stringtranslate.com

Hey You (canción de Pink Floyd)

« Hey You » es una canción de la banda de rock inglesa Pink Floyd , [1] lanzada en su álbum doble de 1979 The Wall . [2] También apareció como lado B del sencillo « Comfortably Numb » en 1980. La canción, junto con « The Show Must Go On », fue editada de Pink Floyd – The Wall para evitar que la película se extendiera demasiado; sin embargo, una versión preliminar está disponible como extra en el DVD de la edición del 25.º aniversario de The Wall .

Composición

La canción comienza con una guitarra acústica, encordada de manera similar a la afinación de Nashville , pero con la cuerda E grave reemplazada por una E aguda afinada dos octavas más altas de lo normal. Toca arpegios sobre acordes de novena menor agregada de Mi y Re . El encordado alternativo permite que los tonos adyacentes (como Mi, Fa♯ y Sol del acorde Em9) suenen por separado en cuerdas separadas a lo largo del arpegio. Entra un bajo sin trastes , también tocado por el guitarrista David Gilmour en lugar del bajista habitual Roger Waters . A continuación se une el piano eléctrico Fender Rhodes de Richard Wright , [3] la voz de Gilmour, cantando en primera persona, como el personaje "Pink" ("¿Puedes sentirme?"), y guitarra acústica y batería sobregrabadas al comienzo del segundo verso. En el medio hay un solo de guitarra subrayado por un órgano Hammond saturado que se toca sobre el leitmotiv del álbum de la melodía de " Another Brick in the Wall " (en mi menor y la menor, en lugar de re menor). Después del solo, Roger Waters canta la voz principal durante el resto de la canción, en un papel narrativo, refiriéndose a "Pink" en tercera persona ("No matter how he tried") y luego como Pink ("don't tell me there's no hope at all"). El puente es una secuencia de acordes que luego se escucha en el álbum como " Bring the Boys Back Home ", que termina en un acorde de mi menor , lo que lleva a una repetición de la introducción instrumental, aumentada por prominentes riffs de ARP Quadra . En este punto, hay un fragmento de susurro indescifrable del canal izquierdo. Luego se unen la batería y la voz. Aproximadamente a las 3:23 de la canción, se escucha un sonido similar al sonar , similar al ping en " Echoes ". Después de la letra, "Y los gusanos se comieron su cerebro", el ingeniero de sonido jefe del álbum, James Guthrie, creó el efecto de sonido de los gusanos devoradores usando el sonido apenas audible de un taladro eléctrico de mano perforando un material indefinido. [4] Cuando Waters canta el verso final, lo hace una octava más alta que Gilmour, siendo la nota más alta el primer do sobre el do central. [5]

Trama

The Wall cuenta la historia de Pink, una joven estrella de rock que se está alejando de la sociedad y aislándose. En "Hey You", Pink se da cuenta de su error de evitar la sociedad e intenta recuperar el contacto con el mundo exterior. Sin embargo, no puede ver ni oír más allá del muro. El llamado de Pink se vuelve cada vez más desesperado a medida que comienza a darse cuenta de que no hay escapatoria.

Versión cinematográfica

"Hey You" se filmó para la película Pink Floyd—The Wall , pero la secuencia (también conocida como Reel 13) finalmente no se incluyó. En la edición especial en DVD aparece una copia del trabajo , en blanco y negro. La mayor parte del metraje se utilizó en otras secuencias (la más notable es "Another Brick in the Wall (Part III)").

La escena comienza con Pink intentando arrancar la pared que acaba de terminar. Luego, la escena cambia a los asistentes al concierto de Pink, todos ellos con una mirada vacía y vacía en sus rostros. Estas son las personas "de pie en los pasillos con los pies ansiosos y sonrisas que se desvanecen" a las que Pink está tratando de llegar. A continuación, hay una toma de camas de enfermería vacías seguidas de una vista de dos sillas vacías en una habitación blanca. Un Pink inmóvil se desvanece en la silla de la izquierda, y su esposa desnuda se desvanece en la silla de la derecha poco tiempo después. Después de girar la cabeza para mirar a su marido inconsciente, desaparece de la escena, que cambia a un montaje de escenas de disturbios, con personas volcando autos y lanzando cócteles molotov a la policía antidisturbios. Después del montaje, se muestra una mano arañando una ventana (la versión en color de esto se muestra en realidad al final de " El proceso ") seguida de un gran grupo de gusanos (los "gusanos" que se comen el cerebro de Pink). Después de una toma de Pink en una cama de enfermería y su esposa gritando superpuesta a la imagen, la escena nos lleva de nuevo a los disturbios, donde una larga fila de policías retiene a una multitud de alborotadores que se han atrincherado detrás de una pila de escritorios y colchones. La escena termina con Pink contra su pared, habiendo renunciado a encontrar una salida.

Personal

con:

Personal según Fitch y Mahon. [8]

Bibliografía

Certificaciones

Referencias

  1. ^ Mabbett, Andy (1995). La guía completa de la música de Pink Floyd . Londres: Omnibus Press . ISBN. 0-7119-4301-X.
  2. ^ Strong, Martin C. (2004). The Great Rock Discography (7.ª ed.). Edinburgher: Canongate Books . pág. 1177. ISBN 1-84195-551-5.
  3. ^ Matt. "Entrevista a James Guthrie - Pink Floyd: The Wall". brain-damage.co.uk .
  4. ^ "Hey You de Pink Floyd". Songfacts.com . Consultado el 4 de febrero de 2010 .
  5. ^ Pink Floyd: The Wall (1980 Pink Floyd Music Publishers Ltd., Londres, Inglaterra, ISBN 0-7119-1031-6 [EE. UU. ISBN 0-8256-1076-1 ])  
  6. ^ "Revista Rock Compact Disc, número 3, septiembre de 1992". Archivado desde el original el 2 de enero de 2011.
  7. ^ Fitch y Mahon 2006, pág. 89
  8. ^ Fitch y Mahon 2006, pág. 92
  9. ^ "Certificaciones individuales italianas - Pink Floyd - Hey You" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .Seleccione "2018" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Hey You" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  10. ^ "Certificaciones de singles británicos – Pink Floyd – Hey You". Industria fonográfica británica . Consultado el 6 de julio de 2024 .

Enlaces externos