El hermano Jonathan es la personificación de Nueva Inglaterra . También fue utilizado como emblema de los Estados Unidos en general, y puede ser una alegoría del capitalismo . Sus pantalones demasiado cortos, su chaleco demasiado ajustado y su estilo anticuado reflejan su gusto por los productos baratos y de segunda mano y el uso eficiente de los medios.
El hermano Jonathan se convirtió pronto en un personaje de ficción, desarrollado como una parodia bondadosa de toda Nueva Inglaterra durante los primeros tiempos de la República Americana. Fue ampliamente popularizado por el periódico semanal Brother Jonathan y la revista de humor Yankee Notions . [1]
En las caricaturas editoriales y en los carteles patrióticos que se publicaban fuera de Nueva Inglaterra, el hermano Jonathan era representado como un neoinglesés de habla larga que vestía pantalones a rayas, un abrigo negro sombrío y un sombrero de copa. En Nueva Inglaterra, el "hermano Jonathan" era representado como un empresario emprendedor y activo que se jactaba alegremente de las conquistas yanquis para la Nación Yanqui Universal. [2]
Después de 1865, la vestimenta del hermano Jonathan fue emulada por el Tío Sam , una personificación común del gobierno continental de los Estados Unidos .
El término data al menos del siglo XVII, cuando se aplicó a los cabezas redondas puritanos durante la Guerra Civil Inglesa . [3] Llegó a incluir a los residentes de la Nueva Inglaterra colonial , que eran en su mayoría puritanos que apoyaban a los parlamentarios durante la guerra. Probablemente se deriva de las palabras bíblicas pronunciadas por David después de la muerte de su amigo Jonatán : "Estoy angustiado por ti, hermano mío Jonatán " (2 Samuel 1:26). Como lo expresaron Kenneth Hopper y William Hopper , "Utilizado como un término de abuso para sus ... oponentes puritanos por los realistas durante la Guerra Civil Inglesa , fue aplicado por los oficiales británicos a los colonos rebeldes durante la Revolución Americana ". [4]
Un cuento popular sobre el origen del término sostiene que el personaje deriva de Jonathan Trumbull (1710-1785), gobernador del estado de Connecticut , que fue la principal fuente de suministros para los departamentos del Norte y Medio durante la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos . Se dice que George Washington pronunció las palabras: "Debemos consultar al hermano Jonathan", cuando le preguntaron cómo podía ganar la guerra. [5] Sin embargo, ese origen es dudoso, ya que ninguno de los dos hizo referencia a la historia durante su vida y la primera aparición de la historia se remonta a mediados del siglo XIX, mucho después de sus muertes. [6]
El personaje fue adoptado por los ciudadanos de Nueva Inglaterra desde 1783 hasta 1815, cuando el Hermano Jonathan se convirtió en un apodo para cualquier marinero yanqui , similar a la forma en que se utiliza GI para describir a los miembros del Ejército de los EE. UU.
Se cree que el término " Tío Sam " data aproximadamente de la Guerra de 1812. El Tío Sam apareció en los periódicos entre 1813 y 1815, y en 1816 apareció en un libro.
En 1825, John Neal escribió la novela Brother Jonathan: or, the New Englanders y la publicó en Edimburgo para exponer a los lectores británicos a las costumbres y el idioma estadounidenses. [7] El emblema se había estado desarrollando durante décadas como un dispositivo autorreferencial menor en la literatura estadounidense, pero vio su pleno desarrollo en esta novela como la personificación del carácter nacional estadounidense. [8] [9] El periódico semanal Brother Jonathan se publicó por primera vez en 1842, emitido desde Nueva York . Como editor en 1843, Neal lo utilizó para defender que Brother Jonathan fuera el emblema nacional de los EE. UU. [10] Yankee Notions, or Whittlings of Jonathan's Jack-Knife fue una revista de humor de alta calidad, publicada por primera vez en 1852, que utilizó el personaje principal para satirizar la codicia yanqui y otras peculiaridades. También se publicó desde Nueva York, que era rival de la vecina Nueva Inglaterra antes de la Guerra Civil . Era un periódico popular con una gran circulación, y la gente tanto dentro como fuera de Nueva Inglaterra lo disfrutaba como entretenimiento de buen humor. Chistes como estos se copiaban a menudo en periódicos de lugares tan lejanos como California, donde los nativos se topaban con barcos y vendedores ambulantes yanquis, lo que inspiraba imitaciones de ellos en comedias burlescas.
Julio Verne incluyó en su novela de 1864 Las aventuras del capitán Hatteras ( en francés : Voyages et aventures du capitaine Hatteras ) un capítulo titulado « John Bull y Jonathan», en el que miembros británicos y estadounidenses de una expedición polar se enfrentan entre sí, cada uno buscando reclamar la isla recién descubierta de Nueva América . La tierra recibe el nombre del capitán Altamont, un explorador estadounidense, que es el primero en poner un pie en ella. Un capítulo eliminado, « John Bull y Jonathan», mostraba a Hatteras y Altamont batiéndose a duelo por el privilegio de reclamar la tierra para sus respectivos países. [11]
Casi al mismo tiempo, el Know Nothing Party , con sede en Nueva Inglaterra , que Yankee Notions también satirizó, se dividió en dos bandos: los moderados Jonathans y los radicales Sams. Finalmente, el Tío Sam llegó a reemplazar al Hermano Jonathan, y los vencedores aplicaron el término "Yankee" a todo el país a fines del siglo, después de que el sector " Yanqui " había ganado la Guerra Civil estadounidense . Del mismo modo, " Tío Sam " se aplicó al gobierno federal. [12] El Tío Sam llegó a representar a los Estados Unidos en su conjunto a lo largo del siglo XIX, suplantando al Hermano Jonathan. [13]
Según un artículo de The Lutheran Witness de 1893 , el hermano Jonathan y el tío Sam eran nombres diferentes para la misma persona:
"Cuando lo encontramos en la política lo llamamos Tío Sam; cuando lo encontramos en la sociedad lo llamamos Hermano Jonathan. Últimamente, el Tío Sam, alias Hermano Jonathan, se ha estado quejando mucho y no ha hecho casi nada más". [14]
La frase "Debemos consultar al hermano Jonathan" aparece en los certificados de graduación del Trumbull College de la Universidad de Yale , también llamado así por Trumbull. [15]
Algunos miembros del Jonathan Club , un club social privado con sede en el centro de Los Ángeles, creen que su club recibió el nombre de Jonathan Trumbull o "Hermano Jonathan". Sin embargo, el club se formó en 1895 y la verdadera inspiración de su nombre se perdió en la historia.
Entre 1891 y 1901, el socialista estadounidense Daniel De León escribió más de 300 editoriales como diálogos entre el "Tío Sam" (un trabajador con conciencia de clase que abrazaba las doctrinas del SLP ) y el "Hermano Jonathan" (un trabajador carente de conciencia de clase). [16]
