stringtranslate.com

Herleva

Los tres hijos de Herleva de Falaise: Guillermo, duque de Normandía , en el centro, Odón , obispo de Bayeux , a la izquierda y Roberto, conde de Mortain , a la derecha ( Tapiz de Bayeux , década de 1070)

Herleva [a] (fallecida c.  1050 ) fue una mujer normanda del siglo XI conocida por haber sido la madre de Guillermo el Conquistador , nacida de una relación extramatrimonial con Roberto I, duque de Normandía , y también de los prominentes medio hermanos de Guillermo, Odo. de Bayeux y Robert, conde de Mortain , nacido del matrimonio de Herleva con Herluin de Conteville .

Vida

Los antecedentes de Herleva y las circunstancias del nacimiento de William están envueltos en un velo de misterio. La evidencia escrita data de una generación o dos después, y no es del todo consistente, pero de todos los cronistas normandos sólo el cronista de Tours y Guillermo de Malmesbury , este último se cree que simplemente copió la fuente de Tours, afirman que los padres de William se unieron posteriormente. en matrimonio. [8] [b] Según Edward Augustus Freeman , la versión del cronista de Tours no puede ser cierta, porque si Herleva se casara con el duque, entonces el nacimiento de William habría sido legitimado y, por lo tanto, no habría sido conocido como William el Bastardo [c] por sus contemporáneos. [8]

La fuente más antigua que se refiere al origen de Herleva son las adiciones de principios del siglo XII realizadas por el cronista normando Orderic Vitalis a la Gesta Normannorum Ducum , donde se nombra al padre de Herleva como Fulberto , quien se convertiría en el chambelán del duque ( cubicularii ducis ). [10] [11] Orderic informa que el nacimiento de William ocurrió en Falaise , en Normandía , presuntamente la ciudad natal de Herleva, aparentemente durante 1026/7. [10]

En un añadido aparte a la Gesta , Orderic relata una anécdota que ha dado lugar a que Fulberto se caracterice con orígenes más humildes, como curtidor . Durante su asedio a Alençon , se dice que la gente del pueblo llamó a William peliciarius (pelterer) porque los parientes de su madre habían sido polinctores . Esta última es una palabra poco utilizada, y dos poetas de finales del siglo XII, Wace y Benoît de Sainte-Maure , la traducen de manera diferente, como parmentier (desollador/peletero/curtidor) y peletier (sastre), respectivamente. [10] [12] Una lectura alternativa sugerida de pollinctors vería a Fulberto como un embalsamador , boticario o una persona que disponía cadáveres para el entierro, este último quizás a su vez una alusión al funcionario de la corte que supervisó ese proceso, el chambelán. [10] La evidencia indirecta sugiere que el padre de Herleva no era un humilde curtidor sino, más bien, un miembro de la clase burguesa . [13] Sus hermanos aparecen en un documento posterior como testigos de un William menor de edad. Además, el conde de Flandes aceptó a Herleva como tutora adecuada para su propia hija. Ambas cosas habrían sido casi imposibles si el padre de Herleva hubiera sido simplemente un simple curtidor, lo que colocaría su posición social poco por encima de la de un campesino.

Según una leyenda, [14] su relación con Robert comenzó cuando vio a Herleva desde el techo de la torre de su castillo. La pasarela en el tejado todavía mira hacia las trincheras de teñido talladas en piedra en el patio de abajo, que aún hoy se pueden ver desde las murallas de la torre. La forma tradicional de teñir el cuero o las prendas era pisotear descalzos las prendas que quedaban bañadas en el tinte líquido de estas trincheras. Herleva, cuenta la leyenda, al ver al duque en sus murallas, se levantó las faldas quizás un poco más de lo necesario para atraer la atención del duque. Esta última quedó inmediatamente enamorada y ordenó que la trajeran (como era costumbre con cualquier mujer que llamaba la atención del duque) por la puerta trasera. Herleva se negó, diciendo que sólo entraría al castillo del duque a caballo por la puerta principal, y no como una plebeya común y corriente. El duque, lleno de lujuria, sólo pudo estar de acuerdo. Al cabo de unos días, Herleva, vestida con lo mejor que su padre pudo proporcionarle y sentada sobre un caballo blanco, cruzó orgullosamente la puerta principal con la cabeza en alto. Esto le dio a Herleva un estatus semioficial como concubina del duque . [15] Más tarde dio a luz a su hijo, William , en 1027 o 1028. [16]

Matrimonio con Herluin de Conteville

Fachada del siglo XIII de la Abadía de Grestain , fundada en 1050 por Herluin y Herleva

Más tarde, Herleva se casó con Herluin de Conteville en 1031. Algunos relatos sostienen que Robert siempre la amó, pero la brecha en su estatus social hizo imposible el matrimonio, por lo que, para darle una buena vida, la casó con uno de sus nobles favoritos. [17]

De su matrimonio con Herluin tuvo dos hijos: Odo , que más tarde se convirtió en obispo de Bayeux , y Robert , que se convirtió en conde de Mortain . Ambos se hicieron prominentes durante el reinado de William. También tuvieron al menos dos hijas: Emma, ​​que se casó con Richard le Goz, vizconde de Avranches , y una hija de nombre desconocido que se casó con William, señor de la Ferté-Macé . [18]

Muerte

Estatua de Arlette en Huy , Bélgica , donde la madre de Guillermo el Conquistador es considerada hija del país [19]

Según Roberto de Torigni , Herleva fue enterrada en la abadía de Grestain , que fue fundada por Herluin y su hijo Robert alrededor de 1050. Esto situaría a Herleva en sus cuarenta años en el momento de su muerte. [d]

Notas

  1. ↑ También conocida como Herleve , [1] Arlette , [2] Arletta , [3] Arlotte , [4] Arlotta , Arlot , Arlott y Harlette . [5] Herleve proviene del nombre danés antiguo/nórdico antiguo Herlef / Hærlæif , "reliquia del amor guerrero", que se encuentra en las piedras rúnicas de Ingvar . Las formas en -ette , -otte son apodos franceses. [6] Etimológicamente no tiene relación con ramera. [7]
  2. ^ Crónica de Tours: " Dux Robertus, nato dicto Guillelmo, in isto eodem anno matrem pueri, quam defloraverat, duxit in uxorem. " (Cuando había nacido el dicho William, en ese mismo año el duque Robert tomó por esposa a la madre del niño, a quien había desflorado.) [8]
  3. ^ Fue descrito regularmente como bastardus (bastardo) en fuentes contemporáneas no normandas. [9]
  4. ↑ David C. Douglas sugiere que Herleva probablemente murió antes de que Herluin fundara la abadía porque su nombre no aparece en la lista de benefactores, mientras que el nombre de la segunda esposa de Herluin, Fredesendis, sí sí aparece. [20]

Fuentes

  1. ^ Douglas, Guillermo el Conquistador , pag. 15
  2. ^ Freeman, Edward A. La historia de la conquista normanda de Inglaterra, sus causas y su resultado . Volumen I. pág. 530
  3. ^ Palgrave, señor Francis. La historia de Normandía y de Inglaterra (1864), pág. 145
  4. ^ Abbott, Jacob. Guillermo el Conquistador (1903), pág. 41
  5. ^ Trapnell. La conquista normanda. pag. 2
  6. ^ Hanks, Patricio; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (1 de enero de 2006). Un diccionario de nombres. Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/acref/9780198610601.001.0001. ISBN 978-0-19-861060-1– a través de www.oxfordreference.com.
  7. ^ Quinion, Michael (13 de agosto de 2004). Babor de salida, estribor de inicio: y otros mitos del lenguaje. Pingüino. ISBN 978-0-14-051534-3- a través de libros de Google.
  8. ^ abc Edward Augustus Freeman, La historia de la conquista normanda de Inglaterra: II 2ª ed. El reinado de Eduardo el Confesor . Nota U: El nacimiento de Guillermo 1, p. 615.
  9. ^ Bates, Diccionario Oxford de biografía nacional. Consultado el 20 de agosto de 2018.
  10. ^ abcd van Houts, Los orígenes de Herleva, págs. 399–404.
  11. ^ Crouch, David, Los normandos: la historia de una dinastía , Hambledon 2002 en las páginas 52–53 y 58
  12. ^ Herleve se conoce como filia pelletarii burgensis en la Crónica de San Majencio , y la traducción de pelletarii también es algo incierta (Freeman, The History of the Norman Conquest of England , 2ª ed. vol. 2, p. 629.
  13. ^ McLynn, Frank. 1066: El año de las tres batallas . págs. 21-23 (1999) ISBN 0-7126-6672-9 
  14. ^ Hirschman; Yates. Los primeros judíos y musulmanes de Inglaterra y Gales: pág. 62
  15. ^ Harper-Bill. Estudios anglo-normandos: Actas de la conferencia de batalla 1998. págs. 24-25
  16. ^ Bates, Guillermo el Conquistador. pag. 33.
  17. ^ Tracy Borman. Matilda: Esposa del Conquistador. pag. 22
  18. ^ Douglas, Guillermo el Conquistador , pag. 381
  19. ^ Freddy Van Daele-Arlette hija de Huy ED. por Alfred Van Daele / Hosdent-on-Mehaigne / 2004
  20. ^ Douglas, Guillermo el Conquistador , pag. 382

Referencias

enlaces externos