stringtranslate.com

El hombre en el Holoceno

El hombre en el Holoceno (1979) es una novela corta del autor suizo Max Frisch , publicada originalmente en alemán en 1979 y en inglés en The New Yorker el 19 de mayo de 1980 (trad. Geoffrey Skelton ). [1] Una característica distintiva del estilo de este libro es el uso de recortes reimpresos que el protagonista, el Sr. Geiser, extrae de varias enciclopedias, la Biblia y otros libros. Contiene algunos elementos autobiográficos: Frisch en el momento de la escritura tiene aproximadamente la misma edad que el protagonista, el Sr. Geiser, y Frisch también tenía una casa en el valle de Tesino donde se desarrolla la historia. [2]

Resumen de la trama

El señor Geiser, de 74 años, se aburre en su casa de Ticines durante las lluvias torrenciales. Está tan aburrido que intenta hacer una pagoda con pan crujiente y clasifica los tipos de truenos en una taxonomía (truenos retumbantes, truenos atronadores, etc.). Su único compañero es su gato, ya que su esposa había muerto hace poco.

Se dice que el diluvio ha provocado un corrimiento de tierras que ha cortado el valle. Temiendo que un gran desprendimiento sepulte el pueblo y el conocimiento de los hombres, Geiser lee en su enciclopedia, la Biblia y libros de historia. Primero toma notas y las pega en las paredes; después recorta párrafos de los libros y los pega con cinta adhesiva, observando con tristeza que las páginas delanteras de la enciclopedia son visibles, pero las traseras, por desgracia, están diseccionadas y destruidas.

A pesar del tiempo, camina al aire libre por senderos divergentes. Mientras deambula, nota sus límites físicos y los límites del conocimiento y la importancia del hombre.

Señala la insignificancia y el sinsentido del hombre (la aparición del hombre en el Holoceno es un acontecimiento muy reciente en términos evolutivos). El anciano queda expuesto al ciclo de la vida y a su mortalidad.

Geiser debe admitir que "el hombre sigue siendo un aficionado". Poco a poco va perdiendo la memoria. Se pregunta si la memoria era necesaria: "Las rocas no necesitan mi memoria o no". Hacia el final, Geiser sufre una apoplejía cerebral que ataca su memoria.

Recepción crítica

La revista The New York Times Book Review incluyó El hombre en el Holoceno en su lista de los mejores libros de 1980. La reseña principal fue escrita por George Stade y apareció el 22 de junio de 1980. La reseña concluía: "También debo mencionar que, hasta donde puedo decir, esta luminosa parábola de significado indeterminado es también una obra maestra". [3]

El novelista Michael Magras dijo:

La obra maestra filosófica de Frisch, un retrato escalofriantemente bello de un hombre que está rodeado de erosión, la de la naturaleza y la suya propia, y que lucha por un último momento de claridad en el que dar sentido a sí mismo y a la civilización. El Holoceno nos recuerda la extraordinaria crueldad de la existencia humana y su obstinada durabilidad. La vida puede ser tan frágil y ridícula como una pagoda hecha de pan crujiente, pero también es lo suficientemente fuerte como para soportar épocas de extinción. No importa cuánto nos esforcemos por hacerlo, todavía estamos aquí. [4]

El Hombre en el Holoceno fue elegido en 2005 para formar parte de la "Schweizer Bibliothek" (Biblioteca Suiza) de 20 volúmenes del semanario suizo Das Magazin , representando los 20 mejores títulos suizos del siglo XX. [5]

Referencias

  1. ^ "El hombre en el Holoceno", de Max Frisch y Geoffrey Skelton, (trad.), The New Yorker , 19 de mayo de 1980
  2. ^ Michael Butler, "El hombre de Max Frisch en el Holoceno: una interpretación". Literatura mundial hoy , vol. 60, núm. 4, otoño de 1986.
  3. ^ "Max Frisch, 79, escritor, murió en Suiza", Peter B. Flint, NYT, 5 de abril de 1991
  4. ^ "El hombre en el Holoceno", Michael Magras, 'Muchos tronos, un pretendiente', 29 de julio de 2010
  5. ^ "¿Los 20 mejores suizos?", reseña completa , 12 de diciembre de 2005.