Hélène "Hella" Serafia Haasse (2 de febrero de 1918 - 29 de septiembre de 2011) [1] fue una escritora holandesa, a menudo referida como la "Gran Dama" de la literatura holandesa, [2] y cuya novela Oeroeg (1948) fue un elemento básico para generaciones de escolares holandeses. [3] Su obra magna aclamada internacionalmente es Heren van de Thee , traducida como Los señores del té . [4] En 1988, Haasse fue elegida para entrevistar a la reina holandesa por su 50 cumpleaños, después de lo cual el célebre autor holandés Adriaan van Dis llamó a Haasse "la reina entre los autores". [5]
Haasse cuenta con el primer museo digital holandés en línea dedicado a la vida y obra de una autora. El museo se inauguró en 2008, con motivo de su 90.º cumpleaños. [6]
Haasse tiene un asteroide que lleva su nombre. [7]
Vida temprana y estudios
Hélène Serafia Haasse nació el 2 de febrero de 1918 en Batavia (actualmente Yakarta ), la capital de las Indias Orientales Holandesas ( Indonesia ). Era hija del funcionario y escritor Willem Hendrik Haasse (1889-1955) y de la concertista de piano Katharina Diehm Winzenhöhler (1893-1983). [8] Tenía un hermano, Wim, que nació en 1921. [9] La familia Haasse no era muy religiosa. [10]
Antes del primer cumpleaños de Haasse, la familia se mudó de Batavia a Buitenzorg ( Bogor ), porque la salud de su madre se beneficiaría del clima más suave. [8] En 1920, la familia se mudó a Róterdam en los Países Bajos, donde su padre consiguió un trabajo temporal en el ayuntamiento. [11] En 1922, la familia regresó a las Indias a Soerabaja ( Surabaya ). Aquí Haasse fue al jardín de infancia y más tarde a una escuela primaria católica, porque esta era la escuela más cercana. [10] [12] Cuando su madre enfermó y fue a un sanatorio en Davos , Haasse fue enviada primero a sus abuelos maternos en Heemstede y luego a sus abuelos paternos en Baarn , y más tarde se quedó en un internado en Baarn. En 1928, su madre se recuperó y todos los miembros de la familia regresaron a las Indias a Bandoeng ( Bandung ). [13]
En 1930, la familia Haasse se trasladó de nuevo a Buitenzorg [14] y un año más tarde a Batavia. Allí asistió a la escuela secundaria Bataviaas Lyceum, donde Haasse se convirtió en miembro activo del club literario Elcee [15] . En 1935, la familia visitó los Países Bajos, tras lo cual Haasse se dio cuenta de las diferencias entre la sociedad holandesa y la de las Indias Orientales [16] . Haasse se graduó en el Lyceum en 1938 [17].
Haasse se trasladó entonces a los Países Bajos para estudiar neerlandés, pero abandonó rápidamente este plan y estudió lengua y literatura escandinavas en la Universidad de Ámsterdam . [18] En Ámsterdam se unió a un grupo de teatro estudiantil y conoció a su futuro marido, Jan van Lelyveld, quien la invitó a convertirse en editora de la revista satírica Propria Cures en 1940. [19]
Literatura de las Indias Orientales Holandesas
Plantación de té en las montañas Preanger , Java Occidental, la zona donde se desarrolla la novela de Haasse, Los señores del té , y que ella visitó.N. Meerburgh: Tea Camellia sinensis Kuntze, 1789, utilizado como portada de libro para The Tea Lords
Un segmento importante de su obra literaria consiste en la literatura de las Indias Holandesas . Su debut Oeroeg (1948), está ambientado en las Indias Orientales Holandesas , donde Haasse nació y vivió durante la mayor parte de los primeros 20 años de su vida. Incluso más textos autobiográficos y libros sobre su vida en las Indias Orientales, incluyen libros como Las Indias Orientales siguieron desempeñando un papel importante en su obra: Krassen op een rots (1970) y su última novela Sleuteloog (2002), que tiene el mismo tema que Oeroeg : ¿es posible una amistad entre un colonial holandés y un niño indonesio y pueden realmente entenderse?
Este Oeroeg fue bien recibido y se reimprimió a menudo, pero experimentó cierta controversia debido a la recepción crítica por parte del autor más antiguo, Tjalie Robinson . El indo (euroasiático) Tjalie Robinson señaló por qué no encontró creíbles a los personajes de la historia. Además, como el propio Tjalie Robinson todavía vivía en las Indias Orientales Holandesas en ese momento, esperando y trabajando por la fraternización entre los holandeses e indonesios, su dura crítica se dirigió contra lo que él consideraba la naturaleza derrotista del libro. [20] [21]
La película Oeroeg basada en el libro se estrenó en 1993. [22]
Su internacionalmente aclamada novela Heren van de Thee fue traducida como The Tea Lords en 2010. Es una novela histórica colonial ambientada en las Indias Orientales Holandesas de los siglos XIX y XX, basada en archivos familiares de los herederos y parientes de los propietarios de las plantaciones de té que aparecen en el libro. [23]
Premios
Su gran éxito comercial y el reconocimiento de la crítica se reflejan en los numerosos premios que ha recibido a lo largo de los años. Ha ganado premios tanto por su primera novela en 1948 como por su última novela en 2003. Entre los prestigiosos premios por toda su obra hasta ese momento se incluyen el Premio Constantijn Huygens en 1981 y el Premio PC Hooft en 1984. Otros premios incluyen el ''Premio Annie Romein'' y el ''Premio Dirk Martens''. También ha ganado el ''Premio del Público de la NS'' dos veces y es la única autora que ha escrito el prestigioso '' Boekenweekgeschenk '' anual tres veces, en 1948, 1959 y 1994 respectivamente.
Reconocimiento internacional
Haasse vivió en Francia durante muchos años (1981-1990) y gran parte de su obra ha sido traducida al francés. La Academia Francesa le otorgó a Haasse el Diplôme de médaille Argent en 1984. Al año siguiente, realizó una presentación sobre literatura colonial en la Universidad de Dakar . En 2000, recibió el título de Oficial de la Orden de la Legión de Honor .
Haasse recibió un doctorado literario honorario de la Universidad de Utrecht en 1988 y de la Universidad belga de Lovaina en 1995. En 1987 ya había sido nombrada miembro honorario de la Real Academia Literaria de Bélgica (Belgische Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde ( KANTL)) en Gante .
El Ministerio de Educación de Chile le otorgó en 1996 el premio por su "contribución universal a la cultura".
En 1989, la ciudad de Boston le otorgó el 'Certificado de Reconocimiento de Boston' por su libro In a Dark Wood Wandering : "En reconocimiento y agradecimiento por sus destacadas contribuciones a la ciudad de Boston y sus residentes".
En 1992, Haasse asistió a la inauguración de la Feria Internacional del Libro IKAPI en Yakarta . Fue la última vez que visitó su lugar de nacimiento, Java , y el año en que se publicó su obra maestra de la literatura de las Indias Holandesas , Heren van de Thee .
Galería
Haasse (1970)
Lago Telaga Hideung en Java, cerca de donde Hella Haasse creció cuando era niña y que aparece de forma destacada en su libro debut Oeroeg .
Plantación de té, Java, Indias Orientales Holandesas, 1910-1940.
Bibliografía
Oeroeg – (1948); traducido al inglés como El lago negro , 2013.
De scharlaken stad – (1952); traducida al inglés como The Scarlet City. A Novel of 16th-century Italy (La ciudad escarlata. Una novela sobre la Italia del siglo XVI) , 1952.
De ingewijden – La multitud (1957).
Sidra voor arme mensen - Sidra para los pobres (1960).
Un nuevo testamento – A Newer Testament (1966); traducido como Threshold of Fire. A Novel of Fifth Century Rome (Umbral de fuego. Una novela sobre la Roma del siglo V) , 1993.
De tuinen van Bomarzo – Los jardines de Bomarzo (1968).
Huurders en onderhuurders – Inquilinos y subinquilinos (1971).
De Meester van de Neerdaling – El maestro de la ascendencia (1973).
Een gevaarlijke verhouding of Daal-en-Bergse brieven - Un asunto peligroso o cartas de Daal-en-Bergish (1976).
Mevrouw Bentinck – Sra. Bentinck (1978, 1982 y 1990).
Charlotte Sophie Bentinck (1978 y 1996).
De wegen der verbeelding – Los caminos de la imaginación (1983).
Una extraña en La Haya – (1984); traducido al inglés como Un extraño en La Haya: Las cartas de la reina Sofía de los Países Bajos a Lady Malet 1842–1877 , 1989.
Berichten van het Blauwe Huis – Mensajes de la Casa Azul (1986).
Schaduwbeeld de Het geheim van Appeltern (1989) – Imagen de sombra o el secreto de Appeltern .
Heren van de thee – Los señores del té (1992); traducido al inglés por Ina Rilke como Los señores del té , 2010.
Een handvol achtergrond, 'Parang Sawat' - Un puñado de antecedentes, 'Parang Sawat' (1993); traducido al inglés como Forever a Stranger and Other Stories , incluido Oeroeg , 1996.
Tránsito (1994).
Overeenkomstig en onvergelijkbaar (1995).
Toen ik escolarización (1996).
Ogenblikken en Valois - ensayos (1996)
Uitgesproken opgeschreven. Ensayos sobre achttiende-eeuwse vrouwen, een bosgezicht, verlichte geesten, vorstenlot, satire, de pers en Vestdijks avondrood (1996).
Dos perros (1997).
Lezen achter de cards – ensayos (2000).
Fenrir: un largo fin de semana en de Ardennen (2000).
Sleuteloog (2002); Ganó el premio holandés NS-Publieksprijs 2003 .
Het dieptelood van de herinnering - autobiográfico (2003).
Oeroeg – een comenzar (2004); Edición facsímil con motivo del premio holandés Prijs der Nederlandse Letteren .
Over en weer – cuentos (2005).
Het tuinhuis – cuentos (2006).
Een kruik uit Arelate (2006); disponible como podcast . [24]
Sterrenjacht (2007); Publicación Het Parool , 1950.
^ "Hella Haasse: la gran dama de la literatura". de Volkskrant . Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
^ Bockma, Harmen (30 de septiembre de 2011). "Schrijfster Hella Haasse overleden". de Volkskrant . Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
^ Evans, Julian The Tea Lords de Hella S Haasse – reseña (The Guardian, sábado 4 de diciembre de 2010)Reseña de libro en línea de The Guardian y Observer
^ "Museo oficial online de Hella Haasse". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 6 de octubre de 2011 .
^ "Museo oficial online de Hella Haasse". Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 6 de octubre de 2011 .
^ "Museo oficial online de Hella Haasse". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 6 de octubre de 2011 .
↑ ab (en holandés) Geboorte Hella Archivado el 30 de junio de 2014 en Wayback Machine , Museo Hella Haasse. Recuperado el 26 de enero de 2014.
↑ (en holandés) Geboorte broer Wim Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , Museo Hella Haasse. Recuperado el 26 de enero de 2014.
↑ ab (en holandés) Escuela Hella naar de lagere Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , Museo Hella Haasse. Recuperado el 26 de enero de 2014.
↑ (en holandés) Van Buitenzorg naar Rotterdam Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , Museo Hella Haasse. Recuperado el 26 de enero de 2014.
↑ (en holandés) Van Rotterdam naar Soerabaja Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , Museo Hella Haasse. Recuperado el 26 de enero de 2014.
↑ (en holandés) Van Baarn naar Bandoeng Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , Museo Hella Haasse. Recuperado el 26 de enero de 2014.
↑ (en holandés) Van Bandoeng naar Buitenzorg Archivado el 20 de julio de 2012 en Wayback Machine , Museo Hella Haasse. Recuperado el 26 de enero de 2014.
↑ (en holandés) Naar het lyceum in Batavia Archivado el 3 de febrero de 2014 en Wayback Machine , Museo Hella Haasse. Recuperado el 26 de enero de 2014.
↑ (en holandés) Met verlof naar Nederland Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , Museo Hella Haasse. Recuperado el 26 de enero de 2014.
↑ (en holandés) Hella doet eindexamen Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , Museo Hella Haasse. Recuperado el 26 de enero de 2014.
↑ (en holandés) Overtocht naar Nederland Archivado el 24 de septiembre de 2013 en Wayback Machine , Museo Hella Haasse. Recuperado el 26 de enero de 2014.
↑ (en holandés) Hella leert Jan van Lelyveld kennen Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , Museo Hella Haasse. Recuperado el 26 de enero de 2014.
^ Sitio web de Siem Boon. Archivado el 25 de abril de 2012 en Wayback Machine.
^ "Museo oficial online de Hella Haasse". Archivado desde el original el 2 de marzo de 2010. Consultado el 6 de octubre de 2011 .
^ Evans, Julian The Tea Lords de Hella S Haasse – reseña (The Guardian, sábado 4 de diciembre de 2010) Véase: Reseña del libro en línea de The Guardian y Observer.
^ Descargar en Radioboek
Enlaces externos
Un museo virtual dedicado a Hella Haasse en 2007 por su editorial Querido
Reseña del libro en línea de The Guardian y Observer Evans, Julian The Tea Lords de Hella S Haasse – reseña (The Guardian, sábado 4 de diciembre de 2010)
