stringtranslate.com

Hija de la fortuna

Daughter of Fortune ( en español : Hija de la fortuna ) es una novela de Isabel Allende , y fue elegida como una selección del Club del Libro de Oprah en febrero de 2000. Fue publicada por primera vez en español por Plaza & Janés en 1998. [1] Isabel Allende dice "de su protagonista femenina en Daughter of Fortune, Eliza, que bien podría representar a quien la autora podría haber sido en otra vida". [2] "Allende pasó siete años investigando en esta, su quinta novela, que dice es una historia de la búsqueda de autoconocimiento de una mujer joven". [2] "Allende también cree que la novela refleja su propia lucha por definir el papel del feminismo en su vida". [2] Allende también escribió una secuela de Daughter of Fortune titulada Portrait in Sepia que sigue a la nieta de Eliza Sommers.

Resumen de la trama

En Chile , durante la década de 1840, la joven chilena Eliza Sommers es criada y educada por los hermanos anglicanos ingleses Rose, Jeremy y John Sommers. La solterona victoriana Rose, el estricto Jeremy y el marinero John viven en el puerto de Valparaíso después de descubrir a Eliza en la puerta de su casa. Eliza aprende el arte de cocinar de la mano de la india mapuche , Mama Fresia. Durante la mayor parte de la primera parte, se cuentan los orígenes y la educación de Eliza, y su madurez. Eliza se enamora de Joaquín Andieta, un joven chileno que está preocupado por su madre, que vive en la pobreza. La joven pareja tiene una aventura, que finalmente resulta en el embarazo de Eliza. Pronto, la noticia del descubrimiento de oro en California llega a Chile, y Joaquín parte a California en busca de una fortuna. Queriendo seguir a su amante, Eliza va a California, con la ayuda del zhong yi (médico) chino , Tao Chi'en, quien luego se convierte en su amigo, en las entrañas de un barco dirigido por un capitán luterano holandés , Vincent Katz.

En el comienzo de la segunda parte, se revela el pasado de Tao, desde su vida temprana en la pobreza, hasta su aprendizaje con un maestro acupunturista y su desafortunado matrimonio con Lin, una chica joven y bonita, pero frágil, que muere después de un breve matrimonio. El espíritu de Lin viene más tarde para ayudar a su marido viudo en puntos cruciales para Tao en partes posteriores del libro. Durante el viaje a California, Eliza, debido a su embarazo, está frágil y enferma, y ​​​​más tarde sufre un aborto espontáneo. Para dejar el barco sin sospechas, Tao disfraza a Eliza como un niño chino, un disfraz que mantiene en San Francisco, donde han desembarcado. Eliza gana dinero vendiendo algunos bocadillos chilenos y Tao se convierte en un exitoso zhong yi . Tao, después de ver la codicia y los burdeles en San Francisco, pierde la mayor parte de su fe en Estados Unidos. Eliza emprende su viaje para encontrar a Joaquín, usando un disfraz de vaquero masculino y el apodo de Elias Andieta, y afirmando ser el hermano de Joaquín. Mientras tanto, en Valparaíso, Rose y Jeremy quedan conmocionados al descubrir que Eliza ha desaparecido. Cuando John llega y pregunta por su paradero, Rose le revela a Jeremy un secreto bien guardado y sorprendente, un secreto que ella y John le han ocultado desde la llegada de Eliza a su hogar: John es el padre de Eliza, a quien tuvo con una mujer chilena anónima. Basado en la intuición, John Sommers navega hacia San Francisco, comisionado por su adinerada empleadora Paulina Rodríguez de Santa Cruz como capitán de un barco de vapor, con la intención adicional de encontrar a su hija.

En la tercera parte, Eliza se encuentra en la ruina después de seguir intentando buscar a Joaquín; de vez en cuando le envía cartas a Tao describiendo lo que ve en su viaje. Aunque se ha desenamorado de Joaquín, no puede dejar de viajar. En un pueblo de las afueras, Eliza se encuentra con la caravana de prostitutas de Joe Bonecrusher y termina viajando con ellas como cocinera y pianista. Los miembros de la caravana creen que Eliza es un hombre homosexual, un disfraz que ella adopta para gran frustración de Babalu, el guardaespaldas de la caravana. Eliza se queda con el grupo durante el invierno mientras se instalan en un pequeño pueblo. Durante este tiempo, Tao se muda a San Francisco para ahorrar dinero para regresar a China. Se sorprende a sí mismo cuando se da cuenta de que extraña la compañía de Eliza y se consuela cuando comienza a recibir sus cartas. John Sommers, en su búsqueda de Eliza, se encuentra con Jacob Todd, un antiguo pretendiente de Rose que ahora es un periodista conocido como Jacob Freemont.

Freemont promete que estará atento a cualquier señal de Eliza mientras escribe artículos sobre el famoso bandido Joaquín Murieta, cuya descripción coincide con la del amante de Eliza. Mientras tanto, cuando el negocio de Joe Bonecrusher comienza a menguar, Tao encuentra a Eliza y regresa a San Francisco con ella. Crean una red para ayudar a las jóvenes prostitutas chinas a escapar y rehabilitarse con la ayuda de amigos. Finalmente, Jacob Freemont puede pasarle la noticia a los Sommers de que Eliza, que anteriormente se creía muerta, está viva. Tao y Eliza viven juntos y finalmente forman una relación; finalmente, ella decide escribirle a Rose para informarle a su madre adoptiva que está viva. Cuando Joaquín Murieta es asesinado a tiros y su cabeza preservada se exhibe en San Francisco, Eliza va a ver si el hombre era realmente Joaquín Andieta.

Personajes principales

Eliza Sommers
Eliza Sommers es una niña testaruda, mitad chilena, mitad inglesa, abandonada al nacer en la casa de los Sommers. Es adoptada y criada en parte por Rose Sommers y también por Mama Fresia, la sirvienta y cocinera de los Sommers. Tiene un excelente sentido del olfato y una memoria muy detallada y precisa. Es hija de John Sommers, y solo después de que desaparece en California, Rose y John le cuentan esto a Jeremy. Su madre es desconocida y se cree que es una prostituta. Fue reconocida como la hija de John por la chaqueta que la envolvía, que fue la que él usó para cubrir a la prostituta meses antes.
Rosa Sommers
Increíblemente hermosa, Rose Sommers nunca se casó después de que terminara una relación a temprana edad con un cantante de ópera. Ha criado a Eliza como si fuera su propia hija; aunque no quería casarse, quería tener hijos. Es una mujer encantadora y vivaz, y caprichosa en cuanto a la crianza de Eliza, aunque la ama y la cuida de la manera que cree que es mejor.
Jeremy Sommers
Jeremy es el mayor de los Sommer. Es firme y severo, y se cuida de no mostrar nunca sus emociones. Jeremy y Rose viven juntos bajo condiciones tácitas: ella se ocupa de la casa y él se encarga de las necesidades básicas. A pesar de su naturaleza estoica y obstinada, se deja vencer por Rose bajo mucha presión.
Juan Sommers
John es capitán de un barco y, más tarde, de un barco de vapor que transporta suministros a California. Es un espíritu libre y el más "relajado" de los Sommers, disfruta de las buenas bebidas y de las mujeres. Viaja a muchos lugares y trae regalos para Rose y para Eliza después de que ella nace.
Mamá Fresia
Mama Fresia es la cocinera mapuche de los Sommers. Nadie le presta mucha atención, excepto Eliza, que se beneficia de sus habilidades culinarias y de sus supersticiones. Finalmente, Mama Fresia ayuda a Eliza a huir y luego desaparece ella misma.
Tao Chi'en
Tao Chi'en es un zhong yi (médico) que ha sido secuestrado y trabaja como cocinero en el barco de John Sommers. Tao Chi'en cuida de Eliza cuando la encuentran escondida y sufriendo un aborto espontáneo en el barco en el que él trabaja. Una vez que lo han despedido del puesto de capitán, Eliza acude a él para pedirle que la ayude a seguir a su amante Joaquín Andieta hasta California. Los dos siguen siendo amigos de por vida.
Joaquín Andieta
Joaquín es un joven que trabaja para Jeremy Sommers, aunque no lo conoce por su nombre. Pasa tiempo con Jacob Todd hablando de filosofía y libertad. Es un trabajador leal y esforzado que hace todo lo posible para que su madre tenga una vida mejor. Joaquín conoce a Eliza cuando entrega algo en la casa de los Sommers. Se reúnen varias veces para hablar, lo que conduce a una aventura. Cuando Joaquín es atacado por la fiebre del oro, roba dinero y se dirige a California, pero promete regresar para pedirle matrimonio a Eliza y ayudar a su madre a mudarse a una casa donde pueda recuperarse.
Jacob Todd/Freemont
Jacob llega a Chile gracias a una apuesta de que no podría vender una cantidad específica de Biblias en tres meses. Una vez que llega, se distrae con la resistencia de Rose Sommers y vive del dinero que la iglesia local le da para su "trabajo misionero". Una vez que se descubre que es un fraude, Jacob se va con lo que le queda de reputación. Termina en California trabajando como periodista, aunque no es más honesto, y se vuelve famoso por sus artículos, especialmente los que tratan sobre el escurridizo bandido Joaquín Murieta.
Paulina Rodríguez de Santa Cruz y del Valle
La esposa de un millonario chileno, Feliciano Rodríguez de Santa Cruz; debido a la inferioridad de su posición social, su padre Agustín de Valle se opuso a su relación y sólo gracias a la discreta intervención del amigo de la pareja, Jacob Todd, pudieron casarse y hacerse ricos. Sin embargo, su continuo éxito se debe a la aguda intuición empresarial de Paulina, que su marido, aunque orgulloso y testarudo, acepta porque ella nunca se ha equivocado. Paulina se convierte en propietaria de varios barcos de vapor que transportan productos frescos de Chile envasados ​​en hielo glacial a California y contrata a John Sommers como capitán del barco.
Joe Rompehuesos
La dueña del burdel ambulante, que emplea a Eliza como pianista y cocinera para su grupo, quienes creen que Eliza es un hombre homosexual afeminado. Joe es duro y valiente, capaz de inspirar respeto en sus chicas, su guardaespaldas Babalu el Malo y el pupilo de Joe, Tom No-Tribe, y eventualmente en los habitantes del pueblo que desaprueban el burdel pero están en deuda con Joe porque ella ha aceptado y cuidado a los enfermos.
Joaquín Murieta
Un justiciero legendario cuya infamia circula por toda California. Eliza nunca está segura de si es Joaquín Andieta, pero sigue sus acciones en su búsqueda para encontrar a su amante.

Temas y cuestiones

Referencias

  1. ^ Allende, Isabel (1998). Hija de la Fortuna . Plaza & Janes SA, España. ISBN 9788401013485.
  2. ^ abc "La hija de la fortuna: Introducción". Novelas para estudiantes. Ed. Marie Rose Napierkowski. Vol. 18. Detroit: Gale, 1998. eNotes.com. Enero de 2006. 19 de agosto de 2009. e-notes.com.

Enlaces externos