Herbert Richers (11 de marzo de 1923 - 20 de noviembre de 2009) fue un productor de cine y doblaje brasileño. Fue pionero en el campo de la voz en off en Brasil y fue responsable del doblaje de muchos éxitos de taquilla de Hollywood al portugués, en particular películas de acción como las series de películas Rambo , Rocky y Lethal Weapon , populares series de televisión estadounidenses como Charlie's Angels , Buffy the Vampire Slayer , CSI: Miami , The Fresh Prince of Bel-Air y Friends y muchas series de dibujos animados como Popeye y Scooby-Doo . También produjo más de 55 películas brasileñas entre 1956 ( Com Água na Boca ) y 1975 y también estuvo activo con telenovelas como Rosa salvaje .
Radicado en Río de Janeiro desde 1942, ocho años después fundó Herbert Richers SA, que se inició en el negocio de distribución de películas.
La empresa fue una de las pioneras del doblaje en Brasil. Hoy es una de las mayores empresas del sector en el país, con un promedio de 150 horas de películas dobladas al mes, lo que representa el 70% de las películas exhibidas en las salas brasileñas. También cuenta con los estudios de doblaje más grandes de América Latina, ocupando más de 10 mil metros cuadrados.
Herbert Richers fue productor cinematográfico de producciones anteriores en la década de 1950.
Conocía los estudios de Hollywood y, por ello, estaba vinculado a Walt Disney Studios , donde aprendió doblaje. Los conocimientos adquiridos allí los trajo a Brasil y los aplicó a las producciones cinematográficas y televisivas brasileñas. Así, dobló al portugués para el público brasileño muchas películas y series de televisión de Hollywood, en particular películas de acción y series de televisión de gran éxito (ver más abajo).
Murió el 20 de noviembre de 2009 por insuficiencia renal . [1] Su hijo, Herbert Richers Jr., también es un destacado director en Brasil.