stringtranslate.com

Helga Einsele

Helga Einsele (nacida Helga Hackmann : 9 de junio de 1910 - 13 de febrero de 2005) fue una criminóloga , directora de prisiones y reformadora penitenciaria de alto perfil alemana. [1] [2] [3] [4] [5] [6]

vida y obras

Procedencia y primeros años

Helga Marianne Freda Hackmann nació en Dölau, en las afueras de Halle, en Sajonia, en una familia liberal . [5] Ella era la mayor de las dos hijas de sus padres. Durante la primera parte de su infancia la familia vivió en Torgau , un pequeño pueblo a orillas del Elba al este de Halle . Posteriormente, la familia se mudó debido al trabajo de su padre. [7] El Dr. Friedrich Hackmann trabajó como profesor de escuela secundaria y regresó en 1923 a la escuela en la que había comenzado su carrera en 1906, habiendo aceptado un puesto de "director de escuela". Fue destituido de su cargo diez años después por el gobierno de Hitler ( en octubre de 1933), tras una prolongada disputa con la organización de las Juventudes Hitlerianas . [8] La madre de Helga fue una de las primeras defensoras de la emancipación de la mujer . [3] Helga Hackmann creció en Lüneburg , donde ella y su hermana menor Erdmuthe asistieron a la escuela de su padre, el Johanneum (Gymnasium) en el centro de la ciudad. [9] Completando sus estudios en 1929, [10] pasó a estudiar Jurisprudencia en las universidades de Königsberg , Breslau ( desde 1945 "Wrocław" ) y Heidelberg . Su carrera universitaria fue interrumpida por una estancia de dieciocho meses, durante 1931/32, en Nueva York : la visita se realizó en compañía de un estudiante graduado de Heidelberg, cuyo viaje estaba siendo financiado con una beca de la Universidad de Columbia . Helga Hackmann conoció al estudiante de biología Wilhelm Einsele (1904-1966) gracias a su participación política compartida. [7] Sus estudios en Nueva York se complementaron con un período de trabajo social práctico con mujeres del Departamento de Policía de Nueva York . Más tarde, durante la década de 1930, se basaría en las notas y experiencias de su estancia en Nueva York para su doctorado. [2] [6]

Estudiante de Derecho en Heidelberg.

Como estudiante de derecho en Heidelberg, después de "superar [sus] escrúpulos burgueses", pronto se unió a grupos de estudiantes socialistas. Fue instruida y poderosamente influenciada por el político-profesor Gustav Radbruch , ex Ministro de Justicia y uno de los pesos pesados ​​intelectuales del Partido Socialdemócrata . Le afectó particularmente la intensa preocupación de Radbruch por los problemas políticos y sociales que afectan y son impactados por el sistema de justicia. De él adquirió su profunda convicción de que la reforma de la justicia penal no era suficiente: era necesario un enfoque completamente nuevo ante la infracción de la ley. En el contexto de la década de 1930, mucho antes de la reforma de las instituciones penitenciarias y de la aceptación por parte del gobierno y la sociedad de la función rehabilitadora del sistema penitenciario, muchas de las ideas que compartía con Radbruch debieron parecer más que utópicas, pero siguieron siendo un hilo importante en la vida profesional de Helga Hackmann durante más de medio siglo durante el cual algunos de ellos llegaron a ser vistos cada vez como menos extravagantes. [5] Aprobó sus exámenes de derecho nacional de nivel 1 en 1935, obteniendo una distinción. En la mayoría de las circunstancias, esto le habría abierto el camino para realizar prácticas en el servicio de justicia gubernamental, pero en la Alemania de Hitler no pudo seguir ese camino. Se adujeron dos motivos: "como mujer casada, ese camino sería inadecuado para ella y sus actitudes políticas hacían indeseable su admisión al servicio gubernamental". [11] Helga Hackmann se había casado con Wilhelm Einsele en 1931, durante su estancia juntos en Nueva York . [6] [7]

El gobierno impuso un aplazamiento de carrera

La finalización de su doctorado por parte de Helga Einsele parece haberse retrasado hasta 1938, cuando Wilhelm Einsele consiguió un trabajo como director de biología pesquera en Langenargen , en el extremo suroeste de Alemania. La legislación aprobada en 1933 significaba que a Helga Einsele no se le permitía trabajar en la disciplina para la que estaba calificada y, a mediados de la década de 1930, la pareja se vio obligada a concentrar sus energías en llegar a fin de mes. [3] Cuando comenzó a preparar su tesis doctoral, su supervisor había sido su mentor Gustav Radbruch , pero había sido destituido de su puesto universitario en 1933 bajo los términos de una legislación gubernamental destinada (entre otras cosas) a eliminar a políticos de alto perfil. opositores a cargos públicos . En 1935, Radbruch estaba en Oxford , Inglaterra , y Herbert Engelhard había asumido el cargo de supervisor doctoral de Helga Einsele. [a] Al tener prohibido trabajar en el sistema legal alemán, pudo completar y presentar su tesis doctoral mientras vivía con su esposo a orillas del lago Constanza , y finalmente recibió su doctorado (aparentemente de forma remota) de la Universidad de Heidelberg en 1939. [2 ] Su tesis doctoral se tituló "Das Frauengericht in New York" ( en términos generales, "Tribunales de mujeres en Nueva York" ). [13]

Años de guerra

En ese momento se habían mudado nuevamente. Durante 1938, Wilhelm y Helga abandonaron Constanza y se establecieron en un remoto pueblo de montaña en Austria , que permaneció como un país separado hasta marzo de 1938 . Aquí permanecieron, al margen del fascismo y la guerra, hasta 1945. [7] Su hija Nele nació en 1941. [14]

1945

Después de que terminó la guerra en 1945, Helga Einsele regresó con su hija a Alemania y estableció su hogar en la zona de ocupación estadounidense en Frankfurt am Main .

Wilhelm Einsele permaneció en Austria, donde había establecido su propio pequeño instituto de investigación en Kreuzstein (Mondsee) y se estaba ganando una reputación por sus conocimientos académicos sobre la gestión de la pesca continental. [13] [15] A través de su antiguo tutor, Gustav Radbruch , Helga Einsele conoció al amigo de Radbruch, Fritz Bauer , quien pronto se convertiría en amigo y colega profesional. Durante las siguientes dos décadas ayudaría con frecuencia a Bauer, compartiendo su trabajo de desnazificación. [5] [4]

Director de prisiones y reformador de prisiones

Radbruch y Bauer se habían ganado una reputación formidable como juristas académicos antes de 1933 y regresaron en 1945 bien conectados dentro del establishment político de posguerra en lo que se convirtió, en mayo de 1949, en la República Federal Alemana (Alemania Occidental) . En parte gracias a los contactos y recomendaciones de estos dos antiguos profesores de derecho, Helga Einsele se encontró en 1947 con dos ofertas de trabajo rivales en Frankfurt am Main. Ante la elección entre hacerse cargo del departamento de policía o de la gran prisión de mujeres de Frankfurt-Preungesheim , Einsele eligió el trabajo penitenciario. Según una fuente, ya había sido elegida para ello por Georg-August Zinn , que había salido de un campo de prisioneros de guerra estadounidense, un académico jurídico respetado y experimentado, no contaminado por el nazismo, para ser nombrado en octubre de 1945 Ministro de Justicia. para la recién creada (y pronto renombrada) región del Gran Hesse . [5] [4] Einsele permaneció a cargo de la prisión de Preungesheim durante veintiocho años, hasta su jubilación del cargo en 1975. [1] Durante ese período llamó la atención del público como una defensora muy pública de una radicalmente más ethos "humanizado" en el sistema penal de Alemania Occidental. Se hizo conocida por introducir "reformas innovadoras" en las condiciones de vida de los presos en la prisión de Preungesheim. Su trabajo condujo posteriormente a importantes reformas en las condiciones de vida de las prisioneras en todo el país. [5] [16]

La agenda de reformas de Einsele en Preungesheim no quedó sin oposición. En 1947 se hizo cargo de una prisión en la que la mayoría de los funcionarios penitenciarios habían estado de servicio durante el nacionalsocialismo . La idea de que podría existir (y existía) algo así como un "tipo criminal nato" era una suposición subyacente profundamente arraigada. Cuando sugirió por primera vez que los funcionarios de prisiones y los prisioneros asistieran juntos a su conferencia , y que los prisioneros deberían estar sentados para el evento en lugar de dejarlos de pie mientras los funcionarios estaban sentados, la institución se convirtió en "un caldero de brujas". Los funcionarios de prisiones lo consideraron irrazonable. Encontraron "raras" a la nueva directora de la prisión y sus ideas. Pero esa resistencia sólo alimentó la convicción de Einsele de que tenía que haber una manera mejor. Radbruch le había enseñado que Alemania no necesitaba un mejor sistema de justicia penal, sino algo mejor que un sistema de justicia penal". [b] . Ella nunca lo olvidó. [17] Cuando una prisionera se sintió tan frustrada y enfurecida que defecó en el En medio del piso de su celda, el director de la prisión limpió personalmente el desorden, con la esperanza de avergonzar a la prisionera para que no volviera a hacerlo y dejar claro que no iba a dejarse perturbar por un montón de mierda. La actuación, con el adorno añadido de untar excrementos en las paredes de la celda. Una vez más, Einsele limpió personalmente el desorden. La mujer no repitió su actuación por tercera vez. [17]

Con el apoyo de Hilda Heinemann, cuyo marido era entonces presidente de Alemania Occidental , Helga Einsele se convirtió en la primera directora de una prisión de Alemania Occidental en instalar una unidad "madre e hijo" en una prisión, lanzando un experimento de fijación de agenda mediante el cual las delincuentes eran mujeres. ya no están obligados a entregar automáticamente a sus bebés y niños a un orfanato estatal al comienzo de una sentencia de prisión. [18] Otra reforma importante implicó instruir al personal penitenciario para que tratara a los prisioneros con respeto. Tradicionalmente, a los prisioneros se les había dirigido con el familiar pronombre "du" (tú/tú/tu) , lo que implica un estatus inferior; mientras que el personal penitenciario esperaba que quienes estaban a su cargo se dirigieran a él como "Sie" (ye/tú/vous), lo que implica un estatus superior. Einsele causó consternación en algunos sectores al ordenar al personal penitenciario que se dirigiera a los presos con el pronombre más respetuoso "Sie" . Siempre que fue posible, incluyó a los propios presos en cualquier proceso de decisión que afectara la vida diaria en prisión, y también institucionalizó este enfoque consultivo apoyando la creación de órganos representativos o "consejos de presos". [5] Según al menos una fuente, Einsele también extendió a los reclusos el derecho a usar "ropa normal" y asignó un trabajador social a cada uno de ellos. [4] También fue pionera en la provisión de ciertos tratamientos terapéuticos y respaldó el establecimiento de grupos de autoayuda para prisioneros. [5] Fue en gran medida como resultado de la evidencia estadística que correlacionaba las reformas de Einsele con tasas de reincidencia reducidas , que el interés por sus ideas se extendió tanto por todo Hesse como mucho más allá de las fronteras estatales . [4] [19]

Reconocimiento

Fritz Bauer murió inesperadamente en julio de 1968. La Unión Humanista , de la que Bauer había sido cofundador, creó el Premio Fritz Bauer, que se otorga anualmente, para celebrar su memoria. [20] En 1969, Helga Einsele se convirtió en la primera ganadora. [21] Ese fue sólo uno de una serie de premios y otras muestras de estima que Einsele recibió debido a sus esfuerzos, durante muchos años, para crear un sistema penitenciario humano en Alemania Occidental. En 1976 recibió el Premio Humanitario de los Masones Alemanes , otorgado irregularmente . [22] En 1979 recibió la Medalla Wilhelm Leuschner, otorgada por el Estado federado de Hesse . [23]

Jubilación

Helga Einsele se retiró de su puesto en el servicio penitenciario en 1975, habiendo cumplido 65 años y ese mismo año fue nombrada profesora honoraria de Criminología en la Universidad Goethe de Frankfurt . [2] La cátedra honoraria no era una sinecura. Dirigió seminarios en la universidad, publicó artículos en revistas especializadas y como contribuciones a léxicos. Siguió siendo una activista, pronunciando discursos en apoyo de "puntos de contacto para mujeres que han caído en desgracia con el sistema de justicia penal" y muchas otras cuestiones, principalmente humanas, relacionadas con la criminología. También trabajó en la unidad "madre e hijo" de la prisión de Preungesheim . Aunque, como recordaba un afectuoso obituario, le encantaba conversar mientras tomaban una taza de té con quienes iban a visitarla, también encontró tiempo para completar su autobiografía, "Mein Leben mit Frauen in Haft" ( en términos generales, "Mi vida con las encarceladas"). mujeres" ), que fue publicado en 1995. [7] [24]

Muerte

Helga Einsele falleció en Frankfurt el 13 de febrero de 2010. La acompañaban su hija y su nieto. [7]

política socialista

En 1953, Helga Einsele "se reincorporó" al Partido Socialdemócrata . [13] Aunque no está claro si alguna vez había encontrado tiempo para convertirse en miembro del partido principal como estudiante universitaria antes de la transformación de Alemania en una dictadura de partido único , ciertamente se había involucrado con grupos de estudiantes socialistas en la universidad y había sido fuertemente influenciada. por el ex ministro de gobierno del SPD, Gustav Radbruch . Eso había sido suficiente para marcar su carrera y tomar medidas gubernamentales de bloqueo durante la década de 1930. [6] [13] Ella misma le dijo a un entrevistador en 1970 que había sido "expulsada del poder judicial por los nazis" ( "von den Nazis 1935 aus dem Justizdienst geworfen" ) debido a su membresía en el "Sozialistischer Studentenbund". que parece haber sido uno de varios grupos estudiantiles socialdemócratas organizados localmente con estrechos vínculos con el ( proscrito desde 1933 ) Partido Socialdemócrata . [17]

Después de una década durante la cual el "paraíso socialista" de Alemania Oriental llegó a ser visto como nada más que una fachada para el imperialismo soviético antidemocrático , mientras Alemania Occidental experimentaba un "milagro económico" sostenido y la cancillería conservadora de Konrad Adenauer -o algo muy parecido- parecía que duraría para siempre, el Partido Socialdemócrata (SPD), de centro izquierda , finalmente ideó un plan diseñado para hacerse elegible en la parte democrática de Alemania. El Programa Godesberger repudió el marxismo y dejó de lado muchos otros principios de izquierda asociados con la historia del partido. Después de casi ocho años de preparación, se presentó un nuevo programa en una reunión especial de militantes del partido, celebrada en el ayuntamiento de Bad Godesberg durante tres días en noviembre de 1959. Ya no se habló más de socialización ni siquiera de la clase trabajadora. . En la votación, sólo dieciséis camaradas votaron en contra del Programa Godesberger . Uno de ellos fue redactado por una delegada enviada por la rama del partido de Wolfgang Abendroth en Frankfurt , Helga Einsele. [3]

Un tema político candente de la época involucraba el rearme de Alemania Occidental y el posicionamiento (y/o uso) en Alemania de armas nucleares. Einsele se sentía incómodo con el rearme, mientras que el SPD del Programa Godesberger , deseoso de evitar acusaciones de extremismo político y tendencias pro-Kremlin, en general buscaba evitar disputas internas públicas sobre el tema. Cuando eso resultó imposible, la dirección del partido se alineó incómodamente detrás de los conservadores, tal como lo habían hecho en 1914 . Cuando la afiliada Liga Socialista de Estudiantes Alemanes ( "Sozialistischer Deutscher Studentenbund" / SDS) se manifestó en abierta oposición al rearme , fue la SDS la que tuvo que desaparecer. La dirección del partido exigió que los miembros del partido que también eran miembros del SDS renunciaran a su afiliación al SDS. Quienes combinaban la membresía de ambas organizaciones eran, en la mayoría de los casos, profesores universitarios, muchos de los cuales hasta ahora habrían sido vistos como izquierdistas no dogmáticos. Entre ellos se encontraban juristas respetados como Wolfgang Abendroth de Frankfurt, Ossip K. Flechtheim de Colonia y Heinz-Joachim Heydorn. Desde dentro del partido, Helga Einsele y otras personas crearon un grupo de apoyo al SDS . La dirección del partido exigió su dimisión del grupo de apoyo. Cuando ella se negó, ella misma fue expulsada del partido mediante una carta airada y formal firmada por el secretario del partido Willi Wiedemann. [c] Resultó que la carta de Wiedemann era un texto estándar enviado a varios colegas del partido: Helga Einsele estaba en buena compañía. Otros destinatarios fueron Wolfgang Abendroth , Helmut Gollwitzer , Ossip K. Flechtheim , Fritz Lamm, Walter Fabian y Heinz Brakemeier. [3] [17]

Lejos de desaparecer tras ser repudiado por el SPD, el SDS siguió floreciendo como foco de oposición extraparlamentaria . Aunque sus objetivos políticos subyacentes estaban ampliamente alineados con las opiniones de Helga Einsele sobre una serie de temas, fue con respecto al activismo contra la guerra donde Einsele se encontró más obviamente del mismo lado de vallas políticas relevantes que el SDS. Su jubilación del servicio penitenciario le dio más tiempo para la política. Después de 1975, declarándose " socialista democrática ", participó en una ruidosa oposición al despliegue de misiles SS-20 en la "Rusia Blanca" y Ucrania , al oeste de los Urales y, después de 1979, en el creciente movimiento por la paz en toda Alemania Occidental, oponiéndose a el despliegue allí de misiles estadounidenses Pershing II entre 1979 y 1991. En 1980, cuando tenía 70 años, fue una de las personas arrestadas durante un "bloqueo pacífico" de la base militar estadounidense de Mutlanger Heath , como parte de un intento finalmente fallido de impedir el lanzamiento a la base de misiles nucleares. [13] (Llegaron en 1983.) Fue juzgada y condenada bajo el cargo de coerción ( "Nötigung" ), pero evitó la indignidad de una pena de prisión que acaparó los titulares en la institución estatal de la que, hasta cinco años antes, había sido condenada. había sido el director. En cambio, recibió una multa. [3]

Otra cuestión por la que a menudo se encontraba a esta octogenaria desfilando junto a manifestantes callejeros una o varias generaciones menor que ella, era el artículo 218 del Código Penal (Strafgesetzbuch) del país . Helga Einsele no era partidaria de las leyes de aborto de Alemania Occidental anteriores a la reunificación . [25]

Notas

  1. ^ Herbert Engelhard era un colega académico y amigo de Gustav Radbruch cuyas perspectivas profesionales futuras, debido a su negativa a unirse al partido, parecían sombrías después de 1933. Pero continuó dando clases de derecho penal y entrenando a estudiantes para sus exámenes en la Universidad de Heidelberg hasta que recuperó su salud. le falló a principios de la década de 1940. [12]
  2. ^ "Nicht ein besseres Strafrecht, sondern etwas, das besser ist als Strafrecht". [17]
  3. ^ "Frau Dr. Helga Einsele, Sie haben dem Frankfurter Parteivorstand mitgeteilt, daß Sie entgegen der Forderung des Bundesvorstandes, nicht bereit sind, aus der Förderergesellschaft des SDS auszutreten. Mit dieser Entscheidung verlieren Sie Ihre Mitgliedschaft in der SPD. Ein Einspruch gegen de n Ausschluss ist nicht möglich. Ihr Parteibuch ist Eigentum der Partei und ist bis zum Freitag in der Frankfurter Parteizentrale abzugeben.... [3]

Referencias

  1. ^ ab "Helga Einsele". Der Spiegel (en línea). 21 de febrero de 2005. p. 190 . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  2. ^ abcd "Helga Einsele - Ein Leben um der Überzeugung willen". Neue Kriminalpolitik, Gotinga . Febrero de 2005: 56. doi : 10.5771/0934-9200-2005-2-56 . {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  3. ^ abcdefg Günter Platzdasch; Heiner Halberstadt (8 de marzo de 2005). "Aufrechter Gang und Eigen-Sinn: Helga Einsele". Die Sozialistin, Gefängnisleiterin und Strafvollzugsreformerin está en Frankfurt am Main gestorben . Rosa-Luxemburg-Stiftung Gesellschaftsanalyse und politische Bildung e. V. ("Linksnet") , Berlín . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  4. ^ abcde Günter Platzdasch (5 de marzo de 2005). "Helga Einsele". Neues Deutschland , Berlín . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  5. ^ abcdefgh Sven Lüders (20 de mayo de 2005). ""Anzustreben ist nicht ein besserer Strafvollzug, sondern etwas, das besser ist als Strafvollzug. "Zum Tod von Helga Einsele". Verbandsnachrichten . Unión Humanística , Berlín. pag. dieciséis . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  6. ^ abcd Arthur Kaufmann (compilador) (1995). Einsele, Helga, geb. Hackman. CF Müller GmbH. págs. 582–583. ISBN 978-3-8114-4794-3. Consultado el 5 de marzo de 2021 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  7. ^ abcdef Christiane "Bim" Bastian (julio de 2005). "Trauerfeier für Helga Einsele" (PDF) . El 21 de febrero de 2005 fue Helga Einsele zu Grabe getragen . Vorstand der Evangelischen Konferenz für Gefängnisseelsorge in Deutschland (Mitteilungsblatt), Hannover. págs. 19-21 . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  8. ^ "Dr. Friedrich Hackmann und die Weimarer Zeit". Crónica de los Johanneums . Gimnasio Johanneum Lüneburg . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  9. ^ Dr. Dörte Haftendorn. "Schülerinnen am Johanneum". Gimnasio Johanneum Lüneburg . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  10. ^ "Einsele, Helga, Reg.-Dir. a. D. Prof. Dr.; geb. Dölau bei Halle 09. 06. 1910; gest. Frankfurt am Main 13. 02. 2005; WG.: geb. Hackmann". Em. o. Univ.-Prof. Dr. Gerhard Köbler, Zentrissimum integrativer europäischer Legistik, Universität Innsbruck . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  11. ^ Claudia Huerkamp (1996). Die Diskriminierung der Juristin wärend der Zeit des Nationalsozialismus. Vandenhoeck y Ruprecht. págs. 287–295, 289. ISBN 978-3-525-35666-1. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  12. ^ Dorothee Mußgnug (autora de esta sección); Volker Sellin (compilador-editor); Eike Wolgast (compilador-editor); Wolfgang U. Eckart (compilador-editor) (23 de septiembre de 2006). Die juristische Fakultät. Springer-Verlag. págs. 261–318. ISBN 978-3-540-39385-6. {{cite book}}: |author1=tiene nombre genérico ( ayuda ) ; |work=ignorado ( ayuda )
  13. ^ abcde Hannelore Maelicke (1 de abril de 2016). Helga Einsele (1910–2005) - Ein Leben um der Überzeugung willen. Nomos Verlag. págs. 187-198, 194, 195. ISBN 978-3-8452-4449-5. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  14. ^ "Wir nehmen Abschied von Nele Löw Beer geb. Einsele" (PDF) . Traueranzeige . RheinMainMedia GmbH . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  15. ^ "Profesor Dr. Wilhem Einsele" (PDF) . Nachruf . OÖ Landes-Kultur GmbH (Österreichs Fischerei), Linz . Enero de 1967 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  16. ^ "Notas biográficas e históricas.... Helga Einsele". Cartas de Kay Boyle a Helga Einsele . Biblioteca de la Universidad de Delaware, Newark DE . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  17. ^ abcde Ernst Klee (17 de octubre de 1975). "Die Anstalt war ihr Leben". Vor fünf Jahren entrevistó a Ernst Klee zum erstenmal die Leiterin der Frankfurter Frauenstrafanstalt, Helga Einsch. Beide verbindet die Arbeit mit Inhaftierten und Entlassenen. Jetzt, nach der Pensionierung von Helga Einsele, sprach unser Mitarbeiter noch einmal mit ihr: Bilanz nach 28 Dienstjahren . Die Zeit (en línea) . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  18. ^ Marie-Andrée Bertrand (18 de julio de 2014). "El encarcelamiento como estrategia de género". sinopsis (y enlace para acceso pago) . Prensa de la Universidad de Cambridge . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  19. ^ "Stellungnahme der Anlaufstelle für straffällig gewordene Frauen zum Gesetzentwurf der Landesregierung für ein Gesetz zur Schaffung und Änderung hessischer Vollzugsgesetze" (PDF) . Eingegangene Stellungnahmen zu der mündlichen Anhörung des Rechts- und Integrationsausschusses und des Unterausschusses Justizvollzug zu dem Gesetzentwurf der Landesregierung für ein Gesetz zur Schaffung und Änderung hessischer Vollzugsgesetze . AWO Kreisverband Frankfurt am Main eV (Anlaufstelle für straffällig gewordene Frauen). 10 de marzo de 2010. págs. 1 a 3, 320 a 322 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  20. ^ "Fritz-Bauer-Preis der Humanistischen Union". Unión Humanística , Berlín . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  21. ^ Rosemarie Will (15 de noviembre de 2008). "Für Klaus Waterstradt war die Humanität unserer Rechtsordnung stets mehr als eine Frage allgemeiner Prinzipien des Rechts". Die Rede der Bundesvorsitzenden . Unión Humanística , Berlín . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  22. ^ Hannelore Maelicke (febrero de 2005). "Helga Einsele Ein Leben um der Überzeugung willen". Nachruf . Druck und Verlag Nomos Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG (Neue Kriminalpolitik: Forum für Praxis, Recht und Kriminalwissenschafte), Baden-Baden. pag. 56. ISSN  0934-9200 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  23. ^ Volker Watschounek (autor-compilador) (2020). "Nº 78. 1979 Dra. Helga Einsele". Verleihung der Wilhelm Leuschner-Medaille verschoben: Die Wilhelm Leuschner-Medaille ist die höchste Auszeichnung des Landes Hessen. Sie wird jeweils am Hessischen Verfassungstag, dem 1. Dezember, verliehen. Coronabedingt wird die Verleihung verschoben . ¡Wiesbaden se queda! . Consultado el 6 de marzo de 2021 . {{cite web}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  24. ^ Helga Einsele (enero de 1995). Mi vida con mujeres en Haft . Evangelischer Verlag Stuttgart. ISBN 978-3791817125.
  25. ^ FLO (19 de enero de 1993). "Helga Einsele". El retrato . taz Verlags u. Vertriebs GmbH, Berlín. pag. 11 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .