Barthélemy d'Herbelot de Molainville (14 de diciembre de 1625 - 8 de diciembre de 1695) fue un orientalista francés .
Nacido en París , se educó en la Universidad de París , y se dedicó al estudio de las lenguas orientales, desplazándose a Italia para perfeccionarse en ellas conversando con los orientales que frecuentaban sus puertos marítimos. Allí también conoció a Holstenius , el humanista holandés (1596-1661), y Leo Allatius , el erudito griego (1586-1669). A su regreso a Francia después de un año y medio, es recibido en casa de Fouquet , superintendente de finanzas, que le concede una pensión de 1500 libras. Al perderlo con la desgracia de Fouquet en 1661, fue nombrado secretario e intérprete de lenguas orientales del rey . [1]
Unos años más tarde visitó nuevamente Italia, cuando el gran duque Fernando II de Toscana le regaló una gran cantidad de valiosos manuscritos orientales y trató de incorporarlo a su corte. Herbelot, sin embargo, fue llamado a Francia por Colbert y recibió del rey una pensión igual a la que había perdido. En 1692 sucedió a Jacques d'Auvergne en la cátedra de siríaco , en el Collège Royal . Murió en París el 8 de diciembre de 1695. [1]
Su gran obra es la Bibliothèque orientale, ou dictionnaire Universel contenant tout ce qui respecte la connoissance des peuples de l'Orient , que le ocupó casi toda su vida, y que fue terminada en 1697 por Antoine Galland . Se basa en la inmensa bibliografía árabe (el Kashf al-Zunun ) de Hadji Khalfa ( Katip Çelebi ), de la cual, de hecho, es en gran medida una traducción abreviada, pero también contiene la esencia de un gran número de otras compilaciones y publicaciones árabes y turcas . manuscritos. La Bibliothèque se reimprimió en Maastricht (fol. 1776) y en La Haya (4 vols quarto , 1777-1799). También se publicó una versión divulgativa en 6 volúmenes en octavo (París, 1781-1783). De las cuatro ediciones, la "mejor" edición es la edición en cuarto de 4 volúmenes de La Haya. Esa edición se enriquece con las contribuciones del orientalista holandés Schultens , Johann Jakob Reiske (1716-1774), y con un suplemento proporcionado por Visdelou y Antoine Galland. Las otras obras de Herbelot, ninguna de las cuales ha sido publicada, comprenden una antología oriental y un diccionario árabe, persa, turco y latín . [1]
