Miel, miel

Sencillo de ABBA de 1974

« Honey, Honey » es una canción del grupo pop sueco ABBA . Fue lanzada como el segundo sencillo de su segundo álbum de estudio, Waterloo , después del éxito de la canción principal en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1974 .

Historia

"Honey, Honey" fue escrita por Björn Ulvaeus , Benny Andersson y Stig Anderson , con voces compartidas por Agnetha Fältskog , Anni-Frid Lyngstad y Ulvaeus. Junto con la versión en inglés, ABBA también grabó "Honey, Honey" en sueco el 30 de enero de 1974 en Metronome Studio, Estocolmo .

Esta fue la última grabación oficial del grupo en su propio idioma y fue lanzada como cara B del sencillo sueco " Waterloo ". En su formato en inglés, "Honey, Honey" fue lanzada con " King Kong Song " como cara B.

Recepción

"Honey, Honey" fue lanzado en varios países europeos, Estados Unidos , Australia y Nueva Zelanda , pero no en el Reino Unido . El sello discográfico británico de ABBA, Epic Records, decidió lanzar una versión remezclada de " Ring Ring " en lugar de "Honey, Honey". Sin embargo, este sencillo solo alcanzó el puesto número 32, y una versión de "Honey, Honey" grabada por el grupo Sweet Dreams , con la vocalista Polly Brown , llegó al top 10 del Reino Unido.

"Honey, Honey" pasó 4 meses en el top 5 en Alemania Occidental y también alcanzó el top 5 en Austria , España y Suiza . ^[1] En los Estados Unidos , "Honey, Honey" tuvo un éxito moderado en comparación con los sencillos posteriores del grupo. Alcanzó el puesto número 27 tanto en el Billboard Hot 100 como en las listas Adult Contemporary ; el primer sencillo de ABBA en llegar a la lista AC.

Cash Box lo llamó "un dulce pop rockero, con armonías ajustadas y una producción excelente". ^[2] Record World dijo que "los rockeros escandinavos adoptan un lado suave, calórico y de su propia composición". ^[3]

Listado de canciones

Versiones oficiales

• "Cariño, cariño" (versión en inglés)
• "Cariño, cariño" (versión sueca)

Personal

ABBA

• Agnetha Fältskog – voz principal y coros
• Anni-Frid Lyngstad – voz principal y coros
• Björn Ulvaeus – voz principal y coros, guitarra rítmica
• Benny Andersson – coros, teclados

Personal adicional y personal de producción

• Janne Schaffer – guitarra principal
• Rutger Gunnarsson – bajo
• Ola Brunkert – batería
• Martin Bylund, Anders Dahl, Gunnar Michols, Claes Nilsson, Åke Jelving, Inge Lindstedt, Alfred Pisuke, Sixten Strömvall, Harry Teike, Kryztof Zdrzalka - violines

Gráficos

Certificaciones

Versiones de portada

• En 1974, la banda británica Sweet Dreams alcanzó el puesto número 10 en el Reino Unido y el número 14 en Irlanda. En los EE. UU., la versión de Sweet Dreams debutó en el Hot 100 de Billboard dos semanas antes que la original de ABBA, pero finalmente perdió ante esta última, siendo el pico de la versión de Sweet Dreams el número 68. En Canadá, la canción alcanzó el número 59. ^[23] Tanto la versión de Sweet Dreams como la de ABBA de "Honey, Honey" también aparecieron simultáneamente en las listas de Alemania, siendo Sweet Dreams la menos exitosa con un pico número 42. Record World dijo de esta versión que la canción "obtiene una lectura británica enérgica de un grupo que combina el antiguo sonido de Supremes con un sintetizador muy contemporáneo y bien temperado". ^[24]
• En 2001, el grupo Housecream grabó una versión de eurodance . ^[25]
• La canción fue versionada a dúo por el artista musical John Klass ^[26] y la actriz singapurense Jamie Yeo . ^[26]
• La adaptación cinematográfica de Mamma Mia! presenta la canción cantada por la actriz Amanda Seyfried (como Sophie), con las actrices Ashley Lilley (como Ali) y Rachel McDowall (como Lisa) en coros. Al igual que en el musical, las voces en el puente se reemplazan con una versión instrumental. Esta grabación alcanzó el puesto n.º 61 en la lista de sencillos del Reino Unido con fecha del 2 de agosto de 2008 y el n.º 50 en las listas de sencillos de Australia. ^[27] Lanzada solo en ventas de descarga, se le atribuyó simplemente a 'Original Cast Recording'. En 2023, la versión fue certificada como disco de oro en el Reino Unido. ^[28]

Apariciones en otros medios

• El programa deportivo de rugby de fin de semana de la estación de radio australiana 2GB, Continuous Call Team, usa la canción como parodia en referencia al jugador de Parramatta Eels, Fuifui Moimoi .

Referencias

1. Scott, Robert (2002) 'ABBA: Gracias por la música: las historias detrás de cada canción', Carlton Books Limited: Gran Bretaña, pág. 51
2. "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 31 de agosto de 1974. pág. 18 . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
3. "Éxitos de la semana" (PDF) . Record World . 31 de agosto de 1974. pág. 1. Consultado el 15 de marzo de 2023 .
4. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, Nueva Gales del Sur : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
5. "ABBA – Honey Honey" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 2 de junio de 2021.
6. "ABBA – Honey Honey" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 2 de junio de 2021.
7. "ABBA – Honey Honey" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 2 de junio de 2021.
8. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6160". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 2 de junio de 2021.
9. "Top RPM Singles: Issue 3875a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 2 de junio de 2021.
10. Timo (13 de agosto de 2015). "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit A - AFR". Sisältää hitin . Consultado el 23 de junio de 2021 .
11. "ABBA – Honey Honey" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 2 de junio de 2021.
12. "Nederlandse Top 40 - ABBA" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 2 de junio de 2021.
13. "ABBA – Honey Honey" (en holandés). Single Top 100 . Consultado el 2 de junio de 2021.
14. Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
15. "ABBA – Honey Honey". Lista de singles suizos . Consultado el 2 de junio de 2021.
16. "ABBA Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 2 de junio de 2021.
17. "ABBA Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 2 de junio de 2021.
18. Downey, Pat; Albert, George; Hoffmann, Frank W (1994). Listas de sencillos pop de Cash Box, 1950-1993 . Libraries Unlimited. pág. 1. ISBN 978-1-56308-316-7.
19. "ABBA – Honey Honey". VG-lista . Consultado el 2 de junio de 2021.
20. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 11 de agosto de 2022.
21. Whitburn, Joel (1999). Anuario pop . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
22. "Certificaciones individuales británicas – ABBA – Honey Honey". Industria fonográfica británica . Consultado el 27 de octubre de 2023 .
23. "Visualización de artículos – RPM – Biblioteca y Archivos de Canadá". Collectionscanada.gc.ca . 1974-10-12 . Consultado el 2018-07-09 .
24. "Single Picks" (PDF) . Record World . 20 de julio de 1974. pág. 298. Consultado el 15 de marzo de 2023 .
25. Karine Sanche. "Housecream, biografía, discografía, lanzamientos recientes, noticias, colaboraciones del grupo de eurodance - The Eurodance Encyclopædia". Eurokdj.free.fr . Consultado el 22 de febrero de 2012 .
26. "John Klass Page – iPOP". Ipoplive.com. Archivado desde el original el 2008-09-20 . Consultado el 2012-02-22 .
27. "ARIA Australian Top 50 Singles Chart| Australia's Official Top 50 Songs". Listas ARIA. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2010. Consultado el 19 de mayo de 2016 .
28. "Certificaciones de singles británicos – Grabación del reparto original – Honey Honey". Industria fonográfica británica . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .