: Fujiko Ito

Una doncella del santuario y prima de los Hisakakis, trabaja para la rama principal de los Seitengu y fue enviada a Hibarigasaki para enviar un espíritu.

Haruto Okaizumi
Expresado por: Fami Aizawa

Un estudiante de tercer año y presidente del Astro Circle. Tiene tendencia a gritar "¡Mierdaa ...

Minahoshi Souichiro
Expresado por: Shoto Elsa

Es el padre de Asuho y propietario de Milky Way. Es el expresidente del club de Astronomía y trabajó como astrónomo en la Sociedad de Ciencias antes de que cerrara.

Mirai Asuka
Doblado por: Tatsuya Hirai

Un estudiante de segundo año en la preparatoria Hibari y amigo de You. Es el presidente del Círculo Oculto (Okaken). Originalmente era el único miembro, pero él y You intentan reclutar a Chinami para sus respectivos clubes, y ella termina uniéndose al Círculo Oculto.

Suzuha Aoi
Expresado por: Mimoe Usami

Alumna de tercer grado y hermana menor de Isuzu. Es muy tímida y se asusta fácilmente con los extraños. Tiene una enfermedad crónica que a menudo hace que falte a la escuela durante largos períodos de tiempo. Sus padres se vieron obligados a regresar a Japón porque su cuerpo no podía soportar el duro clima desértico de Australia.

Referencias

  1. ^ 星空のメモリア (en japonés). Favorito. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2015 . Consultado el 5 de agosto de 2015 .
  2. ^ "Sekai Project añade Hoshizora no Memoria, KARAKARA Games". Anime News Network . 14 de febrero de 2016 . Consultado el 8 de mayo de 2016 .
  3. ^ "Hoshizora no Memoria -Wish upon a Shooting Star- en Steam". store.steampowered.com . Consultado el 5 de junio de 2018 .
  4. ^ "Actualizaciones del proyecto ¡Llevemos la novela visual Hoshizora No Memoria a Occidente! En la página 1 de BackerKit".

Enlaces externos