stringtranslate.com

Capucha Haxey

El Haxey Hood es un evento tradicional en Haxey , North Lincolnshire , Inglaterra. Consiste en un juego en el que un gran grupo de jugadores de fútbol (el "sway") empuja un tubo de cuero (el "hood") hasta uno de los cuatro pubs de la ciudad, donde permanece hasta el partido del año siguiente. [1] El juego se juega el 6 de enero, el duodécimo día de Navidad (a menos que el 6 caiga en domingo, en cuyo caso el evento se lleva a cabo el sábado).

Historia

Exposición de Haxey Hood (Museo del Norte de Lincolnshire)

Haxey , Upperthorpe y Westwoodside se encuentran en una zona del norte de Lincolnshire conocida como la isla de Axholme . La historia oficial es que en el siglo XIV, Lady de Mowbray, esposa de un terrateniente de la isla, John De Mowbray, estaba cabalgando hacia Westwoodside en la colina que la separa de Haxey. Mientras cruzaba la colina, el viento se llevó su capucha de seda. Trece trabajadores agrícolas del campo corrieron a ayudar y persiguieron la capucha por todo el campo. Finalmente, uno de los trabajadores de la granja la atrapó, pero como era demasiado tímido para devolvérsela a la dama, se la dio a uno de los otros para que se la devolviera. Ella agradeció al trabajador agrícola que había devuelto la capucha y dijo que había actuado como un Lord, mientras que el trabajador que realmente la había atrapado era un tonto. Ella se divirtió tanto con este acto de caballerosidad y la persecución resultante que donó 13 acres (53.000 m2 ) de tierra con la condición de que la persecución de la capucha se repitiera todos los años. Esta recreación a lo largo de los siglos se conoció como "La capucha de Haxey".

El discurso del tonto

En el folclore , cuando una costumbre es demasiado antigua para recordar sus orígenes, a menudo se inventa una historia para racionalizar lo que de otro modo sería desconcertante. Sin embargo, la historia "oficial" de los orígenes de la capucha no es tan improbable. Otros han señalado posibles similitudes entre la capucha y las capuchas que se usan en los entierros de las ciénagas del norte de Europa y han señalado que el juego tiene lugar en el borde de las ciénagas donde se han encontrado momias preservadas de forma natural de supuestos sacrificios prehistóricos. Sin embargo, se han encontrado capuchas en cuerpos depositados en Escandinavia, pero no en Gran Bretaña o Irlanda.

Los nobles mencionados en la historia sí existían. Los registros muestran que John De Mowbray (29 de noviembre de 1310 – 4 de octubre de 1361), el tercer barón Mowbray de Axholme, sería el candidato más probable para el marido de la dama. Esto dataría el Hood en torno a 1359, cuando el barón promulgó una escritura de concesión de tierras a los plebeyos. Esto haría que el Hood tuviera unos 650 años de antigüedad, por lo que es probable que sea la tradición más antigua que sobrevive en Inglaterra.

Tiene similitudes con otros combates de pueblo, como el Royal Shrovetide Football de Ashbourne , los Shrove Tuesday Football Games en Sedgefield, Durham y Alnwick, Northumberland y el concurso de patadas de botellas de Hallaton en Leicestershire .

La canción "Drink Old England Dry" (Roud 882) está asociada con el barrio y rara vez ha sido grabada en otro lugar. [2]

Preparativos

En las semanas previas al evento, el bufón y los boggins recorren los pueblos cercanos para recaudar dinero (tradicionalmente para pagar el evento, pero ahora para recaudar dinero para organizaciones benéficas locales). Tradicionalmente cantan varias canciones populares conocidas , como " John Barleycorn ", "Cannons (Drink England Dry)" y " The Farmer's Boy ". Todos visten sus trajes festivos completos, con la única excepción de que el bufón no tiene la cara marcada.

A las 12 del mediodía, el trabajo en la parroquia se paraliza y la gente empieza a dirigirse al pueblo de Haxey para reunirse y participar en el ritual tradicional. Alrededor de las 12:30, los funcionarios comienzan una visita a las cervecerías involucradas y beben bebidas gratis en cada pub, proporcionadas por el propietario como muestra de buena suerte para intentar atraer a la Capucha. Mucha gente sigue esta visita y la considera una parte vital del día. Comienzan en el Carpenters Arms , donde cantan las canciones populares tradicionales y pintan ceremoniosamente la cara del Bufón. Luego se dirigen al Kings Arms y luego hacia la iglesia, pasando por el Loco y el Duke William en el camino, bebiendo y cantando mientras pasan. Alrededor de las 2:30 p.m., los funcionarios dejan el Duke y se dirigen en procesión a la iglesia.

Fumando al tonto

El bufón encabeza la procesión y tiene derecho a besar a cualquier mujer que se cruce en su camino. Una vez en el césped frente a la iglesia parroquial, alrededor de las 2:30, el bufón pronuncia su discurso tradicional de bienvenida de pie sobre un antiguo bloque de madera frente a la iglesia, conocido como la Piedra de Mowbray. Durante este discurso, se enciende un fuego con paja húmeda detrás de él. El humo se eleva hacia arriba y alrededor de él y esto se conoce como "fumar al bufón". Esta es una versión diluida de la costumbre anterior (abandonada a principios del siglo XX debido a su evidente peligro) en la que se encendía un fuego más sustancial con paja húmeda debajo de un árbol. Luego, el bufón era suspendido sobre el fuego y se balanceaba de un lado a otro hasta que casi se asfixiaba antes de ser derribado y arrojado al fuego, de donde tenía que escapar como podía. El bufón termina su discurso con las palabras tradicionales que la multitud canta junto con él. Son: "hoose agen hoose, toon agen toon, si un hombre se encuentra con otro hombre, tíralo al suelo, pero no le hagas daño", que se traduce como: "casa contra casa, pueblo contra pueblo, si un hombre se encuentra con otro hombre, tíralo al suelo pero no le hagas daño".

Las ciudades mencionadas son los pueblos de Westwoodside y Haxey, y Houses son los pubs de esos pueblos. Los pubs son:

Después del discurso, el Loco conduce a la multitud al centro de un campo donde se jugará el juego.

Evento

El tonto

Haxey es una gran parroquia en la frontera sur de la isla de Axholme . Está formada por los pueblos de Haxey y Westwoodside y las aldeas de High Burnham, Low Burnham, East Lound y Graizelound . En épocas anteriores, Westwoodside estaba dividida en Park, Newbigg, Nethergate, Upperthorpe (u Overthorpe) y Commonside.

Jugando el juego

El señor de la capucha y el jefe Boggin

Los trece personajes de la historia original están representados de la siguiente manera: está el Señor, el Loco y once Boggins, siendo uno de los Boggins el Boggin jefe.

El Señor y el jefe Boggin están vestidos con abrigos de color rosa (rojo) de caza y sombreros de copa decorados con flores e insignias. El Señor también lleva su vara de oficio. Se trata de un bastón hecho con doce varas de sauce con una más boca abajo en el centro. Estas están atadas trece veces con ramitas de sauce y una cinta roja en la parte superior. Se supone que las trece varas de sauce representan a los doce apóstoles y la boca abajo representa a Judas . Se supone que el bastón representa la espada y la sangre de cuando se jugaba al juego con la cabeza de un novillo después de haber sido sacrificado. El Loco tiene tiras de tela multicolores unidas a sus pantalones y a su parte superior. Lleva un sombrero de plumas decorado con flores y trapos, y su cara está manchada de hollín y ocre rojo . Lleva un látigo y un calcetín lleno de salvado, con el que golpea a cualquiera que se acerque. Los diez Boggins restantes llevan jerséis rojos. El juego lo juegan los lugareños, aunque cualquiera puede participar. No hay equipos oficiales, pero todos los participantes intentan llevar al barrio hacia su pub favorito.

El juego comienza alrededor de las 3:00 p. m. con el lanzamiento de doce sacos de arpillera enrollados y cosidos para evitar que se desenrollen. Se trata de una precuela del juego principal, principalmente para niños. Los jóvenes de la multitud corren hacia ellos cuando son lanzados e intentan sacarlos del campo. Si son tackleados, deben lanzarlos inmediatamente al aire a menos que el retador sea un Boggin, en cuyo caso el saco se "bogginiza" y se devuelve al Señor, quien lo inicia nuevamente.

Los primeros dos o tres de ellos son detenidos por los Boggins al borde del campo y las capuchas son devueltas al Señor. Después de un tiempo, los Boggins permiten que las capuchas de saco sean retiradas del campo, en cuyo caso pueden ser devueltas más tarde por una recompensa en efectivo, actualmente dos libras.

Después de este momento de diversión para calentar al público, se lanza el Sway Hood al aire. El scrum tipo rugby (o Sway, para darle su nombre oficial) converge en el Hood y el juego comienza en serio. La idea es llevar el Sway Hood a uno de los cuatro pubs de Haxey o Westwoodside.

El Hood, que no se puede lanzar ni correr con él, se mueve lentamente mediante el "balanceo", es decir, empujando y tirando del Hood y de la gente que está dentro del "Sway" hacia la dirección de su pub. Aunque todo el mundo intenta empujar en una dirección determinada, no hay equipos realmente organizados. El Sway avanza muy lentamente, serpenteando, deteniéndose bastante a menudo cuando se derrumba, para sacar los cuerpos que quedaron aplastados en el barro. La seguridad es la principal preocupación y todo está supervisado por los Boggins. El Lord es el árbitro y se encarga de que el juego se desarrolle de manera justa. En cualquier momento suele haber alrededor de 200 personas en el Sway y alrededor de mil personas mirando. Los juegos pueden durar desde un par de horas en adelante y se sabe que continúan hasta bien entrada la noche. Todo lo que se encuentra en el camino del Sway se derrumba ante él, incluidos los setos y los muros. Otro de los trabajos de los Boggins es evitar que el Sway destruya todo lo que se encuentra en su camino.

Nadie aparca en las carreteras por las que podría pasar el Sway, y con razón. En 2002, un par de conductores aparcaron frente al Duke William. El Sway se dirigió directamente hacia ellos y empujó a uno de los coches 3 metros más adelante en la carretera y contra el otro.

El juego termina cuando el Caperucita llega a uno de los bares y el dueño lo toca desde la entrada de la casa. El dueño se hace cargo del Caperucita durante el año y debe darles a todos una bebida gratis. El pub ganador vierte cerveza sobre el Caperucita y luego lo cuelga detrás de la barra (cada pub tiene dos ganchos especialmente para este propósito). Según la leyenda, solía asarse en un asador sobre el fuego del pub después de rociarlo con cerveza, que luego bebían los presentes.

La capucha queda colgada en el pub ganador hasta la víspera de Año Nuevo , cuando los Boggins la recogen a tiempo para el próximo juego.

Ganadores desde el año 2000

Véase también

Referencias

  1. ^ "Sitio web de Haxey Hood" . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
  2. ^ The Folk Handbook: Working with Songs from the English Tradition [El manual de folk: cómo trabajar con canciones de la tradición inglesa] . Backbeat Books. págs. 97-98. ISBN 978-1-4768-5400-7 
  3. ^ "Haxey Hood regresa triunfante tras la pandemia". BBC News . 6 de enero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  4. ^ ab Verney, Joseph (23 de noviembre de 2020). «El antiguo partido de Haxey Hood se canceló por primera vez en un siglo». The Lincolnite . Stonebow Media Ltd . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  5. ^ Burke, Darren (6 de enero de 2020). "Haxey Hood 2020: Aquí se muestra qué pub triunfó en el concurso tradicional de este año". Doncaster Free Press . JPIMedia Publishing . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  6. ^ Freshwater, Paige (6 de enero de 2019). "59 imágenes del Haxey Hood 2019: el Haxey Hood de este año lo ganó Carpenters Arms". Grimsby Live . N.º  Grimsby Telegraph . Reach PLC . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  7. ^ The Newsroom (7 de enero de 2018). "Carpenters Arms se adjudica la victoria en Haxey Hood 2018". The Yorkshire Post . JPIMedia Publishing . Consultado el 27 de febrero de 2021 . {{cite news}}: |author1=tiene nombre genérico ( ayuda )
  8. ^ The Newsroom (7 de enero de 2017). "HOOD, SWEAT AND BEERS: The Haxey Hood 2017". Doncaster Free Press . JPIMedia Publishing . Consultado el 27 de febrero de 2021 . {{cite news}}: |author1=tiene nombre genérico ( ayuda )
  9. ^ The Newsroom (14 de enero de 2016). "Haxey Hood da la bienvenida a lords, ladies, fools y Boggins". Doncaster Free Press . JPIMedia Publishing . Consultado el 27 de febrero de 2021 . {{cite news}}: |author1=tiene nombre genérico ( ayuda )
  10. ^ The Newsroom (30 de enero de 2012). "El número de pubs que participan en el histórico Haxey Hood podría reducirse a solo dos el próximo año después de que se anunciaran los planes para demoler uno de los antiguos ganadores del juego". Doncaster Free Press . JPIMedia Publishing . Consultado el 27 de febrero de 2021 . {{cite news}}: |author1=tiene nombre genérico ( ayuda )
  11. ^ "Se declara ganador a Haxey Hood". Scunthorpe Telegraph, 6 de enero de 2012 [ enlace muerto permanente ]

Enlaces externos