stringtranslate.com

Hermann Lenz

Hermann Karl Lenz (26 de febrero de 1913 - 12 de mayo de 1998) fue un escritor alemán de poesía, cuentos y novelas. Una parte importante de su obra es una serie de nueve novelas semiautobiográficas centradas en su alter ego "Eugen Rapp", un ciclo que también se conoce como Schwäbische Chronik (" Crónica de Suabia ").

Lenz había sido prisionero de guerra alemán bajo custodia estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial. Recibió más de 15 premios literarios. Los archivos de sus escritos incluyen algunas cartas intercambiadas con sus colegas escritores Paul Celan y Peter Handke y otros (ver más abajo: "Correspondencia").

Vida y obra

La puerta de entrada de la futura casa de Lenz en Künzelsau

Lenz, hijo del profesor de arte Hermann Friedrich Lenz y de su esposa Elise, creció hasta los once años en Künzelsau y luego en Stuttgart . Después de graduarse y fracasar en los estudios de teología en Tubinga , comenzó, en 1933, a estudiar Historia del Arte , Filosofía, Arqueología y Estudios Germánicos en Heidelberg y a estudiar a partir de 1937 en Múnich. Después de las primeras impresiones de lectura dramática ( Mörike , Stifter , Schnitzler , Hofmannsthal y otros), Lenz escribió primero poemas y piezas en prosa. Apareció por primera vez en 1936, mediado por Georg von der Vring, con el poemario Gedichte , su primera publicación, a la que siguió antes de la guerra la narrativa revisada varias veces Das stille Haus ("La casa silenciosa").

A partir de 1940, Lenz fue soldado en Francia y Rusia, y en 1946 prisionero de guerra en Estados Unidos. Esas experiencias, que lo hicieron estudiante y soldado, influyeron en toda su producción literaria. Desde el comienzo, en oposición al nazismo , Lenz se trasladó de nuevo a mundos interiores –el Biedermeier o la Viena de fin de siglo– , escenario de numerosos textos narrativos y objeto de reflexiones en innumerables monólogos de personajes. Tras regresar del cautiverio, Lenz se dedicó, además de su trabajo de secretaria en instituciones culturales, exclusivamente a escribir. En 1946 se casó con la historiadora del arte Hanne Trautwein, a quien había conocido en 1937. En 1975, ambos vivían en Stuttgart, en casa de Lenz, pero las disputas por la herencia le obligaron a trasladarse a Múnich, casa de su esposa.

En el punto medio de su obra se encuentra un ciclo de novelas autobiográficas de nueve volúmenes sobre la figura del alter ego "Eugen Rapp", que comenzó con Verlassene Zimmer [ La habitación abandonada ] (1966) y concluyó con Freunde [ Amigos ] (1997). Casi sin paralelo en las publicaciones alemanas de 1945, esta novela explora eventos autobiográficos, y a la vez corta y captura la historia política de Alemania en el siglo XX. Igualmente notables son las novelas Andere Tage [ Otros días ] (1968) y Neue Zeit [ Nueva era ] (1975), sobre el enfrentamiento diario con el Tercer Reich . Lenz parte de un concepto autobiográfico ("Escribe como eres", es una de las máximas centrales). Se esfuerza por representar con precisión la vida en los detalles de un fondo metafísico para indicar "el flujo mutuo del pasado y el presente". En libros como La dama y el verdugo (1973) y El vagabundo (1986), Lenz consiguió una y otra vez fusionar el componente autobiográfico y trascendental de su escritura. En este caso, el recurso estilístico más destacado es la forma del "diálogo interior", que hace transparente la perspectiva de los personajes y traslada directamente las reflexiones del mundo exterior a las sensaciones. Además de sus novelas, y de la poesía que Rapp publicó ocasionalmente, Lenz escribió un gran número de novelas y relatos breves que, como El encuentro (1979) y La memoria de Edward (1981), se adentran en el mundo del siglo XIX o, como en la trilogía finalizada en 1980 El distrito interior , diseñan conscientes planes alternativos para su propia biografía. Lenz siguió ocasionalmente las tradiciones narrativas, especialmente con The Double Face (1949) o Spiegelhütte ("Cabañas de espejos") (1962), basándose en formas de realismo mágico .

Casa de Hermann Lenz en Stuttgart .

Durante muchos años, Lenz no recibió mucha atención, pero en 1973 Peter Handke le ayudó a abrirse camino. Entre 1936 y 1997, Lenz publicó más de 30 libros. " Soy sólo un mula suabo ", dijo Hermann Lenz el 26 de febrero de 1998, poco antes de su muerte en mayo de ese mismo año, cuando cumplió 85 años.

En octubre de 1951, Hermann Lenz leyó ante el Gruppe 47 en Laufenmühle, un lugar cercano a Ulm, una versión anterior de la novela Nachmittag einer Dame (La siesta de una dama), la primera parte de Der innere Bezirk (El barrio interior). Su actitud distante hacia el grupo coincide con la de Paul Celan , que leyó un año después en Niendorf. La experiencia se tradujo en la novela Ein Fremdling (Un extraño). [1]

Influencias

Obras

Historias

Novelas

Las novelas de Eugen-Rapp

Bajo el título colectivo "Vergangene Gegenwart" se reúnen las novelas autobiográficas:

  1. Verlassene Zimmer [ Habitación abandonada ] – novela. Colonia y Olten: Hegner 1966.
  2. Andere Tage [ Otros días ] – novela. Colonia y Olten, Hegner 1968.
  3. Neue Zeit [ Nueva Era ] – novela. Francfort a. M., Insel 1975.
  4. Tagebuch vom Überleben und Leben [ Diario del más allá y de la vida ] – novela. Francfort a. Principal, Insel 1978.
  5. Ein Fremdling [ Un extraño ] – novela. Francfort a. M., Insel 1983.
  6. Der Wanderer [ El Errante ] – novela. Francfort a. Principal, Insel 1986.
  7. Seltsamer Abschied [ Adiós ] – novela. Francfort a. Principal, Insel 1988.
  8. Herbstlicht [ Luz de otoño ] – novela. Francfort a. Main y Leipzig, Isla 1992.
  9. Freunde [ Amigos ] – novela. Francfort a. Main y Leipzig, Isla 1997.

Poesía

Correspondencia

Otros

Premios

Notas

  1. ^ Notas en la correspondencia de Paul Celan y Hanne y Hermann Lenz, op cit, p.8, p.169 (nota 10); de Ein Fremdling [ Un extraño ], pp. 77–85.
  2. ^ "Hermann Lenz". Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .

Referencias

Las traducciones de los títulos que aparecen a continuación podrían necesitar términos poéticos mejores.

Enlaces externos