Hermann Pálsson (26 de mayo de 1921 - 11 de agosto de 2002) fue un erudito y traductor de lengua islandesa , «uno de los más distinguidos estudiosos de los estudios islandeses de su generación». [1] A menudo trabajó en colaboración con otros como Magnus Magnusson o Paul Edwards , y tradujo alrededor de 40 obras de la literatura islandesa medieval .
Hermann Pálsson nació en Sauðanes á Ásum, una granja cerca de Blönduós y Húnafjördur en el norte de Islandia en 1921. Aunque era el sexto de 12 hijos, y la familia no era rica, logró obtener un título en Estudios Islandeses en la Universidad de Islandia en Reikiavik en 1947. Desde allí se trasladó a obtener otro título con honores, en Estudios Irlandeses, en la Universidad Nacional de Irlanda en Dublín en 1950. [1]
Sus primeros libros reflejaban sus intereses celtas : un volumen de cuentos irlandeses antiguos, Irskar fornsögur (1953), y otro de poesía gaélica de las Hébridas , Söngvar frá Sudureyjum (1955), ambos traducidos al islandés. También aprendió galés en la década de 1950. Décadas más tarde relataría "los sufrimientos de un joven islandés locuaz y no del todo abstemio 'inmerso' en un pueblo calvinista -y seco- de Gwynedd ". [1]
En 1950 fue nombrado profesor de islandés en el Departamento de Lengua Inglesa de la Universidad de Edimburgo . En 1953 se casó con Stella Þorvarðardóttir. Nombrado catedrático personal de Estudios Islandeses en 1982, se jubiló en 1988 y se convirtió en miembro honorario de Estudios Escandinavos en Edimburgo. Continuó publicando libros, artículos y ediciones académicas, incluidas ediciones de los grandes poemas éddicos Hávamál y Völuspá . Kelta á Islandi (1996) fue un estudio sobre los celtas y la influencia celta en Islandia. Murió en Burgas , Bulgaria, el 11 de agosto de 2002. [1] [2] [3]