stringtranslate.com

Himno nacional del Tíbet

Grabación instrumental del himno (Compuesta en MIDI )

El himno nacional del Tíbet ( tibetano clásico : བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ། , Wylie : bod rgyal khab kyi rgyal glu), comúnmente conocido como " Gyallu ", es una canción patriótica tibetana que sirve como himno de facto de la Administración Central Tibetana . [1]

No está claro exactamente si se utilizó por primera vez antes de la anexión del Tíbet por la República Popular China en 1951, o después de que el 14º Dalai Lama se exiliara en la India en 1960. El primer informe sobre un himno estatal (presumiblemente "Gyallu") es entre 1949 y 1950, cuando el Tíbet estaba bajo invasión . Se introdujo en el marco de las reformas establecidas para fortalecer el patriotismo entre el pueblo tibetano . Otro informe afirma que el himno fue presentado al 14º Dalai Lama en 1960 en el exilio. [2]

Al igual que " Qurtulush Yolida ", la interpretación de este himno está estrictamente prohibida en la República Popular China , particularmente en la Región Autónoma del Tíbet . [1]

El primer himno nacional del Tíbet fue escrito, según Tashi Tsering, por un erudito tibetano durante la época del 7º Dalai Lama y bajo el reinado de los Pholanas entre 1745 y 1746. [ cita requerida ]

Lírica

Escrita por Trijang Rinpoche alrededor de 1950, un tutor del 14º Dalai Lama, la letra se centra en el resplandor del Buda Gautama . [2]

Se dice que la melodía está basada en una pieza muy antigua de música sagrada tibetana, y algunos de sus elementos también se encuentran en otras canciones tibetanas como la de Mimang Langlu, una canción del levantamiento tibetano de 1959. La letra es del tutor del Dalai Lama, Trijang Rinpoche . Ha sido utilizada por los tibetanos en el exilio desde la introducción del himno estatal, aunque está prohibido en el Tíbet. En la década de 2000, el himno fue reemplazado por una versión más limpia y se le agregaron la melodía de apertura y la melodía de cierre Himno actual del Tíbet (Gyallu) pero el nombre del archivo es el mismo

Letras actuales

Versión original

El primer himno nacional tibetano se creó en el siglo XVIII. Según el eminente erudito tibetano Tashi Tsering , fue compuesto por Pholanas alrededor de 1745, en la época del séptimo Dalai Lama. Sir Charles Bell lo describió como el "himno nacional" del Tíbet. [3]


Notas

  1. ^ El pinyin tibetano es la romanización oficial. Véase también pinyin tibetano#Ortografía de una sílaba y Escritura tibetana#Romanización y transliteración .
  2. ^ Véase Ayuda:IPA/Tibetano y fonología tibetana .
  3. ^ El pinyin tibetano es la romanización oficial. Véase también pinyin tibetano#Ortografía de una sílaba y Escritura tibetana#Romanización y transliteración .

Referencias

  1. ^ ab "Ups: el sitio web de medios estatales de China reproduce el himno nacional tibetano prohibido". VOA . 6 de noviembre de 2013.
  2. ^ abcd Tíbet - nationalanthems.info
  3. ^ Viento de la libertad, Canción de la libertad Sobre los orígenes de los himnos del Tíbet, por Jamyang Norbu .

Enlaces externos