stringtranslate.com

Hobara, Fukushima

Hobara (保原町, Hobara-machi ) es uno de los cinco barrios de la ciudad de Date , Fukushima , junto con las localidades de Date, Yanagawa , Ryozen y Tsukidate . Hasta la fusión de las cinco localidades en 2006, Hobara era una localidad situada en el distrito de Date , prefectura de Fukushima , Japón .

En ese momento, los estudios indicaban que la ciudad tenía una población estimada de 24.491 personas y una densidad de 583,25 personas por km². La superficie total era de 41,99 km². [1]

Historia

Símbolo de la ciudad de Hobara

El símbolo de la ciudad fue diseñado en 1957, mezclando el carácter katakana para "ho", como en "Hobara", y el carácter para "en" o yen . [2]

En 1960, la ciudad de Hobara y las aldeas de Ooda, Kamihobara, Hashirazawa y Tominari se fusionaron, conservando el nombre "Hobara". [3]

En 1979, las flores de durazno, el pino rojo japonés y el cuco común fueron designados flor, árbol y ave oficiales de la ciudad, respectivamente. [2]

El 1 de enero de 2006, Hobara, junto con las ciudades de Date, Ryōzen , Tsukidate y Yanagawa (todas del distrito de Date ), se fusionaron para crear la ciudad de Date.

Escuela secundaria de Hobara

Educación

Transporte

Ferrocarril

Estación de Hobara

AbukumaExpressLínea Abukuma Express

Carretera

Eventos

Festival de Tsutsuko-biki

El Tsutsuko-biki es un festival anual que se celebra en Hobara el primer domingo de marzo. Los hombres de la parte alta, baja y central de Hobara tiran de tres lados de un "tsutsuko" (que significa "tawara" o bolsa de paja) que contiene mochi . En el pasado, cuando el mercado de la ciudad se celebraba el 5 y el 10 de cada mes, este festival se celebraba el 24 de enero para decidir qué sección de la ciudad tendría derecho a albergar el mercado. [4]

La leyenda local afirma que el festival comenzó cuando estalló una hambruna severa durante la Era Kyōhō (1716-1736) a mediados del Período Edo. El señor de Yanagawa en ese momento, Matsudaira Michiharu (más tarde conocido como Tokugawa Muneharu ), reunió a los lugareños y les dio semillas de arroz que proporcionaron una gran cosecha al año siguiente. [5] El evento es un ritual sintoísta del Santuario Itsukushima. [4]

Maratón Momo

Cada año se celebra una "Maratón Momo" (Maratón del Melocotón) que pasa por Hobara cada verano.

Cuentos populares y leyendas locales

Shinkeibo

Shinkeibo (真敬坊) fue un monje japonés que viajó por Hobara durante una plaga y pudo curar a los habitantes del pueblo, salvándolos de su enfermedad. Los habitantes del pueblo le pidieron a Shinkeibo que se quedara en el pueblo de forma permanente, pero las historias varían en cuanto a si volvió a vagar o pasó el resto de su vida en Hobara. Shinkeibo todavía es considerado un héroe por su ayuda. [6]

Bomaka

Bomaka (ぼまか) es el nombre de un espíritu juguetón que causó problemas a los residentes de Hobara durante aproximadamente un año. Se sabe poco sobre él más allá de su gran poder y su naturaleza traviesa .

Kamekyo

Kamekyo es el nombre de un espíritu que reside en un santuario local, el Santuario Itsukushima (厳島神社) en Hobara. Las leyendas locales incluyen cuentos en los que Kamekyo, un espíritu infantil, juega con los niños del pueblo o ayuda a los habitantes en tiempos de hambruna o pobreza .

Alimentos locales

Mamá Kojiru

Mame Kojiru (豆っこ汁) es un tipo de frijol que se utiliza para hacer dango , [7] un dumpling que se come tanto solo como como aditivo (en el caldo de sopa de miso , por ejemplo). Mame Kojiru se considera una creación originaria de Hobara.

Atracciones locales

Lago Takako

A pocos pasos de la estación de Takako, el lago Takako se encuentra en la zona de Takako de Kamihobara. Según la leyenda, cuando la zona pasó de manos del decimoséptimo señor del clan Date, Date Masamune, a Toyotomi Hideyoshi, los lugareños se apresuraron a ocultar cualquier rastro de las fundiciones de oro locales de los gobernantes entrantes sumergiéndolas en el lago. Los supuestos avistamientos de muelas medievales y otras herramientas continuaron durante el período Showa. [5]

Las veinte vistas panorámicas de Takako

Entrada a Tanroban

Los veinte miradores panorámicos de Takako (高子二十境Takako Ni-juu Kyou ) son veinte sitios elegidos y nombrados por tres generaciones de la familia Kumasaka, que escribió poemas kanshi en conmemoración de cada uno de estos sitios. Estos poemas están inscritos en marcadores de tierra blancos en cada uno de los veinte sitios. [8] [9] Cada año se realiza una visita guiada a los veinte sitios, que incluye explicaciones detalladas de cada parada a lo largo de los dos recorridos ofrecidos (8 km y 6 km), así como interpretaciones de canciones populares locales y una rifa en la que cualquiera que participe puede ser recompensado con uvas cultivadas localmente. [10]

Las veinte vistas panorámicas incluyen:

  1. Tanroban (丹露盤, "Roca roja del rocío")
  2. Gyokutogan (玉兎巖 "Roca Liebre Lunar")
  3. Chōshōrei (長嘯嶺 "Cresta de recitación")
  4. Ryuusekigan (龍脊巖 "La espalda del dragón")
  5. Saishigai (彩芝崖 "Acantilado del recolector de hierbas")
  6. Kiunkutsu (帰雲窟 "Cueva de la nube")
  7. Shoukihan (将帰阪 "Colina que regresa a casa")
  8. Rishukō (狸首岡 "Colina del tejón")
  9. Insen (隠泉 "Manantial escondido")
  10. Kōshihi (高子陂 "Lago Takako")
  11. Fukiō (不羈拗 "Cuenca de la Libertad")
  12. Jūsuigai (拾翆崖 "Acantilado del Recolector de Jade")
  13. Henshōgen (返照原 "Prado de Sundance")
  14. Sōmarei (走馬嶺 "Cristal del caballo al galope")
  15. Hakurohō (白鷺峰 "Pico de la Garza Blanca")
  16. Uzan (雩山 "Montaña de la Danza de la Lluvia")
  17. Ufuzan (禹父山 "Colina del Pionero")
  18. Gukōkoku (愚公谷 "Valle del viejo tonto")
  19. Haku'undou (白雲洞 "Cueva de la Nube Blanca")
  20. Koshōkyuu (古樵丘 "Old Logger Hill")

También conocida como Takakogaoka-kan o "Sala Takakogaoka", Tanroban, la primera de las veinte vistas panorámicas de Takako, es también el antiguo emplazamiento de un castillo construido por Date Tomomune . Esta fue la primera estructura construida por Tomomune al llegar a Date. Como tal, se considera el lugar de fundación del clan Date . En la cima de la montaña se encuentra el santuario Kameoka Hachimangu. La puerta torii blanca del santuario se encuentra al pie del emplazamiento. [5]

Otros

Notas

  1. ^ Artículo de Wikipedia en japonés: 保原町 (Hobara-machi) (sitio), Wikipedia.org. Recuperado el 19 de marzo de 2007.
  2. ^ ab "旧5町紹介「保原町」 - 福島県伊達市ホームページ". www.city.fukushima-date.lg.jp . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
  3. ^ "伊達市の歴史 - 福島県伊達市ホームページ". www.city.fukushima-date.lg.jp . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
  4. ^ ab "Festival Tsutsuko-hiki (Hobara-machi)". www.fmcnet.co.jp . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
  5. ^ abc http://www.date-shi.jp/wp-content/uploads/brochure/dateshi800nen_story.pdf(PDF) Date-shi.jp. Consultado el 30 de enero de 2019
  6. ^ "伊 達 市". fecha.videog.jp . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  7. ^ Product Plaza Fukushima Archivado el 30 de noviembre de 2007 en Wayback Machine (sitio), consultado el 19 de marzo de 2007.
  8. ^ "福島伊達の名勝「高子二十境」". datenokaori.web.fc2.com . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  9. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 27 de marzo de 2019. Consultado el 26 de marzo de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  10. ^ "〜高子二十境巡りへのお誘い〜 - だてめがね". www.date-shi.jp (en japonés) . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  11. ^ "歴史 め ぐ り マ ッ プ 生誕七百年 北畠顕家卿" (PDF). Fecha-shi.jp . Consultado el 4 de enero de 2019.

Enlaces externos