Homerun ( chino :跑吧孩子; pinyin : pǎo bà háizǐ ) es unasatírica de época en idioma mandarín de Singapur de 2003. Una nueva versión de la galardonadapelícula iraní Children of Heaven , es una película sobre dos hermanos pobres y sus aventuras por un par de zapatos perdidos . Ambientada en 1965, el año en que Singapur se separó de Malasia , y satiriza las relaciones políticas entre los dos países , lo que llevó a su prohibición en Malasia.
La película fue escrita y dirigida por el cineasta singapurense Jack Neo y producida por Mediacorp Raintree Pictures . Está protagonizada por Shawn Lee , Megan Zheng , Xiang Yun y Huang Wenyong . El rodaje se llevó a cabo en las afueras rurales de Kuala Lumpur durante noviembre y diciembre de 2002, pero los retrasos en la posproducción retrasaron la fecha de estreno de la película.
La película, que se estrenó en los cines el 7 de agosto de 2003, recaudó más de 2,3 millones de dólares singapurenses durante sus nueve semanas en taquilla . Fue nominada a dos premios en los Golden Horse Awards de 2003 ; Zheng, que entonces tenía 10 años, se convirtió en el primer singapurense en ganar un Golden Horse. Sin embargo, en general, la recepción crítica de la película fue mixta.
En 1965, dos niños pobres de Singapur , Chew Kiat Kun ( Shawn Lee ) y su hermana menor Chew Seow Fang ( Megan Zheng ), viven con su madre ( Xiang Yun ), que está en los últimos años de su tercer embarazo, y su padre ( Huang Wenyong ), que está endeudado con un comerciante de arroz local y dueño de una tienda de provisiones ( Richard Low ). Los niños hacen lo mejor que pueden con lo poco que tienen, mientras su padre trabaja muchas horas haciendo trabajos ocasionales.
Los problemas de la familia se agravan cuando Kiat Kun pierde accidentalmente el único par de zapatos de Seow Fang después de llevarlos a reparar. Los niños realizan una búsqueda frenética pero no encuentran nada; un hombre karung guni (Voon Yau Choong) había reclamado los zapatos como basura no deseada. Los hermanos Chew están frustrados e indefensos por la situación hasta que su padre inspira a Kiat Kun a compartir sus zapatos con su hermana, intercambiando entre clases para que ambos puedan asistir a la escuela. Desafortunadamente, este plan trae problemas adicionales: Seow Fang es castigado por usar zapatos demasiado grandes para ir a la escuela, mientras que Kiat Kun llega tarde repetidamente porque debe esperar a que su hermana intercambie zapatos con él.
En la escuela, un compañero rico de Kiat Kun llamado Tan Beng Soon ( Joshua Ang ) dirige un equipo de fútbol amateur con sus amigos. Kiat Kun y sus amigos llegan a un acuerdo con Beng Soon para jugar en el equipo usando los zapatos de fútbol de los otros chicos, a cambio de ayudarlos a hacer trampa en sus tareas. Sin embargo, los chicos se pelean, lo que hace que Beng Soon, enojado, incumpla el trato y elimine a Kiat Kun y sus amigos del equipo.
Sin su ayuda, Beng Soon y sus amigos son castigados por producir tareas de baja calidad. Aunque los chicos intentan resolver sus diferencias, finalmente se dan por vencidos en llegar a un acuerdo, y los resultados de matemáticas de Beng Soon siguen cayendo, lo que provocó que su profesora de matemáticas, la Sra. Ang ( Patricia Mok ), persuadiera a su padre y madre, el Sr. Tan y la Sra. Tan ( Jack Neo y Phoena Lee) a la escuela para presenciar la paliza privada de Beng Soon dentro de la sala de profesores antes de que sus padres lo regañaran por su bajo rendimiento en los estudios en la escuela debido al entrenamiento de fútbol. Su padre finalmente decidió enviarlo a estudiar a Inglaterra . Kiat Kun, por otro lado, suele llegar tarde, por lo que el director decide expulsarlo , pero fue aceptado nuevamente gracias a su profesor de curso que casualmente resulta ser la defensa de su profesor de matemáticas ( Marcus Chin ), reconociendo su terrible origen familiar.
Mientras tanto, Seow Fang ve a su compañera de clase usando sus zapatos perdidos para ir a la escuela. Ella y Kiat Kun siguen a la niña a su casa, pero después de darse cuenta de que su padre es ciego y que su familia estaba en una situación más grave que la de ellos, deciden no recuperar los zapatos. Sin embargo, unos días después, Seow Fang se da cuenta de que su compañera de clase está usando un par nuevo; al confrontarla, descubre que la niña ha descartado el par viejo en el vertedero de basura del kampong . Los hermanos Chew buscan frenéticamente sus zapatos en el vertedero de basura, pero solo los descubren cuando son destruidos durante un motín sindicalista contra un oficial de policía ( Wakin Chau ).
Kiat Kun se siente abatido hasta que se entera de que el tercer premio en la Competición Nacional de Campo a Través de Escuelas Primarias de 1965 es un par de zapatos. Como estaba enfermo el día que su escuela seleccionó a los representantes para la carrera, le ruega a su profesor de Educación Física ( Mark Lee ) que le deje participar. El profesor de Educación Física, inicialmente reacio, cede cuando Kiat Kun se apresura a buscar su jarabe para la tos, demostrando así su habilidad para correr. Cuando comienza la competición, Kiat Kun se da cuenta de que Beng Soon también participa.
Una vez que suena el disparo de salida, Kiat Kun se esfuerza al máximo y finalmente se establece entre los corredores líderes. Kiat Kun parece seguro del tercer lugar, pero inesperadamente tropieza con una piedra y termina primero. Beng Soon termina la carrera en tercer lugar. Mientras Kiat Kun está corriendo, la Sra. Chew se pone de parto, lo que obliga a Seow Fang a correr por un largo camino lleno de vidrios rotos para encontrar una partera. Finalmente, la Sra. Chew da a luz a un niño, y el nacimiento ocurre justo el mismo día en que Singapur se independiza de Malasia, y algún tiempo después, Beng Soon les da a Kiat Kun y Seow Fang un par de zapatos nuevos antes de partir hacia Londres , como señal de reconciliación entre él y los hermanos.
Mientras veían la película iraní Children of Heaven , el cineasta singapurense Jack Neo y su esposa se sintieron conmovidos al "tomarse de la mano y llorar después de ver el amor compartido por los niños". [2] [3] Luego decidió adaptar la película iraní a un entorno de kampong singapurense de la década de 1960 , para enfatizar los mensajes de amistad y parentesco, por lo que nombró la película conocida como Homerun . [2] [4] Esta película fue producida por Raintree Pictures con un presupuesto de S$ 1,5 millones. [2] [5] Se rodó en película de 35 mm. [5] El equipo de producción incluyó a Titus Ho como productor ejecutivo ; Chan Pui Yin y Daniel Yun como productores ; Kane Chen como director de fotografía y Lawrence Ang como editor de la película . [6] [7] Además de escribir y dirigir, Neo también escribió la letra de la canción principal , que fue cantada por Koh Mei Xian y compuesta por Li Yi. [8] El rodaje se llevó a cabo en las afueras rurales de Sungai Muntoh durante noviembre y diciembre de 2002. [2] [5] El elenco soportó un cronograma riguroso, que incluía largos tiempos de viaje al lugar de rodaje y muchas escenas en ejecución. [9] Los compromisos escolares de los actores infantiles dificultaron la planificación de nuevas tomas; [2] además, el equipo de producción decidió retrasar el trabajo de posproducción en Tailandia debido al brote de SARS . [2] [4]
El 7 de agosto de 2003, la distribuidora United International Pictures estrenó la película en 37 salas, un récord para una película de Singapur en ese momento. [4] La distribución mundial de la película en salas estuvo a cargo de la productora Mediacorp Raintree Pictures , [6] mientras que las proyecciones en Hong Kong estuvieron a cargo de Golden Scene. [10] Panorama Entertainment, uno de los "pilares" de la distribución cinematográfica independiente con sede en Hong Kong, lanzó una versión en idioma chino tanto en formato VCD de dos discos como en formato DVD de un disco . [11] [12]
Los elementos de esta película comparan y contrastan las situaciones de Singapur en 1965 y en 2003. Por ejemplo, mientras la Sra. Chew está dando a luz, se puede escuchar la voz del entonces primer ministro de Singapur , Lee Kuan Yew, en una radio de fondo, anunciando la separación de Singapur de Malasia . [1] Otros eventos en la película son paralelos a los de la historia de Singapur, como el motín en el vertedero que aludía a las huelgas laborales y disturbios de la década de 1960, [1] así como la amenaza del terrorismo en el nuevo milenio. [2] Uno de los amigos de Kiat Kun es apodado " Little Red Dot ", una frase utilizada por el ex presidente indonesio Jusuf Habibie para menospreciar a Singapur. [14] La escena final de la película muestra a los hermanos Chew de pie frente a un largo camino fangoso, que simboliza la incertidumbre que enfrentaban tanto la nación recién independizada en 1965 como el país en transición en 2003. [2] [14]
Varias escenas de esta película contienen referencias a disputas políticas entre Singapur y Malasia . La disputa por el agua es retratada por Kiat Kun (Singapur) peleándose con Beng Soon (Malasia) por el derecho a sacar agua del pozo del kampung. [13] [14] En otra escena, uno de los amigos de Kiat Kun muestra una hoja de papel con detalles del trato que Beng Soon incumplió, lo que llevó a uno de los amigos de Beng Soon a comentar que esto era como "escribir una carta a una novia y revelarla al mundo". Esto hace eco de un comentario hecho por el entonces primer ministro de Malasia, Mahathir Mohamad , comparando la divulgación por parte de Singapur de las cartas entre los dos países con "revelar cartas enviadas a la novia de uno". [13]
Cuando se le preguntó sobre las referencias, Neo dijo que "dejaría la película abierta a la interpretación, lo que la haría más misteriosa y hermosa". [2] Sin embargo, los censores de Malasia decidieron prohibir la proyección de esta película en Malasia, [13] citando escenas que "traerán elementos negativos y malos ejemplos a la educación". [15] Raintree presentó una apelación, [13] argumentando que los mensajes positivos en la película eran más salientes que la sátira política, [15] pero no tuvo éxito. Los cinéfilos malasios encuestados por Life! y China Press expresaron su decepción con la prohibición, calificándola de "innecesaria" y manifestaron su deseo de ver la película a través de VCD sin licencia . [13]
Habiendo ganado S$ 110,300 de preestrenos , [2] y la película ganó S$ 610,400 durante el fin de semana del Día Nacional, logrando el fin de semana de apertura más exitoso para una película local. [16] Subió a la cima de la taquilla local , superando éxitos de taquilla estadounidenses como Lara Croft: Tomb Raider . En total, la película recaudó más de S$ 2.3 millones en nueve semanas de proyecciones, la segunda racha de taquilla más larga del año. [17]
La recepción crítica de esta película fue mixta. Sanjuro de LoveHKFilm.com escribió que la película "logra contar una historia relativamente simple e íntima que debería resultar conmovedora incluso para el público más hastiado", [18] mientras que Nick England de la San Diego Asian Film Foundation describió esta película como "una película con ciertas cualidades hermosas que podemos disfrutar genuinamente, pero que terminamos ahogándonos cuando termina". [19] En contraste, la crítica de FilmsAsia Soh Yun-Huei criticó su uso de la sátira política, que en su opinión "hace que la película carezca de inocencia y sea reemplazada por una sensación de agenda y manipulación". [20]
La película ganó varios premios, incluido el Gran Premio en los Premios Golden Swan de 2003, el Premio Golden Butterfly a la mejor dirección en el Festival Internacional de Cine Infantil de Isfahán y un trío (Mejor director, Mejor actor revelación y Premio del público) en el Festival Mundial de Cine de Montreal . [14] También recibió dos nominaciones en los Premios Golden Horse de 2003 , a Mejor canción temática (拥有) y Mejor intérprete revelación. Megan Zheng , que entonces tenía 10 años, se convirtió en la primera singapurense en ganar un Premio Golden Horse, compartiendo su premio a Mejor intérprete revelación con Wang Baoqiang de Blind Shaft . [21]