Smith es un apellido ocupacional [3] originario de Inglaterra. Es el apellido más frecuente en el Reino Unido , [1] [4] los Estados Unidos , Australia , Canadá y Nueva Zelanda , [5] y el quinto apellido más común en la República de Irlanda . En los Estados Unidos, el apellido Smith es particularmente frecuente entre aquellos de ascendencia inglesa, escocesa e irlandesa, [6] pero también es un apellido común entre los afroamericanos , lo que puede atribuirse a que a los esclavos africanos se les dio el apellido de sus amos, o a ser un nombre ocupacional, ya que algunos afroamericanos del sur tomaron este apellido para reflejar su oficio o el de su padre. [7] 2.442.977 estadounidenses compartían el apellido Smith en el momento del censo de 2010 , [8] y más de 500.000 personas lo compartían en el Reino Unido en 2006. [9] A principios del siglo XX, el apellido era lo suficientemente frecuente en Inglaterra como para haber provocado la declaración: "Común en todos los pueblos de Inglaterra, norte, sur, este y oeste"; [10] y lo suficientemente común en el continente (europeo) (en varias formas) como para ser "común en la mayoría de los países de Europa". [11]
El nombre se refiere a un herrero , originalmente derivado de smið o smiþ, el término en inglés antiguo que significa alguien que trabaja en metal , relacionado con la palabra smitan , la forma inglesa antigua de smite , que también significaba golpe (como en el inglés bíblico de principios del siglo XVII: el verbo "to smite" = golpear). La palabra inglesa antigua smiþ proviene de la palabra protogermánica smiþaz . Smithy proviene de la palabra inglesa antigua smiðē del protogermánico smiðjon . El uso de Smith como apellido ocupacional se remonta a la época anglosajona , cuando los apellidos heredados aún eran desconocidos: Ecceard Smith del condado de Durham , noreste de Inglaterra , fue registrado en 975. [12]
Un error popular sostiene que a principios del siglo XX, cuando muchos nuevos inmigrantes ingresaban a los EE. UU., los funcionarios públicos de Ellis Island responsables de catalogar la entrada de dichas personas a veces asignaban arbitrariamente nuevos apellidos si el apellido original de los inmigrantes era particularmente largo o difícil de deletrear o pronunciar para el procesador. [ cita requerida ] Si bien tales afirmaciones pueden ser exageradas, [13] muchos inmigrantes optaron por comenzar sus vidas estadounidenses con nombres más "estadounidenses", particularmente con versiones anglicanizadas de sus nombres de nacimiento; el alemán Schmidt a menudo se anglicanizó a Smith no solo durante las guerras mundiales , sino también comúnmente en tiempos de paz, y el equivalente polaco Kowalski también se anglicanizó a Smith .
Las variaciones del apellido Smith también siguen siendo muy comunes, como las distintas grafías del nombre en inglés y las versiones en otros idiomas.
Existe cierto desacuerdo sobre los orígenes de las numerosas variaciones del nombre Smith. La adición de una e al final del nombre a veces se considera una afectación, pero puede haber surgido como un intento de deletrear smithy o como la forma adjetival del inglés medio de smith , [14] que se habría utilizado en apellidos basados en la ubicación en lugar de la ocupación (en otras palabras, para alguien que vivía cerca o en la herrería). [15]
De la misma manera, la sustitución de la i por una y en Smyth o Smythe también suele considerarse una afectación, pero puede haber ocurrido originalmente debido a la dificultad de leer texto en letra gótica , donde Smith podría parecerse a Snuth o Simth . [14] Sin embargo, Charles Bardsley escribió en 1901: "La y en Smyth es la ortografía casi invariable en los primeros rollos, por lo que no puede considerarse exactamente una afectación moderna". [10]
Algunas variantes (como Smijth ) fueron adoptadas por individuos por razones personales, mientras que otras pueden haber surgido de forma independiente o como ramificaciones de la raíz Smith . Nombres como Smither y Smithers pueden ser en algunos casos variantes de Smith , pero en otros apellidos independientes basados en un significado de luz y actividad atribuido a smyther . [15] Otros derivados incluyen Smithman, Smithson y Smithfield (ver más abajo). [15] Athersmith puede derivar de at the Smith . [16]
Otras variaciones se centran en las especialidades dentro de la profesión; por ejemplo, Blacksmith , de aquellos que trabajaban predominantemente con hierro, Whitesmith , de aquellos que trabajaban con estaño (y el más obvio Tinsmith ), Brownsmith y Redsmith, de aquellos que trabajaban con cobre ( Coppersmith y Greensmith; el cobre es verde cuando se oxida), Silversmith y Goldsmith , y aquellos basados en los bienes producidos, como Hammersmith, Bladesmith , Naismith ( herrero de uñas ), Arrowsmith que a su vez se acortó a Arsmith, [17] o Shoesmith (en referencia a las herraduras ). [15] Sixsmith es una variante ortográfica de sickle - o scythe -smith. [18] Wildsmith a su vez es una corrupción de wheelsmith [19]
La práctica patronímica de añadir "son" al final de un nombre para indicar que el portador es el hijo del titular original también ha dado lugar a los apellidos Smithson y Smisson. Históricamente, "Smitty" ha sido un apodo común dado a alguien con el apellido Smith; en algunos casos, este uso ha pasado a ser "Smitty" como apellido en sí mismo. [20]
Los apellidos relacionados con los herreros se encuentran en todo el mundo. Cuando es pertinente, las transliteraciones se incluyen entre paréntesis y en cursiva, y las adaptaciones (es decir, anglicizaciones o galicizaciones ) entre corchetes. Además, se indican etimologías breves si un nombre utilizado en un idioma determinado deriva de otro idioma.
Para empezar, es importante mencionar que la ortografía del nombre como Smith, Smyth, Smithe, Smythe, etc. tiene poca importancia histórica. El uso de "i" e "y" y la presencia o ausencia de la "e" terminal simplemente reflejan los estilos de escritura de la época.
con el apellido Smith.
...ciertos miembros de los clanes MacGabhann y O Gabhan, generalmente anglicanizados como McGowan, tomaron el nombre Smith sobre la base del nombre Mac Gobha, 'hijo del herrero'.
Definiciones de Wikcionario
Medios de comunicación de Commons