Heinrich Leuthold (9 de agosto de 1827 – 1 de julio de 1879) fue un poeta y traductor suizo, descrito por un crítico como el escritor "más dotado de genio" del círculo literario de Múnich, Die Krokodile . [1]
Nació en Wetzikon . Estudió derecho en Zúrich y Basilea antes de trasladarse a Munich en 1857, donde se unió a la sociedad de poetas Die Krokodile . Se dice que su actitud extremadamente crítica enajenó a Paul Heyse . [2] A partir de 1860 trabajó como editor en el Süddeutsche Zeitung y viajó por Alemania durante los años siguientes. En 1862 publicó, con Emanuel Geibel , Fünf Bücher französischer Lyrik , un conjunto sustancial de volúmenes que contenían traducciones del francés; y en 1868 escribió una epopeya, Pentesilea .
En julio de 1877 ingresó en el asilo de Burghölzli , supuestamente tras ser rechazado como pretendiente por la nieta de Wilhelm von Humboldt , [2] y murió allí dos años después, poco después de ver la publicación de Gedichte (1879), un volumen de obras originales. poesía.
Treinta y dos de sus poemas fueron ambientados en 1944 por Othmar Schoeck como Spielmannsweisen , op. 56, y Der Sänger , op. 57.