Hermann Weller (4 de febrero de 1878 - 9 de diciembre de 1956) fue un indiólogo alemán y poeta neolatino nacido en Schwäbisch Gmünd , fallecido en Tubinga . Se le considera el Horacio del siglo XX.
El padre de Weller era un comerciante de productos industriales y un viajero comercial, y su madre era hija de un panadero de Gmünd. Sus padres murieron en 1890, por lo que el niño de 12 años quedó huérfano junto con sus ocho hermanos, pero la criada de sus padres se hizo cargo de la crianza de los nueve niños.
Hermann Weller pasó del Real Lyceum de Gmünd a la “Escuela Latina” de Bad Mergentheim. En 1897 aprobó el examen de finalización de estudios. Weller luego estudió derecho en Berlín y Tubinga, y luego lenguas clásicas. En 1901 se doctoró en latín y sánscrito . En los años siguientes completó sus exámenes estatales de latín, griego, francés y hebreo. También se distinguió por sus sólidos conocimientos de inglés, italiano, indio y persa.
Después de sus estudios en Tubinga, el filólogo clásico enseñó como profesor de escuela en el gimnasio de Ellwangen entre 1913 y 1931. También ocupó un puesto en el gimnasio de Ehingen . En 1930 obtuvo el título de profesor universitario en Tubinga.
Weller ya era tan famoso en 1931 que ese año el ayuntamiento de Ellwangen decidió ponerle su nombre a una calle.
Weller escribió la elegía en neolatín Y Elegy , que describe cómo en el sueño de un poeta las letras del alfabeto de un volumen de poesía de Horacio cobran vida, y cómo A pide en un discurso demagógico el exterminio de la letra extranjera Y. Y se escapa e intenta a través de las palabras (mitos, misticismo, ritmo y física) demostrar su derecho a existir, pero las otras letras no se dejan convencer y están en proceso de excluir a Y. El poeta pide liberación y despierta de esta pesadilla.
Weller, profesor titular privado de la Universidad de Tubinga, presentó la Elegía Y a finales de 1937 al Certamen Hoeufftianum , un concurso de poesía neolatina de la Real Academia Holandesa de Wetenschappen (KNAW) que se celebra anualmente en Ámsterdam , y que Ganó trece veces a lo largo de su vida. En 1938 Weller recibió la medalla de oro por este texto. El hecho de que Weller pudiera ser ascendido al puesto de profesor especial ese mismo año (a pesar de ciertas dudas debido a su catolicismo ) demuestra que el conocimiento del latín entre los funcionarios nazis no era amplio.
El latinista Uwe Dubielzig reconoció en 2001 que el texto era una acusación disfrazada de humor contra el cada vez más evidente antisemitismo de los nazis, cuyos efectos Weller pudo observar en su entorno inmediato en la Universidad de Tubinga. Además, si bien el texto no puede leerse como un documento de resistencia antifascista , sigue siendo un documento enérgico pero camuflado que se opone a la política racista nazi, cuya brutalidad total, antes del pogromo de la llamada Reichskristallnacht , Weller habría subestimado (como lo hizo Charlie Chaplin ya en 1940 en su película El gran dictador ). En ese sentido, la Elegía Y puede considerarse un testimonio notable de la " emigración interna ".