stringtranslate.com

Onihei Hankacho

Onihei Hankachō (鬼平犯科帳) es una serie de novelas históricas escritas por el autor japonés Shōtarō Ikenami . Siguiendo al personaje Heizo Hasegawa en el período Edo de Japón, Ikenami escribió la primera historia para la edición de diciembre de 1967 de larevista de novelas ligeras Ōru Yomimono  [ja] publicada por Bungeishunjū . Tuvo una buena recepción y comenzó a serializarse en enero de 1968. Ikenami escribió 19 libros en la serie principal antes de morir en 1990. [1] En 2021, la serie tenía 30 millones de copias en circulación. [2]

Onihei Hankachō también fue adaptado a programas de televisión, [3] [4] una serie de manga , películas de acción real [5] y producciones teatrales. Una adaptación televisiva de anime se emitió en 2017. [6]

Historia

El personaje principal es Heizo Hasegawa, un personaje histórico que fue un Hitsuke Tōzoku Aratamekata Chōkan (Superintendente General de la agencia de investigación especializada en robos, robos a mano armada e incendios provocados). Comenzó como un libertino colegiado antes de suceder a su padre como su heredero y ser nombrado jefe de la policía especial que tenía jurisdicción sobre los robos incendiarios en Edo . Como no había ningún hijo entre su padre y la esposa legítima, fue llevado a la familia Hasegawa a la edad de 17 años. Su madrastra menospreció a Heizo diciendo que era un hijo de una concubina. Se rebeló contra ella y huyó de la casa. Se convirtió en el jefe de "los matones" y llevó una vida rápida. Su nombre en la calle era " Honjo no Tetsu", que proviene de su nombre de infancia "Tetsusaburō". Cuando su padre murió, heredó su derecho de nacimiento y un villano finalmente lo apodó " Onihei ", que significa "Heizō el demonio ". Lideró una banda de policías samuráis y se dedicó a reclutar a criminales reformados para que le sirvieran de informantes para resolver crímenes difíciles. Más tarde, recibió el título de "Hitsuke tōzoku aratamekata" (fuerza policial contra incendios y robos) y abrió una oficina en su residencia oficial. Aunque lo llamaban "demonio" y era temido, era indulgente y misericordioso con aquellos que cometían un crimen por necesidad o eran fieles incluso si eran criminales. Se dedicó a establecer y mantener la Ishikawajima Ninsoku Yoseba, una escuela de formación profesional para criminales, y sirvió simultáneamente como magistrado de Yoseba durante un tiempo.

Cuatro actores, Matsumoto Hakuō I , [a] Tamba Tetsurō [b] y Nakamura Kinnosuke [c] también interpretaron el papel principal en la serie Toho en NET . Más recientemente, Nakamura Kichiemon II , el hijo menor de Hakuō I, lideró un elenco en la producción de Shochiku en Fuji Television durante 25 años, reputado como el mejor actor para interpretar a Onihei, que ha sido el punto culminante de su carrera además de obras como actor de Kabuki. [d]

La serie Fuji se emitió desde 1989 hasta 2001, con series cortas ocasionales y especiales tan recientemente como 2007. Hasta su muerte en 2001, Edoya Nekohachi III interpretó al informante Hikojū, a menudo emparejado con Omasa ( Meiko Kaji ). Otro informante fue interpretado por Chōsuke Ikariya . Yumi Takigawa fue Hisae, esposa de Onihei. Entre los invitados se incluyen Akira Emoto , Frankie Sakai , Rokusaburo Michiba , Makoto Fujita , Shima Iwashita , Isuzu Yamada , Yoshizumi Ishihara y Tetsuro Tamba . La serie ha sido entregada a Fuji en la red de transmisión por satélite (BS Fuji), después de que el programa terminara para Fuji en la red terrestre.

Episodios

En total, se publicaron 137 historias y se convirtieron en programas de televisión, principalmente por Fuji Television y NET Television (sucedida por Asahi Television). Además, hay 11 programas especiales por año desde 2005 que combinan varias de esas historias en un solo episodio, con el consentimiento del propio Ikenami. BS Fuji repite las series con episodios adicionales. Para la televisión de pago en una televisión por satélite, SKY PerfecTV! Premium Service y Jidaigeki Senmon Channel coprodujeron cuatro ediciones adicionales llamadas "Onihei Gaiden". Los productores filmaron la edición adicional en película, ya que sabían que a Ikenami le encantaban las películas y se consideraba un Cinemadict (adicto al cine/películas). [e] [8]

Los programas transmitidos por satélite son: "Yousagi no Kakuemon" (2011), [f] [9] "Kumagorō no Kao" (2011/2012), [g] [10] "Shōgatsu Yokkano Kyaku" (2012/2013), [ h] [10] y "Rōtō Ruten" (2013). [i] [8] Se lanza un DVD para cada episodio.

Ikenami dejó un testamento en el que estipulaba que los guiones serían fieles a sus novelas de Onihei y que prohibía que un guionista escribiera cualquier episodio sobre su propia historia, de modo que cuando todas las historias originales de Onihei se convirtieran en guiones, la serie debería terminar. Los episodios finales de Onihei están planeados como dos especiales de Onihei Hankachō, con el episodio n.° 149 "Asakusa Mikuriyagashi" (18 de diciembre de 2015) [j] y el n.° 150 final filmado en el verano de 2016 para su transmisión en dos segmentos en 2016-'17. [12]

Adaptación

Televisión

Películas

"Onihei Hankachō" se estrenó el 18 de noviembre de 1995, [13] como una película para conmemorar el centenario de la fundación de Shōchiku. El DVD se produjo más tarde.

Teatros

Heizō fue interpretado por Matsumoto Kōshirō VIII (1970-1971), Takahashi Hideki (1978) y Nakamura Kichiemon II ha personalizado a Heizō desde la producción de 1990. Como la compañía pertenece a Shōchiku, aparte de la producción de 1978, la mayoría de los escenarios se llevan a Meiji-za , donde se realiza Kabuki en Tokio. Se llevaron producciones a Minami-za en Kioto, así como a Misono-za en Nagoya, los teatros conocidos por presentar obras de Kabuki también.

Manga

Onihei Hankachō (コミック 鬼平犯科帳) es una adaptación a manga de las novelas de Ikenami, escrita originalmente por Sentaro Kubota e ilustrada por Takao Saito . Se ha publicado en la revista Comic Ran de Leed Publishing desde 1993, y los volúmenes recopilados fueron publicados tanto por Leed como por Bungeishunjū. La historia es fiel al original de Ikegami, con las excepciones de "La boda de un ladrón ( 『盗賊婚礼』 ) " y las obras posteriores que combinan historias de Onihei con otros títulos de Ikegami. [14] La historia de "Executer Maru (仕置きの○ ) " se cuenta como parte de la serie.

El arreglista fue cambiado a Hisazumi Ohara desde la edición de mayo de 2008 tras la muerte de Kubota. En 2012, JManga licenció la serie para su lanzamiento digital en inglés bajo el título Onihei, the Devilish Bureau Chief . [15] Para agosto de 2019, el manga tenía 6,5 ​​millones de copias impresas. [16] El manga se serializó de forma continua durante 25 años hasta que un error del departamento editorial provocó que la edición de septiembre de 2019 de Comic Ran se convirtiera en la primera en no incluir un capítulo. [17] Saito murió en septiembre de 2021, pero Leed Publishing anunció que Onihei Hankachō continuará sin él según sus deseos. [1]

Juego de arcade

"Sengoku Taisen (戦国大戦 -1615 大坂燃ゆ、世は夢の如く- ) " versión 3.1 [18] de Sega Interactive colabora en la historia de Onihei donde hay una baraja de Heizō que sigue el modelo de Hasegawa Masanaga, [19] quien fue el hermano mayor de Heizō antepasado Hasegawa Nobutsugu.

DVD

Onoda Yoshiki , directora (2004). Onihei Hankachō - la película ( 『鬼平犯科帳 劇場版』 ) (DVD). Shōchiku. (en japonés)

De Onihei Hankachō - Serie especial; Ishihara Shigeru, director (2006). Yamabukiya Okatsu (鬼平 犯 科帳 ス ペ シ ャ ル - 『山 吹 屋 お 勝』 ) (DVD). Shōchiku. (en japonés)

Inoue Akira, directora (2007). el villano (鬼平犯科帳 スペシャル - 『兇賊』 ) (DVD). Vídeo casero de Shōchiku. (en japonés)

Inoue Akira, directora (2008). Monobrow (鬼平犯科帳スペシャル - 『一本眉』 ) (DVD). Vídeo casero de Shōchiku. (en japonés)

Ishihara Shigeru, director (2012). "La boda de un ladrón (鬼平犯科帳スペシャル - 『盗賊婚礼』 ) (DVD). Shōchiku. (en japonés)

Anime

Una adaptación televisiva de la serie de anime de Studio M2 se emitió del 10 de enero de 2017 al 4 de abril de 2017. El anime está dirigido por Shigeyuki Miya, quien también diseña los personajes. Masao Maruyama está acreditado como productor creativo con TMS Entertainment en la producción. [20] Se lanzó una precuela OVA el 22 de febrero de 2017. [21] El tema principal de este anime es Soshite....Ikinasai de Saori Yuki. [22] Amazon Prime luego agregó la serie de anime el mismo día de la transmisión japonesa del episodio de estreno. [23] Un doblaje en inglés del anime fue lanzado en Tubi el 15 de abril de 2021. [24]

Personajes

Heizō Hasegawa (長谷川平蔵, Hasegawa Heizō ) Expresado por: Kenyu Horiuchi (japonés); Jason Kesser (inglés) [25] [24]
El personaje principal y jefe de la Oficina de Control de Ladrones e Incendios Premeditados (ATC), que es astuto, justo y un espadachín experto, está a cargo de investigar y resolver casos de incendios y robos en todo Edo.
Tatsuzō (辰蔵, Tatsuzō ) Expresado por: Daisuke Namikawa (japonés); Alex Machado (inglés) [25] [24]
Hijo de Heizō y Hisae Hasegawa.
Hisae (久栄, Hisae ) Voz de: Junko Iwao (japonés); Elaine Flores (inglés) [20] [24]
Esposa de Heizō Hasegawa.
Ojun (お 順, Ojun ) Expresado por: Sayaka Senbongi (japonés); Olivia Cruz (inglés) [20] [24]
Hija joven adoptiva de Heizō y Hisae Hasegawa, que era hija de un ladrón que Heizo detuvo.
Omasa (お ま さ, Omasa ) Expresado por: Romi Park [25]
Una ex ladrona que se convirtió en espía trabajando bajo la red de información de Heizō después de que él la rescató de sus antiguos cómplices.
Chūgo Kimura (木村忠吾, Kimura Chūgo ) Expresado por: Nobuhiko Okamoto (japonés); Scott Genn (inglés) [20] [24]
Uno de los dōshins samuráis bajo el ATC que usa una katana cuando está de servicio.
Chūsuke Sajima (佐嶋忠介, Sajima Chūsuke ) Expresado por: Kiyomitsu Mizuuchi (japonés); Chris Jahn (inglés) [20] [24]
Uno de los dōshins samuráis bajo el ATC que usa una katana cuando está de servicio.
Yūsuke Sakai (酒井祐助, Sakai Yūsuke ) Expresado por: Kenji Hamada (japonés); Carlos Alayeto (inglés) [20] [24]
Oficial superior y samurái del ATC, a cargo de los yorikis que utilizan una katana cuando están de servicio.
Yasugorō Koyanagi (小柳安五郎, Koyanagi Yasugorō ) Expresado por: Hidenobu Kiuchi (japonés); Alex Teixeira (inglés) [20] [24]
Uno de los dōshins samuráis bajo el ATC que usa una katana cuando está de servicio.
Hikojū (彦十, Hikojū ) Expresado por: Shōzō Iizuka [20]
Un viejo amigo de Heizō que se convierte en un espía que trabaja en la red de información de Heizō.
Kumehachi (粂八, Kumehachi ) Expresado por: Yoshimasa Hosoya (japonés); Río Chavarro (inglés) [20] [24]
Un ex ladrón reformado que fue capturado por Heizō y que ahora trabaja directamente para el ATC. Su rango es Okappiki .
Samanosuke Kishii (岸井左馬之助, Kishii Samanosuke ) Expresado por: Hideyuki Tanaka [20]

Lista de episodios

Notas

  1. ↑ Fue durante la era anterior a que Matsumoto Kōshirō VIII sucediera a Matsumoto Hakuō I , y actuó en "Onihei Hankachō '69" entre el 7 de octubre de 1969 y el 29 de diciembre de 1970. Durante el período del 7 de octubre de 1971 al 30 de marzo de 1972, se emitió "Onihei Hankachō '71". A ambas series se les dio el año en el título para hacer una distinción con la serie de su hijo Kichiemon II.
  2. ^ Tamba Tetsurō actuó en "Onihei Hankachō '75" entre el 2 de abril de 1975 y el 24 de septiembre de 1975 en la televisión NET.
  3. ^ Nakamura Kinnosuke actuó en "Onihei Hankachō '80", "Onihei Hankachō '81" y "Onihei Hankachō '82" entre abril de 1980 y octubre de 1982 en TV Asahi.
  4. ^ La serie de televisión Onihei se transmitía de 19:00 a 19:55 todos los lunes. Nakamura Kichiemon II terminó de filmar A Vanished Man (消えた男) antes de esta entrevista. [7]
  5. ^ Ikenami frecuentaba el cine desde que era joven, por lo que sentía hambre sin ver uno durante tres días, e incluso durante los días más ocupados como novelista, disfrutaba de 15 títulos por mes. Las películas francesas de la década de 1950 que se llamaban "film noir" eran sus favoritas. Se podría decir que Ikenami estaba influenciado por el marco dramático de su director favorito, Julien Duvivier, el maestro artesano de la delicadeza, y esos personajes principales de sus novelas podrían estar relacionados con el actor Jean Gabin retratado como un tipo genial en las películas francesas de la década de 1950. (Referido a "Kaisōno Jan Gaban" - Furansu Eigano Tabi", publicado por Heibonsha. En el prólogo, sitio oficial de "Rōtō Ruten").
  6. ^ Guión basado en "Shiranami Kanban".
  7. ^ Guión basado en Kumagorō no Kao de la antología "Nippon Kaitōden", publicada en formato de bolsillo por Kadokawa. Se emitió en 2011 en SKY PerfecTV! y en 2012 en el canal Jidaigeki Senmon.
  8. ^ Guión basado en episodios del restaurante Sanada Soba. Recibió el premio al Mejor programa de televisión de noviembre en los Galaxy Award (Japón) de 2012, así como el premio al Mejor programa original (drama) en la 3.ª edición de los premios al programa original otorgados por la Satellite Television Union.
  9. ^ Guión basado en "Koroshi" en los cuentos "Edono Ankokugai".
  10. ^ Mientras se anuncia el último episodio del episodio final, Fuji Television entrevistó a Nakamura Kichiemon II, quien interpretó a Onihei durante 26 años. Kichiemon II comparte su relación con Ikegami Shōtarō el año 25 después de su muerte, y señala que se conocieron por primera vez cuando Kichiemon II interpretó a Tatsuzō, el hijo de Hasegawa Heizō, también conocido como Onihei, a quien su padre (Matsumoto Koshiro VIII) interpretó. Cuando Kichiemon II cumplió 40 años, le ofrecieron interpretar el papel de Onihei, aunque sintió que era demasiado joven y no estaba listo para sobrescribir el Heizo de su padre. Ikegami esperó durante 5 años, y cuando Kichiemon tenía 45 años, persuadió a Kichiemon II para que interpretara a Onihei como si tuviera 45 años cuando Onihei fue designado jefe de "Hitsuke tōzoku aratamekata" (fuerza policial contra incendios y robos). [11]

Notas al pie

  1. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (30 de octubre de 2021). "Continúan los informes de crímenes de Onihei de Takao Saito en el manga Edo". Anime News Network . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  2. ^ "池波正太郎「鬼平犯科帳」「仕掛人・藤枝梅安」が新たに映画化". Natalie (en japonés). 12 de febrero de 2021 . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  3. ^ "Onihei hankachô". IMDb . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  4. ^ La primera y la segunda temporada se iniciaron en 1989 y fueron producidas por Channel Fuji y Shōchiku. Una editorial vendió 26 DVD, incluidas la primera y la segunda temporada, y se agotó a través de marketing online. "Onihei Hankachō en 26 DVD, la primera y la segunda temporada". U-can . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  5. ^ "Onihei hankachô (1995)". IMDb . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  6. ^ "Los informes sobre crímenes de Onihei en las novelas históricas de Edo se convierten en anime para televisión". Anime News Network . 30 de agosto de 2016.
  7. ^ "Un hombre desaparecido". Jidaigeki "Onihei Hankachō", quinta serie . BS Fuji. 8 de febrero de 2016. Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  8. ^ ab Nihon Eiga Eisei Kabushikigaisha y Shōchiku 2013.
  9. ^ Nihon Eiga Eisei Kabushikigaisha y Shōchiku 2011.
  10. ^ ab Nihon Eiga Eisei Kabushikigaisha y Shōchiku 2012.
  11. ^ "Entrevista - La serie "Onihei Hankachō" de Kichiemon Nakamura finalizará con dos episodios más" (en japonés). Fuji Television. 11 de noviembre de 2015. Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  12. ↑ «La serie «Onihei Hankachō» de Kichiemon Nakamura finalizará con dos episodios más» (en japonés). Fuji Television. 16 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  13. ^ "Onihei hankachô (1995)". IMDb . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  14. ^ Yahei el Kasayama II ( 2代目傘山の弥兵衛) pasa de ser un ladrón talentoso a novato, o Hanzō de Narumi (鳴海の繁蔵) y Kansuke Hyōtanya (瓢箪屋勘助) se convierten en una sola persona.
  15. ^ "JManga añade el manga de misterio samurái "Onihei, el jefe de la oficina diabólica"". Crunchyroll . 2012-07-31 . Consultado el 2020-10-02 .
  16. ^ "Resumen de las cifras de tiradas recientemente reveladas de series de manga y novelas ligeras (marzo-mayo de 2018)". Anime News Network . 2018-05-07 . Consultado el 2021-10-30 .
  17. ^ "El manga de Onihei se salta el capítulo actual debido a problemas con la historia". Anime News Network . 2019-08-07 . Consultado el 2020-10-01 .
  18. ^ "La última versión 3.1 se titula "Sengoku Taisen 1615- Osaka on fire; the life is a dream". Las recompensas y los títulos se actualizarán en función de los resultados de la versión actual 3.0". SEGA. 8 de mayo de 2015. Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  19. ^ un sitio web privado que enumera los mazos según las versiones de Sengoku Taisen, incluido Hasegawa Masanaga
  20. ^ abcdefghij "El anime histórico de Onihei presenta a Junko Iwao, Sayaka Senbongi y Nobuhiko Okamoto". Red de noticias de anime . 28 de diciembre de 2016 . Consultado el 28 de diciembre de 2016 .
  21. ^ "El anime histórico de televisión Onihei tendrá un prólogo en vídeo". Anime News Network . 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  22. ^ "Saori Yuki interpretará la canción principal del anime histórico Onihei". Anime News Network . 6 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
  23. ^ "Amazon Prime UK agrega nueva serie de Onihei". Anime News Network . 10 de enero de 2017 . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  24. ^ abcdefghij "Tubi TV agrega doblaje en inglés al anime Onihei". Anime News Network . 15 de abril de 2021. Consultado el 27 de abril de 2021 .
  25. ^ abc "El anime histórico de Onihei presenta a Kenyuu Horiuchi, Romi Park, Daisuke Namikawa". Red de noticias de anime . 21 de octubre de 2016 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .

Referencias

Enlaces externos