Hielo ( en polaco : Lód ) es una novela polaca escrita en 2007 por elescritor de ciencia ficción polaco Jacek Dukaj , publicada en Polonia por Wydawnictwo Literackie . La novela mezcla historia alternativa conelementos de ciencia ficción , en particular, con física y lógica alternativas . Ganó el Premio Janusz A. Zajdel , [1] Premio de Literatura de la Unión Europea [2] [3] y el Premio Kościelski . [4] [5]
Los derechos en inglés de Ice fueron adquiridos por la editorial londinense Head of Zeus en 2017. La fecha de publicación se anunciará una vez que se traduzca la novela. [6] En 2017, la novela fue traducida al ruso y al búlgaro; [ cita requerida ] en 2018, la novela fue traducida al ucraniano. [7] La traducción checa de la novela se publicó en 2021 [8] y ganó la categoría de traducción del premio Magnesia Litera al año siguiente. [9]
La historia del libro tiene lugar en un universo alternativo donde la Primera Guerra Mundial nunca ocurrió y Polonia todavía está bajo el dominio ruso . [10] Después del evento de Tunguska , el Hielo, una misteriosa forma de materia, ha cubierto partes de Siberia en el Imperio Ruso y comenzó a expandirse hacia afuera, llegando a Varsovia . La aparición del Hielo da como resultado una disminución extrema de la temperatura, poniendo a todo el continente bajo un invierno constante, y está acompañado por Lute , ángeles de Escarcha, una extraña forma de ser que parece ser un habitante nativo del Hielo. Bajo la influencia del Hielo, el hierro se convierte en zimnazo (hierro frío), un material con propiedades físicas extraordinarias, lo que resulta en la creación de una nueva rama de la industria, la minería y el procesamiento de zimnazo, dando origen a grandes fortunas y nuevos imperios industriales. Además, el Hielo congela la historia y la filosofía , preservando el antiguo régimen político, afectando la psicología humana y cambiando las leyes de la lógica de la lógica de muchos valores de "Verano" a la lógica de dos valores de "Invierno" sin pasos intermedios entre verdadero y falso.
Dukaj señaló que en este libro la ciencia en la ciencia ficción representa la filosofía de la historia . [11] El diseño gráfico del libro es del ilustrador y productor polaco Tomasz Bagiński . [10]
El protagonista de la novela es Benedykt Gierosławski, un matemático polaco y conocido jugador de apuestas, que colabora con Alfred Tarski en su trabajo sobre lógica de múltiples valores. Los funcionarios del Ministerio de Invierno visitan a Gierosławski y lo obligan a emprender un viaje transsiberiano para encontrar a su padre perdido, de quien se dice que puede comunicarse con Lute.
Durante su viaje, Gieroslawski descubre que está atrapado en una intriga política, provocada por la rivalidad entre dos facciones palaciegas, los liedniacy (conservadores y empresarios siberianos que apoyan la idea de una "Rusia congelada") y los ottiepelnicy (en su mayoría revolucionarios que aspiran a un "deshielo" literal y político), apoyados también por el zar.
Gieroslawski conoce a Nikola Tesla disfrazado, que ha concebido una tecnología para manipular y eventualmente destruir el Hielo y ha sido contratado por el Zar para liberar a Rusia del Invierno. Durante el viaje y a su llegada a Irkutsk, Gierosławski descubre que varias fuerzas políticas, incluidos los Seguidores de San Marcyn, una secta que rinde culto al Hielo liderada por Rasputín , los seguidores de Nikolai Fyodorovich Fyodorov , que luchan por asegurar la inmortalidad humana, y los potentados industriales siberianos, están interesados en su persona y que Józef Piłsudski , en esta realidad liderando un grupo de Sybiraks y separatistas siberianos que luchan por la independencia de Polonia, puede poseer conocimiento sobre su padre.
Lód fue planeado como un cuento corto para la antología Król Bólu , pero se convirtió en una novela de gran extensión. El libro, que cuenta con más de 1.000 páginas, se publicó a principios de diciembre de 2007 (se publicaron muestras en la edición de octubre de Nowa Fantastyka ). Los fans lo habían esperado durante mucho tiempo, ya que el libro anterior de Dukaj, Perfect Imperfection , se publicó en 2004. En la época del estreno del libro, Dukaj fue entrevistado por las estaciones de radio polacas Radio Kraków [12] y por TOK FM . [11] En diciembre de 2007, el libro recibió el premio honorífico en la Revista de Nuevas Publicaciones de Poznań y fue nombrado "Libro de otoño de 2007", organizado por la Biblioteca Raczyński en Poznań . [13]
En su reseña, Wojciech Orliński escribe que, a diferencia de muchos libros anteriores de Dukaj, este tiene una acción excelente, y lo llama una "novela sensacional por excelencia ", y lo compara con los libros de Ludlum (aunque en el género de ciencia ficción, historia alternativa). [14]
La obra ha sido clasificada como " steampunk blanco ", un subgénero de ciencia ficción polaca que utiliza la estética steampunk y está ambientada en la Rusia imperial. [15]