El Berwick Pursuivant of Arms in Ordinary era una oficina de armas inglesa creada alrededor de 1460 para prestar servicios en las Marcas escocesas con base en Berwick-upon-Tweed . En el siglo XVI también había un Herald o Pursuivant con base en Carlisle, en la frontera occidental.
Las oficinas dejaron de existir después de que la Unión de las Coronas en 1603 hiciera redundante su propósito principal, el de comunicarse entre los monarcas ingleses y escoceses.
Charles Wriothesley , autor de A Chronicle of England, 1485–1559 , fue nombrado Berwick Pursuivant a la edad de 16 años en 1524. [1]
El cortesano escocés Adam Otterburn organizó que Leonard Warcup, Berwick Pursuivant, se reuniera con Jacobo V de Escocia el 26 de junio de 1529. Warcup había sido anteriormente Carlisle Pursuivant, un cargo equivalente en la frontera occidental. [2] En agosto de 1534, Warcup fue descrito como el recién nombrado Carlisle Herald. [3] Una antigua autoridad afirma que Warcup fue nombrado Berwick Pursuivant por Enrique VII . [4] El 29 de diciembre de 1542, el Carlisle Pursuivant fue designado para conducir prisioneros de la Batalla de Solway Moss a Inglaterra. [5]
Leonard fue el último Heraldo de Carlisle y ocupó ese cargo durante el reinado de María I de Inglaterra .
Mientras servía como perseguidor de Berwick, Henry Ray se reunió en secreto dos veces con Margarita Tudor , viuda de Jacobo IV , en Holyroodhouse en 1537. Como heraldo en Escocia, llevaba las armas reales inglesas sobre su pecho. Ella le dijo que se cambiara de ropa y se pusiera una capa y un sombrero escoceses y se reuniera con ella en una galería en su alojamiento. [6] Fue testigo de la llegada de Jacobo V y su novia francesa, Madeleine de Valois, a Leith en la víspera de Pentecostés del 19 de mayo de 1537. [7] Ray fue el intermediario de Ralph Sadler en Escocia, e incluso encontró su alojamiento. En febrero de 1540, Ray tuvo que discutir con el preboste de Edimburgo por un alojamiento, y un sirviente de Margarita Tudor se lo contó a su amante, quien se lo contó al rey, quien ordenó al obispo de Ross que se marchara y dejara lugar para el grupo inglés. [8]
Ray llegó al castillo de Stirling a finales de mayo de 1541 y entregó cartas de Enrique VIII a Jacobo V en la Capilla Real. Envió mensajes a Margarita Tudor, quien le envió un jubón de terciopelo negro como regalo. En junio, el rey estaba triste por la pérdida de sus dos príncipes . Informó de que los trabajadores del castillo de Edimburgo estaban fabricando cañones y pólvora. [9]
Ray fue al castillo de Methven para hacer averiguaciones después de la muerte de Margarita Tudor en noviembre de 1541. Se enteró de que había muerto de una parálisis repentina y no había hecho testamento. Le había pedido a su hijo Jaime V que fuera a verla desde el palacio de Falkland, pero llegó demasiado tarde. Pidió que Jaime V fuera bueno con su ex marido, el conde de Angus, y con su hija, Margarita Douglas . Cuando Jaime V llegó a Methven, pidió a John Tennent y a Oliver Sinclair que guardaran bajo llave sus cosas para su uso. Tenía 2.500 marcos en efectivo, lo que Ray consideró una suma pequeña. [10]
En marzo de 1539, Henry Ray se encontraba en Edimburgo con el Lancaster Herald. El duque de Norfolk envió las noticias de Ray a Thomas Cromwell . Ray había oído una proclamación según la cual todos los escoceses debían estar preparados para la guerra. Un "amigo secreto" que era socio del desterrado conde de Angus y un oficial de la ordenanza real escocesa le había dicho que se habían reabastecido o fabricado 16 grandes cañones o culebrinas y 60 cañones más pequeños en el castillo de Edimburgo. Todos los cañones estarían listos 20 días después de Pascua. Ray había asistido a un sermón predicado por un fraile a María de Guisa en Linlithgow. Sus conocidos escoceses le dijeron que si Inglaterra hacía las paces con Francia, los tres países estarían en paz. [11]
En junio de 1542, Jacobo V le dio 4 libras y 8 chelines. [12] El 25 de noviembre de 1542 abandonó Edimburgo con el heraldo de Somerset , Thomas Trahern , acompañado por el escocés Dingwall Pursuivant . A dos millas de Dunbar, Somerset fue asesinado. Ray y Dingwall escaparon y encontraron refugio en el castillo de Innerwick . Se decía que los asesinos eran dos veteranos ingleses de la Peregrinación de la Gracia , William Leche y John Prestman. [13]
En septiembre de 1543 llevó los mensajes de Ralph al regente Arran en el castillo de Stirling durante la coronación de María, reina de Escocia . [14] La guerra de Rough Wooing comenzó entre Inglaterra y Escocia con la declaración de Henry Ray en Edimburgo el 20 de diciembre de 1543. [15] Fue capturado antes de la batalla de Pinkie en 1544, pero liberado y llevado al castillo de Hume , que estaba en manos de Inglaterra por Edward Sutton, cuarto barón Dudley . [16]
Ray recibió una recompensa de 12 libras por entregar cartas en Edimburgo en diciembre de 1551, 12 libras en enero de 1553 y 15 libras en febrero. [17] Más tarde, Ray fue detenido por tropas francesas en Dunbar el 4 de abril de 1560 cuando llevaba cartas de María de Guisa en las que se negaba a poner fin al asedio de Leith . [18] A veces se le llamaba Harry Berwick. [19] Gilbert Dethick le escribió el 3 de abril de 1565 para comprar algo de salmón para una fiesta del día de San Jorge y se dirigió a él como "Harry Ree, alias Barwicke Pursuivant at Armes". [20]
Sir Richard St George comenzó su servicio heráldico en el Colegio de Armas en esta capacidad en 1602.