Hayley Cropper (también Hayley Patterson ) es un personaje ficticio de la telenovela británica Coronation Street de ITV , interpretada por Julie Hesmondhalgh . El personaje apareció por primera vez en el episodio transmitido por primera vez el 26 de enero de 1998. Hayley fue el primer personaje transgénero en una telenovela británica y fue el primer personaje transgénero permanente en el mundo del drama serializado. [1] Estaba casada con Roy Cropper ( David Neilson ). Después de casi diez años en el programa, Hesmondhalgh decidió tomarse otro descanso de un año para pasar más tiempo con su familia. Salió el 22 de octubre de 2007 y regresó el 17 de noviembre de 2008.
Hesmondhalgh ganó numerosos premios por su interpretación de Hayley, pero anunció su salida del programa el 11 de enero de 2013. [2] Sus escenas finales se filmaron el 18 de noviembre de 2013 [3] y se emitieron el 22 de enero de 2014. [4] En el episodio , Hayley se quita la vida, tras vivir con un cáncer de páncreas terminal . Hesmondhalgh ha insistido en que se trataba de una historia sobre el " derecho a morir ", no sobre un " suicidio asistido ". [5] El funeral de Hayley se emitió el 31 de enero de 2014.
La interpretación de Hesmondhalgh de Hayley y su química en pantalla con el también actor David Neilson animó a los escritores a permitir que el personaje evolucionara desde un breve interés amoroso por Roy hasta un personaje popular a largo plazo. Hayley pasaría 16 años en Coronation Street , siempre viendo lo bueno en las personas y cuidando a Fiz Brown ( Jennie McAlpine ) y Becky McDonald ( Katherine Kelly ), desde mujeres jóvenes con problemas hasta personas amables y afectuosas. En sus últimos años, Hayley formó una amistad poco probable, pero notablemente cercana, con Carla Connor ( Alison King ) y, aunque era obvio que la pareja provenía de ámbitos de la vida completamente diferentes, llegaron a respetarse y cuidarse mutuamente.
Inicialmente, se pretendía que Hayley solo apareciera durante dos meses, se pensó que esto ayudaría a aumentar los ratings además de mostrar un nuevo lado de Roy Cropper ( David Neilson ). [6] La actriz Julie Hesmondhalgh llamó la atención del director de casting por primera vez mientras estaba vestida de mujer en una producción de 'Much Ado About Nothing'. Hesmondhalgh sólo sabía que estaba audicionando para interpretar a un personaje "divertido", así que llegó "toda Bet Lynch , con mi piel de leopardo y mis labios rojos". Cuando supo que Hayley sería transgénero, se puso nerviosa, pero "luego me di cuenta de que este era en realidad el 'trabajo de mis sueños' y lo deseaba desesperadamente". [7] [8] El personaje de Hayley Cropper es alrededor de cuatro años mayor que Hesmondhalgh.
Lo que hay en la televisión describe al personaje como tranquilo y de buen corazón. [9] Durante un corto período de tiempo, después de que la actriz se tomara un descanso de un año del programa, los productores decidieron cambiar su forma de actuar. [10] Después de un breve período de reasentamiento, retomó su temperamento más familiar de ser generalmente solidaria y amigable con los otros personajes.
La única relación romántica de Hayley es con Roy. Los personajes fueron primeros amigos y comenzaron una relación, hasta que Hayley reveló su historia pasada. Roy inicialmente la rechazó, pero extrañaba su amistad y tres meses después, la siguió a Ámsterdam, donde vivía en una casa flotante, recuperándose de su cirugía. Él la convenció de que debían trabajar en su relación y, como resultado, ella regresó a Weatherfield, donde se convirtió en maquinista en la fábrica de lencería de Mike Baldwin ( Johnny Briggs ), Underworld .
Más tarde, Roy le propuso matrimonio a Hayley en una discoteca de disfraces el día de San Valentín de 1999. En ese momento, no podían casarse legalmente, ya que Hayley todavía era vista como un hombre a los ojos de la ley. Finalmente, encontraron una vicaria que los ayudaría y se unieron en una ceremonia de bendición celebrada en Roy's Rolls el 23 de abril de 1999. Como regalo de bodas para Roy, Hayley cambió oficialmente su nombre mediante escritura pública a Hayley Anne Cropper.
Desde la aprobación de la Ley de Reconocimiento de Género de 2004 en la legislación del Reino Unido , las personas transgénero han podido cambiar sus certificados de nacimiento y casarse legalmente. En 2010, tras una discusión sobre las ramificaciones de no estar legalmente casados, Roy y Hayley decidieron hacerlo oficial. Se reveló que Hayley había solicitado y recibido su nuevo certificado de nacimiento, por lo que, después de algunos desacuerdos sobre el costo y los motivos del matrimonio, se hicieron los planes para la boda. La pareja finalmente se casó el 30 de agosto de 2010 en una casa señorial de Cheshire, y casi todos, excepto la novia, llegaron en tren de vapor.
Su relación fue puesta a prueba por varias historias, incluido el engaño de Tracy Barlow ( Kate Ford ), el hijo secreto de Hayley y la ausencia de Hayley de la calle. Brevemente, a su regreso, hubo una situación difícil en la que se había enamorado de uno de sus compañeros de trabajo en África (más información a continuación). Finalmente resolvieron sus diferencias.
El 11 de enero de 2013, se anunció que Hesmondhalgh dejaría Coronation Street al final de su contrato. [11] La actriz grabó sus escenas finales el 18 de noviembre de 2013, se proyectó el 20 de enero de 2014, y los productores idearon una historia dramática de salida para su personaje. [11] Hesmondhalgh reveló que quería seguir nuevos proyectos y dijo: "He tenido el momento más maravilloso y feliz en los 15/16 años que he estado en Corrie, que me cambiaron la vida, y le debo mucho al programa y al equipo especial que lo hizo posible La decisión de colgar el anorak rojo de Hayley fue difícil, pero hacer la obra en el Royal Exchange el año pasado me hizo darme cuenta de que todavía hay vida en el viejo perro (!) y que hay otras cosas. Quiero intentarlo." [11] La historia de salida de Hayley la vio diagnosticada con cáncer de páncreas terminal. El 20 de enero de 2014, Hayley murió en los brazos de Roy después de beber un cóctel letal. El episodio atrajo a 9,7 millones de espectadores, la cifra más alta del programa en casi un año.
Hayley Patterson es una tímida supervisora de tienda en Firman's Freezers. Su amiga y colega Alma Baldwin ( Amanda Barrie ) le presentó a Roy Cropper ( David Neilson ) y se hicieron amigos, hasta que Hayley le dijo que era transgénero y que solía llamarse Harold. Roy no puede hacer frente e inicialmente la rechaza, pero se da cuenta de que su amistad es más importante que el secreto de Hayley. Después de afirmar su atracción mutua, Hayley va a Ámsterdam para someterse a una cirugía privada de reasignación de género . Cuando regresa a Weatherfield, comienza a trabajar en Underworld. Hayley decide no revelar su condición de transgénero, pero se ve obligada a descubrirla cuando Mike , el marido y jefe de la fábrica de Alma , descubre un error de la Oficina de Impuestos que muestra su nombre muerto . Como resultado, Mike la despide. Aunque el personal de la fábrica y los residentes de Street inicialmente se burlan de ella, finalmente recupera su trabajo y la mayoría de los residentes de Street la aceptan gradualmente.
En 2001, Roy y Hayley deciden convertirse en padres adoptivos. Su primer hijo es el adolescente Fiz Brown ( Jennie McAlpine ), quien regresa a cuidar después de afirmar falsamente que Roy la golpeó. Fiz regresa más tarde ese año y se hace muy amigo de Roy y Hayley. Luego, la pareja acoge a un niño, Wayne Hayes (Gary Damer), pero huye con él, queriendo protegerlo de su padrastro abusivo. Son arrestados por secuestro y Hayley está en prisión preventiva por oponerse a las condiciones de su libertad bajo fianza, pero es liberada cuando la madre de Wayne hace una declaración sobre su matrimonio. Esto impide que Roy y Hayley acojan o trabajen con más jóvenes.
En 2003, mientras Hayley está fuera, cuidando a su tía enferma, la intrigante Tracy Barlow ( Kate Ford ) apuesta a Bev Unwin ( Susie Blake ) a que puede acostarse con el hombre que supuestamente tiene menos probabilidades de serle infiel: Roy. Tracy droga a Roy en la recepción de boda de Peter Barlow ( Chris Gascoyne ) y Shelley Unwin ( Sally Lindsay ) y afirma haberse acostado con él. Roy está desesperado por ocultarle esto a Hayley, pero se derrumba y admite todo. Al enfrentarse a Tracy, los Croppers se sorprenden cuando Tracy les dice que está embarazada del bebé de Roy y que planea abortarlo si los Croppers no quieren adoptarlo. Roy y Hayley ven la oportunidad de criar a un hijo y pagarle a Tracy 25.000 libras esterlinas. La relación de los Croppers se vuelve cada vez más tensa, incluido un intento de suicidio por parte de Roy, pero salen adelante. Roy sospecha cuando Tracy se va de vacaciones durante 3 semanas y, al darse cuenta de lo fácil que sería para Tracy desaparecer con el dinero y el bebé, Roy insiste en que se case con él (dándole la responsabilidad parental del bebé) o el trato se cancela. Ella acepta y se casan. Después de que nace el bebé, Tracy le admite a Peter que Steve McDonald ( Simon Gregson ) es el padre (tuvieron una aventura de una noche poco antes de que ella pasara la noche con Roy). La verdadera paternidad del bebé se revela en la boda de Steve con Karen ( Suranne Jones ), cuando Tracy exige que le devuelvan al bebé Patience y los Croppers, desconsolados, lo hacen y Tracy les devuelve el dinero a Roy y Hayley. Steve y Karen se casan, a pesar de la bomba de Tracy, y Karen se venga colándose en el bautizo. Patience Cropper pasa a llamarse Amy Barlow y los Croppers son sus padrinos.
Tras la muerte de su tía Mónica en septiembre de 2007, Hayley descubre que tiene un hijo, Christian Gatley (Andrew Turner). Contrata a un investigador privado para localizarlo y se presenta como su tía. Roy se enfrenta a Hayley cuando ve que se ha retirado dinero de su cuenta bancaria conjunta y ella le cuenta todo a Roy. Roy, que desaprueba las mentiras, insiste en que Hayley le diga a Christian la verdad sobre cómo están relacionados y Hayley lo hace, pero Christian no reacciona bien y se marcha furioso. Cuando Hayley lo encuentra más tarde, Christian todavía está enojado y la golpea cuando ella se niega a dejarlo en paz. A su regreso al café, deja claro que culpa a Roy y esto causa problemas. Deciden ir a acampar en un intento por solucionar sus problemas. Después de esto, en octubre de 2007, Hayley deja The Street para trabajar como voluntaria en Mozambique durante un año.
Hayley regresa en noviembre de 2008; Está claro que no está del todo feliz, se muestra evasiva y le dice a Roy que quiere volver a su trabajo de caridad, ya que se ha enamorado de Olaf, el líder del equipo del proyecto. Cuando se encuentra con Tilly, otra voluntaria, descubre que Olaf no es el hombre que pensaba y decide quedarse con Roy. Decide no regresar a Underworld y quiere convertirse en trabajadora social, pero su historial policial (por el secuestro de Wayne en 2001) la declara no elegible para trabajar con niños. Trabaja en la cafetería y en 2009 se convierte en supervisora de la fábrica.
En mayo de 2010, Hayley y Roy discuten cuando ella sugiere que celebren una boda lujosa, ahora que la ley ha cambiado y su unión puede ser reconocida oficialmente. Roy está de acuerdo, pero está más preocupado por la ley de herencia, lo que molesta a Hayley, por lo que se muda con su amiga Anna Windass ( Debbie Rush ). El 1 de junio de 2010, Robbie Sloan ( James Fleet ) engaña a Hayley para que vaya a la fábrica, diciéndole que Carla Connor ( Alison King ) ha tenido un accidente, cuando en realidad, Robbie ha atado a Carla a una silla y le ha cerrado la boca con cinta adhesiva. . Una vez allí, Hayley ve a Carla atada y amordazada, pero Robbie le saca un arma antes de que pueda escapar y también la ata a una silla. El asesino Tony Gordon ( Gray O'Brien ) llega, le quita la mordaza a Carla y los amenaza, revelando que Hayley está allí como venganza contra Roy, quien convenció a Tony de confesar sus crímenes a la policía, y dice que la matará a ella y a Carla. . Después de que Maria Connor ( Samia Ghadie ) interrumpe accidentalmente y da la alarma, Roy corre a Underworld pero no puede ayudarla, mientras Carla le ruega a Tony que deje ir a Hayley; Tony finalmente cede y echa a Hayley. Los paramédicos la cuidan y ella y Roy se dicen que se aman antes de ver explotar la fábrica, después de que Tony prende fuego al edificio y se suicida, pero Carla logra desatarse y escapa.
Más tarde esa semana, Roy le propone matrimonio a Hayley y ella acepta. Mary Taylor ( Patti Clare ) interviene en los preparativos de la boda y, después de semanas de esforzarse, Hayley y Roy le dicen que no quieren que ella sea parte de la boda, a pesar de que Hayley usa su vestido de novia vintage. El 30 de agosto de 2010, el vagón de tren en el que Hayley y las damas de honor Fiz y Becky ( Katherine Kelly ) se desacopla del tren de vapor que transporta al novio y a los invitados a la boda al lugar, debido a la intromisión de Mary. Sin embargo, llegan al lugar a tiempo y Hayley se casa con Roy. En junio de 2011, la madre de Roy, Sylvia Goodwin ( Stephanie Cole ), que se mudó con los Croppers a principios de año, sospecha cuando, después de expresar su anhelo por tener nietos, descubre que Hayley no puede tener hijos. Después de hurgar en sus cosas, encuentra una receta para unas pastillas hormonales y supone que Hayley es menopáusica hasta que Tracy le dice que Hayley solía ser un hombre. Inicialmente, Sylvia está indignada pero, a partir de julio de 2011, parece estar recuperando el conocimiento y acepta a Hayley tal como es.
Hayley tiene el corazón roto cuando Becky decide dejar Weatherfield en enero de 2012, pero unos meses después recibe una llamada diciéndole que está comprometida con su nuevo novio. Más adelante en el año, Roy y Hayley visitan Palm Springs, California, para visitar a Sylvia y su compañero Milton Fanshaw ( Robert Vaughn ). Roy regresa sin Hayley, quien cuida a Sylvia porque no se encuentra bien. Hayley regresa más tarde ese año y apoya a Roy cuando descubren que su padre murió en mayo de 2013. Comienzan a ocurrir sucesos extraños en el café y Roy cree que Beth Tinker ( Lisa George ) y su familia son los responsables. Deirdre Barlow ( Anne Kirkbride ) encuentra a Roy sonámbulo en el Red Rec y se lo devuelve a Hayley y Sylvia. Miran las imágenes de CCTV y demuestran que Roy está detrás de todos los muebles reorganizados. Hayley decide que Roy debería ver a un médico y le dice que le harán las mismas pruebas, lo que Roy encuentra consuelo. Llaman a Hayley al Centro Médico la semana siguiente y el médico le dice a Hayley que tiene una función hepática anormal y necesita un ecografía para una mayor investigación. Hayley confía en Sylvia el día de su exploración, pero le jura guardar el secreto. El médico le dice a Hayley que hay una obstrucción en su conducto biliar y Hayley le dice a Sylvia que puede tener cáncer y se desmorona en sus brazos. La semana siguiente, Carla insiste en ir con Hayley a hacerse una tomografía computarizada, donde a Hayley le diagnostican cáncer de páncreas en etapa dos . Le dicen que necesita una operación y quimioterapia para deshacerse del cáncer. Más tarde, Hayley se derrumba en el trabajo y Carla la consuela. Hayley se da cuenta de que tiene que decírselo a Roy, así que se va a casa y se lo cuenta a Roy y Sylvia. Cuando Sylvia deja a Roy y Hayley solos, Roy toma la mano de Hayley y comienza a molestar a Hayley para que beba té de hierbas, por lo que ella vuelve a confiar en Carla. Hayley acude a la operación para desbloquear su vía biliar, acompañada de Roy. A Hayley le va bien y es invitada a la fiesta de cumpleaños de Audrey Roberts ( Sue Nicholls ) en el Bistro. Hayley y Sylvia se van, pero Hayley queda devastada cuando Roy les dice a todos que tiene cáncer de páncreas. Molesta, Hayley corre a casa y Sylvia la sigue. Más tarde, Roy le dice que desea poder reducir a la mitad su dolor y Hayley le dice que podría morir y la pareja se abraza apasionadamente. Cuando Leanne Battersby ( Jane Danson ) y su media hermana Eva Price ( Catherine Tyldesley), discuten en la fábrica, Leanne empuja a Eva hacia Hayley, por lo que Carla echa a Leanne. Hayley se cansa de que la gente sea comprensiva, por lo que ella y Roy se van de vacaciones antes de su operación para extirpar su tumor. Carla le da a Hayley tiempo libre y Mary les presta su casa rodante. Hayley y Roy regresan un par de semanas después y descubren que Sylvia se ha ido a vivir con su hermana, la tía de Roy, Jean.
Roy organiza una cena romántica para su tercer aniversario de bodas, pero Hayley está molesta porque lo olvidó por completo. Luego, Roy le asegura a Hayley que no está enojado y ella le confía a Carla antes de ir al hospital a prepararse para la operación. A Roy y Hayley se les dice que la operación, si tiene éxito, debería durar seis horas. Hayley baja al teatro a las 13:05 y le da a Roy su anillo de bodas para que lo cuide. Roy queda devastado cuando el consultor les dice a Roy y Hayley que su cáncer es terminal. Él dice que podría vivir entre seis meses y un año. Devastada pero filosófica, Hayley comienza a hacer una lista de todo lo que quiere hacer antes de morir, una de las cuales es enseñarle a Roy a conducir. Hayley tiene una pesadilla en la que vuelve a ser "Harold", lo que la hace arrepentirse de la forma en que terminaron las cosas con su hijo, Christian. Decide contarle a Fiz sobre Christian, confundiendo a Roy, pero a él se le ocurre la idea de que Hayley se comunique con Christian, por lo que le deja un mensaje en su móvil. Mientras espera que él le devuelva la llamada, ella se concentra en organizar una fiesta de cumpleaños para Roy en The Rovers. Ella va con Roy a su lección de manejo, lo cual fue un desastre. Hayley recibe un mensaje de Christian, que quiere reunirse en un café en Bury. Roy va con Hayley, pero Christian le envía un mensaje de texto diciéndole que no puede seguir adelante. Roy y Hayley llevan a la hija de Fiz, Hope , y a la pequeña Ruby de Tyrone Dobbs ( Alan Halsall ), Ruby , al parque, Christian llega y le pregunta a Anna dónde está Hayley. Él decide llamarla pero ella dejó su teléfono. Christian decide esperar y hablan, pero Hayley decide llevar a Roy y Christian a The Rovers, donde Christian revela que está casado y tiene dos hijos, Sam y Maisie. Hayley dice que le encantaría conocerlos, pero Christian quiere esperar hasta que tengan 16 años, lo que molesta a Hayley. Christian hace repetidamente comentarios inapropiados sin querer, por lo que Roy le grita antes de llevarse a Hayley a casa. Hayley insiste en que asistan a un grupo de apoyo contra el cáncer, donde conocen a Jane Rayner (Heather Bleasdale) y su marido Jeff ( Jim Millea ). Hayley se siente inspirada por la fuerza y la confianza de Jane, a pesar de morir de cáncer de páncreas, pero Roy le dice a Hayley que la encuentra muy inapropiada y desconsiderada. Hayley está encantada de saber que Roy ha reservado un día libre para poder ir a Blackpool. Se lo pasan genial, pero su alegría se ve truncada cuando les dicen que Jane ha sido trasladada de urgencia a un hospicio.
La pareja la visita y Hayley se sorprende al ver lo aturdida que está Jane después de tomar morfina. Luego, Hayley y Roy se sientan a hablar sobre los últimos días de Hayley, donde ella le dice a Roy que tiene la intención de terminar con su propia vida cuando el cáncer se propague. Esto provoca una discusión y Hayley se muda con Fiz y Tyrone. Al día siguiente, Hayley colapsa y Fiz llama a una ambulancia para llevarla al hospital. Roy y Fiz también van. En el hospital, el consultor explica que Hayley tiene una infección y necesita pasar la noche. Mientras Hayley se recupera, Roy accidentalmente le cuenta a Anna sobre su deseo de suicidarse. Cuando llega a casa, se sorprende al encontrar a Roy, Owen Armstrong ( Ian Puleston-Davies ) y Gary Windass ( Mikey North ) redecorando su dormitorio. A Hayley en secreto no le gusta el nuevo fondo de pantalla, pero se mantiene callada para no molestar a Roy. Hayley insiste en visitar a Jane en el hospicio y Jeff revela que Jane ha muerto. Hayley está devastada y furiosa con Roy. La pareja vuelve a discutir sobre la forma en que Hayley quiere morir. Unos días después, Roy y Hayley asisten al funeral de Jane y conocen a sus hijos pequeños, Zac y Henry. Hayley intenta consolar a Henry porque él no se las arregla. Después del funeral, Roy le dice a Hayley que cree que puede aceptar su plan suicida. Hayley está encantada, pero Roy le dice a Anna que mintió y siente que la ha traicionado. Roy decide no contarle a Hayley sus verdaderos sentimientos y escuchan música juntos después de un día estresante. Más tarde, Hayley se derrumba en los brazos de Roy y dice que no quiere morir y que no quiere dejarlo. Hayley está encantada cuando Carla le pide que le haga su vestido de novia. El vestido es un éxito y Roy y Hayley asisten a la boda de Carla y Peter. Mientras está allí, Christian regresa a la calle y molesta a Fiz sobre Hayley, por lo que ella le dice que Hayley tiene cáncer en un arrebato de ira. Al llegar a casa, Hayley se sorprende al ver a Christian y le dice que está demasiado cansada pero que lo verá en otro momento. Al día siguiente, Christian vuelve a visitarla y Hayley se sorprende cuando Christian dice que puede ver a los niños. Hayley está encantada, pero Christian exige que Hayley le dé dinero a cambio, ya que está muy endeudado. Christian lleva a Sam y Maisie al café y Maisie está intrigada por la colección de trenes de Roy, mientras Hayley y Christian hablan en el piso de arriba. Hayley se sorprende cuando Christian se vuelve violento y comienza a presionarla para pedirle dinero. Posteriormente ella le escribe un cheque. Maisie, sin embargo, le dice que espera mejorar pronto y que le encantaría volver. Fiz lleva a Hayley y Roy a The Rovers y Hayley les dice que le dio el dinero a Christian. En diciembre, Roy y Hayley van a una cita en el hospital donde ella le dice a la enfermera que su dolor está empeorando y le recetan analgésicos más fuertes.
Hayley y Roy disfrutan juntos de su última Navidad. Se compran regalos y quieren estar solos, pero el día se ve interrumpido por visitas de amigos y vecinos. Hayley disfruta de su compañía, pero después de que llegan Fiz y Tyrone con sus hijos pequeños, Hayley se queda dormida. Después de una siesta, Hayley está decidida a ir a The Rovers a tomar una copa navideña, pero Roy quiere que se lo tome con calma. Más tarde esa semana, Roy y Hayley van a una cita en el hospital después de su exploración y descubren que el cáncer es mucho más agresivo de lo previsto, lo que significa que a Hayley solo le quedan semanas de vida. Hayley descarga su frustración en el árbol de Navidad y arruina la decoración de Hope. Al día siguiente, Hayley le dice a Roy que les informe a algunas personas que solo le quedan unas semanas pero que no quiere visitas. Roy les da la noticia a Anna, Fiz, Tyrone, Peter, Carla, Rita Tanner ( Barbara Knox ) y Dennis Tanner ( Philip Lowrie ). Carla está decidida a visitar a Hayley y se alegra de que haya venido. Ella confía en ella y le dice que tiene miedo de morir. Cuando Carla regresa a casa, se derrumba después de ver a Hayley en tal estado. En su última semana, Tyrone lleva a Hayley al salón para un cambio de imagen, aunque Roy quería que se quedara en casa y descansara. El 20 de enero de 2014, le dice a Roy que quiere morir ese día y mientras Roy está en The Kabin, Hayley plancha su mejor camisa para su funeral. Norris Cole ( Malcolm Hebden ) se da cuenta de que Roy está aún más infeliz que de costumbre y le pregunta si está bien, pero él dice que está bien. Roy regresa al café y Gloria Price ( Sue Johnston ) lo confronta con "comentarios de los clientes". Hayley comienza a escribir cartas para los hijos de Tyrone y Fiz, pero se detiene cuando se da cuenta de que Hope y Ruby no la recordarán porque son demasiado pequeñas. Roy intenta por última vez detener a Hayley, pero ella se muestra inflexible. Roy se asegura de que ella se sienta cómoda y selecciona una pieza musical que les guste a ambos. Hayley le dice a Roy que no debe tocar el vaso que contiene el cóctel letal. Preparada para beber el cóctel, Hayley es interrumpida por Tyrone, que busca el juguete de Ruby. Roy interpreta " The Lark Ascending " de Vaughan Williams y se sienta en la cama con Hayley. Después de un último momento juntos, bebe el cóctel. Preocupada por que algo no está bien, Anna cierra el café y se sienta abajo y Carla llama a la puerta, exigiendo ver a Hayley. Anna la deja entrar e intenta que Carla deje de llamar a la puerta del piso, pero lo hace. No hay respuesta, por lo que Anna finalmente abre la puerta con su llave de repuesto y entran juntas al apartamento. Llamando, Anna y Carla van al dormitorio y, para su sorpresa, encuentran a Hayley fallecida en la cama, con el brazo de Roy rodeándola. Posteriormente, Hayley es incinerada tras un funeral humanista.
Por su interpretación de Hayley, Hesmondhalgh fue nominada en la categoría de "Actriz más popular" en los Premios Nacionales de Televisión de 1999 . [12] La aparición de una mujer transgénero en una telenovela convencional atrajo la oposición inicial de algunos miembros del público, como se expresó en llamadas a la oficina de guardia de Granada y cartas escritas a revistas y periódicos. Una minoría de personas expresó su preocupación por que semejante "rareza" llegara a sus hogares en un programa en horario de máxima audiencia. Los grupos transgénero también estaban en gran medida descontentos con la historia y encontraron los rasgos originales del carácter de Hayley, tal como estaban escritos, eran clichés y mal informados. Press for Change , el grupo de información y campaña transgénero, estaba particularmente preocupado por la dirección de la historia, pero después de los primeros dos meses, los guionistas y el actor consultaron regularmente a una asesora trans conectada a Press for Change, Annie Wallace , durante dieciocho meses. , y los grupos trans parecían más felices con las historias y guiones que resultaron de este enlace. En una entrevista con Hesmondhalgh en agosto de 2015, se reveló que en homenaje a Wallace, los escritores le dieron a Hayley el segundo nombre como Anne, y le regalaron el mismo cumpleaños, así como un amor mutuo por la música rock, especialmente Queen . [13] Wallace ahora es actriz por derecho propio y aparece como el personaje de Sally St. Claire en la telenovela de Channel 4 , Hollyoaks .
Los activistas transgénero inicialmente estaban molestos porque se había elegido a una mujer cisgénero para el papel, pero luego elogiaron la dedicación y sensibilidad de Hesmondhalgh. Hayley fue, para muchos espectadores, la primera mujer transgénero cuya historia habían visto desarrollarse en la televisión. Hesmondhalgh se ha convertido en una activista abierta por los derechos de las personas trans, convirtiéndose incluso en la primera amiga del grupo de campaña Trans Media Watch [14] y, como Hayley, ha anunciado un nuevo nivel de aceptación entre la gente de todo el país. [15] El sitio web oficial del Mes de la Historia LGBT incluye a Hayley como una de las personas LGBT famosas más importantes de su historia, a pesar de que es un personaje ficticio. [dieciséis]
En 2008, All About Soap incluyó la trama transgénero de Hayley en su lista de las "diez historias tabú más importantes" de todos los tiempos. Su escritor lo describió como uno de los "tabúes que las telenovelas han roto valientemente". [17]
El 22 de enero de 2014, Hesmondhalgh ganó el premio "Mejor interpretación dramática en serie" en los Premios Nacionales de Televisión . También en 2014, Hesmondhalgh fue nominada al premio "Mejor actriz" en los British Soap Awards . Además de estar nominada al premio "Mejor actriz", la última aparición de Hesmondhalgh, titulada "Hayley's Death", también fue nominada al premio "Mejor episodio individual". Hesmondhalgh ganó ambos premios. Hesmondhalgh también ganó "Mejor colaboración en pantalla" y "Mejor historia", ambos junto a David Neilson, en la ceremonia.
El manejo de Coronation Street de las cuestiones transgénero, la incertidumbre de si su pareja aceptaría su identidad de género y la incapacidad de las personas transgénero para adoptar niños o casarse, han sido elogiados por grupos transgénero. Lynne Jones , diputada también presentó una moción temprana en el Parlamento , elogiando al equipo de historia y a los investigadores, y a Julie Hesmondhalgh por su interpretación. [18]
Tras la proyección de la "boda" en 1999, el gobierno laborista anunció que se estaba creando un grupo de trabajo parlamentario para evaluar cómo el Reino Unido podría otorgar a las personas trans los derechos legales por los que habían luchado durante décadas. El resultado de esto fue la presentación, en 2004, de la Ley de Reconocimiento de Género , que otorga a las personas trans un estatus legal pleno en su sexo adquirido. Se ha dicho que el personaje de Hayley merece crédito parcial por llamar la atención del público sobre los problemas que enfrentan las personas trans de una manera comprensiva, en lugar de la cobertura sensacionalista que había existido anteriormente [ cita requerida ] . También se alega que el apoyo público resultante a este personaje ficticio favoreció el proyecto de ley.