Helen Dale (nacida Helen Darville ; 1972) es una escritora y abogada australiana. Es conocida por escribir The Hand that Signed the Paper , una novela sobre una familia ucraniana que colaboró con los nazis en el Holocausto , bajo el seudónimo de Helen Demidenko .
Hija de inmigrantes británicos, Dale se educó en el Redeemer Lutheran College de Rochedale , un suburbio de Brisbane . Mientras estudiaba literatura inglesa en la Universidad de Queensland , escribió The Hand that Signed the Paper . En 1993, la novela ganó el premio literario The Australian/Vogel para un manuscrito inédito.
Dale publicó su libro en 1994 y ganó el premio Miles Franklin , convirtiéndose en la ganadora más joven del premio. Al año siguiente, fue objeto de una importante controversia literaria australiana porque había afirmado falsamente que su ascendencia ucraniana era parte de la base del libro (y su seudónimo). [1] La tergiversación ha sido descrita como un " engaño literario " [2] en The Sydney Morning Herald . [3] La novela fue posteriormente reeditada bajo su nombre legal, entonces Helen Darville. Ganó la Medalla de Oro de la Sociedad de Literatura Australiana en 1995 .
Después de dar clases, Dale regresó a la universidad y obtuvo su título de abogada en 2002. Más tarde realizó estudios de posgrado en derecho en Oxford y completó una licenciatura en derecho en 2012 en la Universidad de Edimburgo. Regresó a Australia y se convirtió en asesora principal de David Leyonhjelm , un miembro liberal demócrata del Senado australiano , pero a fines de mayo de 2016 Leyonhjelm reveló que Dale había dejado su empleo. [4]
Hija de inmigrantes británicos, Dale se educó en el Redeemer Lutheran College en Rochedale , un suburbio de Brisbane . [5] Anteriormente había afirmado que su padre era ucraniano y su madre irlandesa. [5]
Mientras estudiaba literatura inglesa en la Universidad de Queensland , escribió The Hand that Signed the Paper, una novela sobre una familia ucraniana que colaboró con los nazis en el Holocausto . En 1993, la novela ganó el Premio Literario Australian Vogel para un manuscrito inédito. [ cita requerida ]
La novela cuenta la historia de una familia ucraniana que intenta sobrevivir a una década de purgas estalinistas y de pobreza y hambruna impuestas por el Estado. La familia está formada por los padres, una hija y dos hijos. Sufren abusos por parte del comisario local borracho y el médico del pueblo y su esposa (una judía laica) les niegan el tratamiento. Muchos ucranianos aclaman a los invasores alemanes como liberadores de la opresión soviética. Muchos se ofrecieron como voluntarios para las fuerzas armadas alemanas: Wehrmacht , SS y Ordnungspolizei . La novela enfatiza la arbitrariedad de las asignaciones a las unidades militares. Un ucraniano podría fácilmente terminar luchando en el frente junto a la Wehrmacht como estar en un escuadrón de la muerte.
Los dos hermanos jóvenes se separan en misiones militares: Evheny, de 16 años, en el Einsatzgruppen C nazi (un escuadrón móvil de exterminio) y Vitaly, de 19 años, en el centro de entrenamiento de las SS para ucranianos en Trawniki , en Polonia. Evheny está implicado en la masacre de Babi Yar , en las afueras de Kiev, mientras que Vitaly es destinado al campo de exterminio de Treblinka como guardia. Evheny es enviado más tarde a una formación de primera línea de las Waffen SS en el Frente Oriental , mientras que Vitaly es destinado al norte de Italia. Forma parte de la actividad antipartisana alemana tras la retirada de Italia de la alianza del Eje.
La novela está contada principalmente desde el punto de vista de Kateryna, hermana de los dos hermanos, y Magda, la esposa de Vitaly , de un pueblo polaco cercano al campo de exterminio de Treblinka. Kateryna tiene una relación con un SS Hauptsturmführer alemán . Magda ayuda a un prisionero judío a escapar después de la revuelta de prisioneros de Treblinka en agosto de 1943. La historia de la familia es revelada gradualmente por Fiona, la hija australiana de Evheny, que comienza a investigar el pasado después de que su tío Vitaly fuera acusado a principios de la década de 1990 de crímenes de guerra en la Segunda Guerra Mundial.
El libro es franco sobre el antisemitismo de sus personajes principales (que culpan a los judíos por los excesos del comunismo), y Dale representó las vidas de los militares ucranianos de una manera comprensiva, en lugar de presentar a sus víctimas como es más habitual en la literatura sobre el Holocausto. Estos elementos provocaron acusaciones de antisemitismo y la condena del libro por parte de los líderes de la comunidad judía de Australia. Existía la percepción de que las actitudes de la autora "Helen Demidenko" podrían haber estado influenciadas por su identidad étnica ucraniana, hasta que se reveló su seudónimo junto con su falsa representación del libro como historia.
La mano que firmó el papel ganó el premio Miles Franklin , uno de los premios literarios más prestigiosos de Australia. En ese momento, los medios descubrieron la identidad y el nombre legal de Helen Dale. Esto promovió un gran debate sobre la naturaleza de la identidad, la etnicidad y la autenticidad en la literatura australiana. [6] [7]
A pesar de la publicidad adversa que recibió el autor, la novela ganó la Medalla de Oro de la Sociedad de Literatura Australiana en 1995. [ cita requerida ]
Cuando Dale presentó su novela a la editorial de la Universidad de Queensland en 1993, dijo que estaba basada en entrevistas grabadas con sus propios parientes, entre ellos su tío "Vitaly Demidenko". Después de los premios, el Sydney Morning Herald informó por error en 2005 que la novela había sido presentada como un libro de no ficción. [3] La nota de 1993 de la autora que acompañaba a su manuscrito decía: "Las cosas narradas en este libro realmente sucedieron, las cosas que hicieron [son] realidades históricas". Luego Dale escribió que estaba presentando su libro como ficción, diciendo: "Pero esto también es una obra de ficción. Lo he presentado como ficción..." [8]
La controversia que rodeó a La mano que firmó el papel inspiró la publicación en 1996 de dos libros que evaluaban la novela y las cuestiones de autenticidad: La cultura del olvido: Helen Demidenko y el Holocausto, de Robert Manne , y El debate de Demidenko , de Andrew Riemer . Manne es muy crítico con el libro de Dale. Riemer no lo es, ya que cree que su enfoque era coherente con la ficción, incluso si trató de exagerar la base histórica específica de su obra. [9]
En 1995, Dale publicó un cuento, "Piezas del rompecabezas", en la revista cultural australiana Meanjin . El autor era "Demidenko", aunque la revista señaló que la autora había "recuperado" su nombre legal de Darville. Ella dijo que había conocido a testigos ucranianos de la guerra y el Holocausto, y basó su historia en sus relatos. El Centro Simon Wiesenthal le escribió exigiéndole que identificara a estos posibles criminales de guerra. [ cita requerida ]
Dale fue columnista del diario de Brisbane The Courier-Mail durante un breve período . Fue despedida por acusaciones de plagio después de repetir chistes originalmente de la ' Lista de los Señores del Mal ' en una de sus columnas y hacerlos pasar como propios. [10] [11] Continuó escribiendo artículos independientes para otros periódicos y revistas de News Corporation y, ocasionalmente, para la prensa de Fairfax . En 2017, una investigación de BuzzFeed reveló que Dale también había plagiado varias publicaciones en las redes sociales en sus feeds de Twitter y Facebook . BuzzFeed le preguntó a Dale por qué había estado copiando los tuits. Ella respondió a través de un mensaje directo de Twitter: "Porque es divertido y no me gusta Twitter. ¿Y no tienes cosas más importantes sobre las que escribir?" [12]
En 2000, Dale fue nuevamente acusada de antisemitismo después de entrevistar a David Irving , un negacionista del Holocausto , para la revista Australian Style durante su juicio por difamación en Londres. (Se decidió en su contra). [13] Escribió un artículo posterior al 11 de septiembre en The Sydney Morning Herald . [14]
Después de trabajar como profesora de secundaria durante varios años en Australia y el Reino Unido, Dale regresó a la Universidad de Queensland en 2002 para estudiar derecho. Se graduó con honores de primera clase en derecho en 2005 y comenzó a trabajar como asistente de juez para Peter Dutney, un juez de la Corte Suprema de Queensland . [ 15]
Dale , que antes colaboraba regularmente con el blog del grupo libertario Catallaxy Files [16] bajo el nombre 'skepticlawyer', ahora tiene su propio blog con este nombre. [17]
Desde que obtuvo su título de abogada, Dale también ha aparecido en el programa Insight de SBS y como invitada del Programa de Publicaciones y Comunicaciones de la Universidad de Melbourne . Está asociada con los Escépticos Australianos y ha escrito tanto para su revista interna como para Quadrant , una publicación conservadora. En 2007, se informó que Dale estaba trabajando en una segunda novela. [18]
Dale completó el programa de Licenciatura en Derecho Civil en la Universidad de Oxford , donde fue miembro del Brasenose College . [19] En 2008 comenzó a estudiar para obtener un Máster en Derecho (Jurisprudencia). [20] Completó una licenciatura en Derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Edimburgo en 2012. [21] [22] Durante ese tiempo ganó el concurso de ensayos para estudiantes de la Law Society of Scotland. El tema de su ensayo premiado fue el matrimonio entre personas del mismo sexo. [22] Dale completó una calificación de posgrado antes de comenzar a trabajar en 2013 como abogada en prácticas en el bufete de abogados MBM Commercial.
Se dice que Dale trabajó como diseñador gráfico, profesor de derecho de propiedad y profesor de educación física. [ cita requerida ]
En 2014, Dale regresó a Australia y se convirtió en asesora principal de David Leyonhjelm , miembro liberal demócrata del Senado australiano . [23] Renunció durante la campaña electoral de 2016. [24]
Su obra más reciente es una novela de dos partes titulada Kingdom of the Wicked . El primer libro, Rules , salió en 2017 y el segundo, Order , en 2018. [25] [26] Es una reinvención del juicio de Jesucristo a manos de Poncio Pilato en un Imperio Romano tecnológicamente sofisticado.