stringtranslate.com

Indefenso (canción de Hamilton)

" Helpless " es la décima canción del Acto 1 del musical Hamilton , basado en la vida de Alexander Hamilton , que se estrenó en Broadway en 2015. Lin-Manuel Miranda escribió tanto la música como la letra de la canción.

Sinopsis

Esta canción se centra en el romance y la eventual boda de Eliza Schuyler y Alexander Hamilton . Su hermana Angélica le presenta a Eliza a Hamilton durante un baile celebrado mientras el ejército está estacionado en Morristown durante el invierno a principios de 1780. Inmediatamente comienzan una correspondencia y Hamilton no pierde el tiempo en pedirle permiso al padre de Eliza, Philip Schuyler, para casarse con su hija. , que se concede. Hamilton comparte con Eliza sus preocupaciones sobre su orfandad y su falta de riqueza y posición, pero Eliza las descarta y la canción termina con las notas del Coro Nupcial tocadas en su boda.

Diferencias históricas

Aunque el musical Hamilton se basa en hechos reales, Miranda utiliza licencia dramática al volver a contar la historia. Aquí las principales diferencias son:

Estilo

El Huffington Post describió la canción como "partes iguales de Cole Porter y Ja Rule , una dulcemelodía de pop / R&B ". [2] Phillipa Soo dijo que las inspiraciones para la canción incluyen a Beyoncé , Alicia Keys y Etta James . [3] El director musical Alex Lacamoire explicó: "La referencia a Beyoncé es 'Stressin'! Blessin'!' Suena como '¡cohete de Houston!' [en " Cuenta regresiva "]. Les pedimos a las chicas que lo hicieran así". [4] Slate dijo que la "gran canción de amor de R&B" se inspiró en "Countdown" de Beyoncé debido a sus "cadencias mitad rapeadas, mitad cantadas", y agregó que la letra "el chico es mío" es una referencia lírica a un canción del mismo nombre de Brandy y Monica . [5] Según NPR , la canción también incluye una referencia al hip hop en forma de un guiño lírico ala canción "Da Club" de Trina y Mannie Fresh . [6] GCAdvocate señala que en " Satisfied ", la asertiva e inteligente hermana de Eliza, Angelica Schuyler, rapea y remezcla "Helpless". [7] El LA Times dijo que la canción tenía "el estilo de Destiny's Child ". [8] The Man Eater también compara el estilo vocal de Eliza con "el estilo de Beyoncé".

Recepción de la crítica

GCAdvocate quedó impresionado de que "los repetitivos 'Sí, quiero' de Soo en la canción pop presagian su boda", que ocurre al final de la canción. [7] The Hollywood Reporter escribió que "'Helpless' está a la altura de las canciones pop más irresistibles sobre el amor a primera vista en la forma en que captura el puro vértigo y la alegría de un rayo romántico". [10] El Washington Post dijo que la canción era "un tratamiento divinamente refinado del cortejo de Hamilton a Eliza por parte de un grupo de chicas ". [11] El conservador estadounidense dijo que la canción es "una canción preciosa donde el desamparo es el terror de un niño pero también el éxtasis de un amante". [12]

versión mixtape

"Helpless" es interpretada en The Hamilton Mixtape por Ashanti y Ja Rule , a quienes Miranda cita como inspiraciones para la composición de la canción. "Ashanti y Ja Rule estaban en mi cabeza cuando escribía 'Helpless'", dijo Miranda a Entertainment Weekly . "Tiene la estructura de una canción de Ashanti-Ja Rule: dos versos, dos estribillos, un rap invitado, luego vuelve al estribillo y todo". Sobre conseguir que Ashanti y Ja Rule interpretaran la canción para el mixtape, el productor Ahmir "Questlove" Thompson le dijo a la revista:

"Cuando llegó el momento de descifrar estas canciones [en el Mixtape ], pensé: 'Amigo, este es el elefante blanco en la habitación: ¿realmente no van a perseguir a Ja Rule y Ashanti?' Lo escribiste para ellos. También podrías pedirles que lo hicieran ellos". Cuando estuvieron de acuerdo, Thompson dice: "Me sentí increíblemente feliz". [13]

Otra versión de The Regrettes fue lanzada el 31 de mayo de 2018.

Certificaciones

Referencias

  1. ^ ab Chernow, Ron (2004). Alejandro Hamilton . Libros de pingüinos. ISBN 978-1-59420-009-0., capítulo "El coronel enamorado"
  2. ^ "Tengo una opinión sobre cada canción de" Hamilton"". El Correo Huffington . 1 de octubre de 2015.
  3. ^ Esther Zuckerman (25 de septiembre de 2015). "Musical de hip hop Phillipa Soo Alexander Hamilton". Refinería29 .
  4. ^ "Emocionándose con el director musical de Hamilton: Vulture". Buitre . 13 de enero de 2016.
  5. ^ "Las referencias al hip-hop de Hamilton: todas las alusiones al rap y al R&B en el musical de Broadway de Lin-Manuel Miranda". Revista Pizarra . 24 de septiembre de 2015.
  6. ^ "Reseña: Grabación del reparto, 'Hamilton'". NPR.org . 21 de septiembre de 2015.
  7. ^ ab "Racializando la revolución americana Revisión del musical de Broadway Hamilton - The Advocate". El abogado .
  8. ^ Los Angeles Times (4 de noviembre de 2015). "Reseña: 'Hamilton' es un musical decisivo que sitúa la historia de un padre fundador en el hip-hop - LA Times". Los Ángeles Times .
  9. ^ "'Hamilton 'es un álbum de reparto para recordar - Revista MOVE ".
  10. ^ David Rooney (31 de agosto de 2015). "Cuaderno del crítico: por qué 'Hamilton' cuenta como un factor de cambio legítimo". El reportero de Hollywood .
  11. ^ Peter Marks (6 de agosto de 2015). "'Hamilton': haciendo historia extática". El Correo de Washington .
  12. ^ "'Hamilton' y el romance del gobierno ". El conservador americano . 4 de enero de 2016.
  13. ^ "Dentro de la realización de 'The Hamilton Mixtape'". EW.com de Entertainment Weekly . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  14. ^ "Certificaciones individuales británicas - Odom Jr/Miranda - Helpless". Industria fonográfica británica . Consultado el 1 de octubre de 2023 .
  15. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Elenco original de Broadway de Hamilton - Helpless". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 1 de octubre de 2023 .