Hiperequio o Hyperechius ( griego : Ὑπερέχιος ) fue un asceta cristiano y escritor monástico que estuvo activo durante finales del siglo IV o principios del siglo V d. C. Probablemente vivió en Egipto o en la Palestina romana . Es conocido por los Dichos de los Padres del Desierto , [1] así como por una colección de 160 dichos conocida como la Exhortación a los Monjes ( griego : Παραίνεσις Ασκητών , romanizado : Paraínesis Askētȏn ). [2]
El nombre Hyperéchios se deriva del griego hyperéchein [ hyperéchō ], que significa 'estar por encima', 'elevarse por encima' o 'trascender'. [2]
Se sabe muy poco sobre Hiperequio. Basándose en sus escritos, Vivian (2024) deduce que pertenecía a una familia de habla griega de clase media alta y que vivía cerca de un entorno urbano. Probablemente vivía en una ciudad costera, que podría haber sido Alejandría , Ascalón o incluso Tiro . Hiperequio habría vivido en algún momento entre finales del siglo IV y el Concilio de Calcedonia en el año 451 d. C. [2]
La Exhortación a los monjes ( griego : Παραίνεσις Ασκητών , romanizado : Paraínesis Askētȏn ) es una compilación organizada alfabéticamente de 160 máximas de Hyperechios. El texto griego de la Exhortación se puede encontrar en la Patrologia Graeca (volumen 79, pp. 1472-1489). Tim Vivian publicó una traducción al inglés en 2024. [2]
Tirot (1991: 51–52) [3] contiene 18 dichos más organizados alfabéticamente del manuscrito Vaticano griego 440 (siglo XII) y del manuscrito Cambridge, Trinity College, O.9.17 (siglos XI-XII). [4]
