Hildegard Maria Rauchfuß (22 de febrero de 1918 - 28 de mayo de 2000) fue una escritora alemana . Su producción incluyó novelas, cuentos, poemas, letras de canciones y cabaret, obras de radio y dramas televisivos. Muchos de sus libros surgieron de su propia y extensa investigación in situ y hablan de mujeres que lograron o no lograron emanciparse . [1]
Hildegard Maria Rauchfuß nació en Breslau . Su padre, Herbert Rauchfuß, era un oficial de la guardia imperial que más tarde se dedicó al mundo de los negocios. Se dice que heredó su estilo de Clara, su madre francesa, y la disciplina de su padre prusiano. Abandonó la escuela antes de lo previsto y antes de tener la oportunidad de completar el plan de estudios o participar en los exámenes finales. Los nacionalsocialistas habían tomado el poder a principios de 1933 y rápidamente transformaron el país en una dictadura de partido único . El antisemitismo ya no era simplemente un eslogan estridente para los políticos populistas. Se había convertido en un pilar fundamental de la política gubernamental : Rauchfuß fue expulsada de su escuela porque defendió a sus compañeros de la escuela identificados por las autoridades como judíos. Por lo tanto, completó sus estudios escolares en una escuela cercana centrada en el comercio ("Handelsschule") antes de embarcarse en una pasantía de canto. Durante la Segunda Guerra Mundial , que había estallado en 1939, combinó sus estudios musicales con el trabajo en un banco. [1]
En 1944, cuando el ejército soviético avanzaba desde el este, el líder alemán declaró que Breslau era una "Festung" estratégica que debía defenderse a cualquier precio. Hildegard Maria y sus padres huyeron cuando la población civil fue evacuada un frío día de enero, un par de semanas antes de que llegaran las fuerzas soviéticas . La familia Rauchfuß se instaló inicialmente en Bad Warmbrunn. En 1947, aquellos identificados como alemanes étnicos habían sido transportados a Leipzig , donde la familia Rauchfuß tenía su hogar. [2] A pesar de haber sido liberada del control nazi por las fuerzas estadounidenses en abril de 1945, se había acordado antes del final de la guerra que la ciudad sería administrada como parte de la zona de ocupación soviética en la Alemania de posguerra , y los soviéticos habían estado en control de ella desde julio de 1945. En consecuencia, fue en la zona soviética, relanzada en octubre de 1949 como la República Democrática Alemana (Alemania del Este) , donde Hildegard Maria Rauchfuß vivió y construyó su carrera durante las décadas siguientes. Su primer trabajo después de llegar a Leipzig fue como contable. Fue Ernst Richard, un legendario editor senior del Leipziger Zeitung, quien descubrió su talento como escritora. En 1948 pasó a trabajar en el departamento de literatura de MDR, la principal emisora de radio de la región. Cuatro años después, en 1952, fue despedida sin previo aviso después de que dos de sus cuentos se transmitieran en la RIAS , una estación de radio con sede en Berlín que operaba bajo la "supervisión" de la Agencia de Información de los Estados Unidos . [1] [3]
En ese momento trabajaba como escritora independiente. La animaban a ello vecinos eruditos como el ex editor Wieland Herzfelde (1896-1988), su hermano, el erudito artista plástico John Heartfield (1891-1968) y el filósofo Ernst Bloch (1985-1977). Rauchfuss fue relacionando cada vez más lo que escribía con sus propias experiencias. Condujo hasta Dresde , se paró en medio de los escombros, habló con los restauradores, se sentó en los tocones de los edificios, hizo preguntas y escuchó las respuestas. El principio rector, "hay que haber tocado las piedras sobre las que se escribe", fue uno al que se adheriría durante el resto de su vida. [1] Ilustrativa de este enfoque fue su primera novela, "Wem die Steine Antwort geben" ( vagamente, "A quién responden las piedras" ), en la que escribió sobre la reconstrucción del Zwinger (complejo palaciego) de estilo barroco de Dresde y el contexto de posguerra. Publicado en 1953, este libro fue su primer gran éxito de público. [4] Después de dedicar tiempo a investigar clínicas y balnearios de salud, en 1954 publicó "Besiegte Schatten" ( vagamente "Sombras vencidas" ), en la que retrató la lucha de médicos y enfermeras contra la tuberculosis . A esto le siguió una sucesión de poemas, baladas, dramas televisivos y guiones para el Leipziger Pfeffermühle ("Molinillo de pimienta de Leipzig"), una compañía de cabaret suavemente antisistema. [1]
"Schlesisches Himmelreich" ( "El paraíso de Silesia" ), publicada en 1968, en vísperas de una relajación pragmática y cautelosa de las tensiones políticas entre Alemania del Este y Alemania del Oeste , fue la primera de sus novelas que alcanzó el éxito en ambos lados de la barrera de la Guerra Fría que dividía las dos Alemanias. En esta novela de 700 páginas ( "Bildungsroman" ), marcadamente autobiográfica, la autora recuerda los delirios nazis que destruyeron la vida en común de alemanes, polacos y judíos, y la consiguiente limpieza étnica . [2] [5] Doce años después, otra novela fuertemente autobiográfica, "Fische auf Zweigen" ( literalmente, "Pez en las ramas" ), trata sobre el desarrollo personal de una mujer joven que creció en el ambiente conservador de clase media de Silesia en la década de 1920 y que tuvo que lidiar con los desafíos y las tensiones familiares que presentaba la vida en la zona de ocupación soviética y en la República Democrática Alemana a fines de la década de 1940. Las cuestiones de género y discriminación ocupan un lugar particularmente destacado en este libro. [1]
La última de sus novelas que logró un impacto significativo entre los comentaristas y los lectores fue "Schlußstrich" ( "En resumen", o más libremente, "Y finalmente" ), publicada en 1986. El libro describía elegantemente cómo la gente en la República Democrática Alemana "miraba para otro lado" cuando un camarada sucumbía al alcoholismo . Basando su narrativa en una investigación característicamente minuciosa, Rauchfuß mostró cómo las "drogas de masas" ( "Massendrogen" ) como la cerveza, el vino y el brandy destruían a individuos y familias, lo que conducía a la pérdida de amigos y vecinos. [3] El libro desató una variedad de debates públicos. [1] [6]
Su manuscrito "Meine sieben Männer oder Rückseite des Feigenblattes" ( "Mis siete hombres y el reverso de la hoja de parra" ) permanece inédito: está incluido en su patrimonio literario, que se encuentra en la Biblioteca de la ciudad de Leipzig. [1]
Entre los compositores que pusieron música a sus letras y poemas se encuentran Andre Asriel , Dmitry Kabalevsky y Gerd Natschinski . [1] También escribió la letra del éxito de 1974 Am Fenster ("En la ventana"). La canción se convirtió en un clásico perdurable del rock de Alemania del Este en todo el mundo de habla alemana y más allá de él: [7] también alcanzó un éxito significativo en la "distante Grecia ". [8] Otros de sus poemas y letras de canciones cobraron prominencia a través de las numerosas grabaciones realizadas por Gisela May . [3]
Las obras de Rauchfuß fueron traducidas al mongol, sueco, ruso y ucraniano. [1]
Hildegard Maria Rauchfuß mantuvo su pertenencia a la clase artística de Alemania del Este. En 1950 fue miembro fundador de la Asociación de Escritores de Alemania del Este . En 1975 también se convirtió en miembro de la Asociación de Periodistas de Alemania del Este . Era, en palabras de una fuente comprensiva, una "camarada sociable que podía ser muy directa con los contemporáneos. Era una conversadora excelente y lúcida que a veces se volvía positivamente locuaz". Estas cualidades también estuvieron a disposición del Ministerio de Seguridad del Estado (Stasi) entre 1967 y 1976. Las autoridades utilizaron sus conocimientos para sus propios fines. Fue identificada en sus archivos como informante bajo el nombre encubierto de "Bettina Schreiber" ( vagamente "Bettina Escritora" ). Lamentó durante el resto de su vida la proximidad de sus vínculos con la Stasi durante este período. [1]
Hildegard Maria Rauchfuß no tuvo hijos y nunca se casó. Su compañero de vida durante las últimas décadas de su vida, hasta su muerte, fue el erudito literario de Leipzig Robert Zoppek (1919-1998). [1]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )