Juan G. Hawthorne

Arqueólogo y académico inglés y estadounidense (1915-1977)

John Greenfield Hawthorne (6 de junio de 1915 - 8 de marzo de 1977) fue un arqueólogo y académico inglés y estadounidense. Fue conocido por sus trabajos sobre literatura griega y traducciones, y en 1963 publicó, junto con Cyril Stanley Smith , una traducción de los trabajos sobre metalurgia de Teófilo .

Vida temprana y educación

John Greenfield Hawthorne nació en Newcastle , Inglaterra, ^{[1] [2]} el 6 de junio de 1915. ^[3] Tenía dos hermanos, Edward y William . ^[1] Educado en la Rugby School , en 1937 se graduó con honores en clásicos del Corpus Christi College de la Universidad de Cambridge . ^{[4] [5]} Dos años más tarde, recibió una maestría de la Universidad de Harvard . ^{[1] [6]}

De 1941 a 1946, durante la Segunda Guerra Mundial , Hawthorne sirvió en muchos puestos diplomáticos, incluyendo agregado comercial en la Embajada Británica en Bélgica, ^[1] y como miembro de la Misión Económica Británica en los Estados Unidos. ^{[7] [5]} En enero de 1946, cuando dio un discurso sobre "Los griegos y el mar" en el Vassar College de Nueva York, estaba sirviendo como secretario y tesorero electo de la Rama Americana de Consolidated Gold Fields of South Africa. ^[7]

En 1946, Hawthorne obtuvo otro máster, este por Cambridge. ^[1] En 1949, mientras era profesor en la Universidad de Chicago , Hawthorne obtuvo un doctorado allí, con la orientación de Gertrude Smith y Benedict Einarson. ^[1] En ese momento, Chicago era una de las pocas escuelas que ofrecía un doctorado en clásicos. ^[8] La disertación de Hawthorne, Gorgias de Leontini: una evaluación crítica con traducción y comentario de los fragmentos existentes , ofreció lo que describió como la primera traducción completa al inglés de los escritos fragmentarios de Gorgias de Leontini . ^[9]

Carrera

Hawthorne fue nombrado profesor asistente en la Universidad de Chicago en 1946. ^[1] En 1952 fue nombrado profesor asociado de clásicos, en 1953 pasó un tiempo enseñando en Vassar, ^[5] y de 1957 a 1960 presidió el departamento en Chicago. ^[1] De 1956 a 1963, también fue presidente de la Sociedad de Chicago del Instituto Arqueológico de América . ^[1] En 1957 se le concedió una beca Fulbright para realizar investigaciones en la Escuela Americana de Estudios Clásicos en Atenas , Grecia, ^[10] donde también realizó excavaciones. ^{[11] [12] [13] [14] [15]} Dio conferencias sobre el tema de la arqueología, incluso como visitante en lugares como las Universidades de Iowa y Minnesota . ^{[16] [17]}

En 1963, Hawthorne, junto con Cyril Stanley Smith , publicó una traducción de las obras sobre metalurgia de Teófilo . El libro adoptó un enfoque técnico y siguió una traducción de 1961 de Charles Reginald Dodwell que adoptó un enfoque filológico . ^[18] El historiador Lynn Townsend White Jr. escribió que "[d]e ahora en adelante, cualquiera que trate con Teófilo debe leer ambos libros simultáneamente, uno en cada mano. Mientras que Smith y Hawthorne se basaron en Dodwell, este último, salvo en casos específicos, sigue siendo autoritario para el texto latino... Smith, por otro lado, siendo uno de los metalúrgicos eminentes del mundo, aborda el texto menos en términos de filología que como alguien que comparte las propias preocupaciones técnicas de Teófilo". ^[19]

En 1969, tras una sentada estudiantil , Hawthorne llamó al Chicago Tribune para elogiar el enfoque "pionero" de la universidad. ^[20] "La sentada en Chicago ha terminado", dijo, "sin derramamiento de sangre, palizas u otros actos violentos... Mientras que otras universidades aquí y en el extranjero han llamado a la policía, la guardia nacional, el ejército, esta universidad, dedicada como está a la solución de problemas mediante la inteligencia, el razonamiento y la 'confrontación' paciente de las mentes humanas, ha llegado a una solución decente, justa y honorable de esta crisis". ^[20]

Vida personal

El 7 de julio de 1948, Hawthorne se casó con Dolores Bandini, una física educada en Stanford. ^{[21] [22]} Era hija de Mildred (nacida Mildred Draper Shlaudeman) y Elliott Bandini, ^{[21] [23]} él mismo un ingeniero educado en Stanford, ^[24] y descendiente de una familia pionera de California; era bisnieta de Juan Bandini . ^{[25] [26] Dolores Bandini era} investigadora postdoctoral de Edward Teller y había sido invitada por J. Robert Oppenheimer a trabajar en el Laboratorio Nacional de Los Álamos mientras el Proyecto Manhattan estaba en marcha, pero dejó la academia después de dar a luz. ^[27] La ​​boda tuvo lugar en Florencia , Italia, donde vivía la madre de Bandini (en ese entonces Mildred Shlaudeman Park ^{[28] [29]} ). ^[30] Hawthorne y Bandini tuvieron dos hijos, John Elliott ^[31] y Margaret Deirdre "Nini" Hawthorne. ^{[1] [32]}

Hawthorne se convirtió en ciudadano de los Estados Unidos en 1952. ^[2] Murió el 8 de marzo de 1977 a la edad de 61 años, después de una estadía de seis meses en el Hospital Billings. ^{[1] [2] [33]} Su hijo, un graduado en silvicultura de la Universidad de Duke , murió al año siguiente en un accidente de escalada en Oregón . ^{[34] [35] [36]}

El premio de viajes John G. Hawthorne en estudios clásicos de la Universidad de Chicago lleva el nombre de Hawthorne. ^[37] Se otorga a "un estudiante universitario destacado de lenguas, literatura o civilización clásicas por viajar a Grecia o Italia o por estudiar materiales clásicos en otros países". ^[37]

Publicaciones

Entre las publicaciones de Hawthorne se encuentran muchas sobre literatura griega antigua y traducciones. ^[1] También editó dos documentales sobre excavaciones arqueológicas griegas. ^[1]

Libros

• Hawthorne, John G. (8 de junio de 1949). Gorgias de Leontini: una evaluación crítica con traducción y comentario de los fragmentos existentes (Ph.D.). Universidad de Chicago. ProQuest  301854564.
• Hawthorne, John G. y Smith, Cyril Stanley (1979). Theophilus: On Divers Arts (2.ª ed.). Nueva York: Dover. ISBN 0-486-23784-2.

Artículos

• Hawthorne, John G. (noviembre de 1951). "El deleite del latín". The Classical Journal . 47 (2). Asociación Clásica del Medio Oeste y el Sur : 75–77, 98. JSTOR  3293541.
• Hawthorne, John G. (1958). "El mito de Palemón". Transacciones de la American Philosophical Society . LXXXIX . American Philosophical Society : 92–98. doi :10.2307/283668. JSTOR  283668.
• Hawthorne, John G. (abril de 1959). "El Agamenón de Esquilo: una conferencia en un curso de educación general sobre humanidades". The Journal of General Education . XII (2): 104–112. JSTOR  27795630.
• Hawthorne, John G. (septiembre de 1965). "Cenchreae: Puerto de Corinto". Arqueología . 18 (3). Nueva York: Instituto Arqueológico de América : 191–200. JSTOR  41667534.
• Smith, Cyril Stanley y Hawthorne, John G. (1974). "Mappae Clavicula: una pequeña clave para el mundo de las técnicas medievales". Transactions of the American Philosophical Society . 64 (4). American Philosophical Society : 1–128. doi :10.2307/1006317. JSTOR  1006317.

Reseñas

• Hawthorne, John G. (julio de 1952). "Reseña de Einführung in die griechische Metrik, de Karl Rupprecht". Filología Clásica . XLVII (3). Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago : 204–205. doi :10.1086/363535. JSTOR  266037.
• Hawthorne, John G. (enero de 1954). "Reseña de literatura griega para el lector moderno, por Harold Baldry". Filología clásica . XLIX (1). Chicago: The University of Chicago Press : 45–47. doi :10.1086/363729. JSTOR  265563.
• Hawthorne, John G. (abril de 1954). «Reseña de Eurípides y la guerra del Peloponeso, de Édouard Delebecque». Filología clásica . XLIX (2). Chicago: The University of Chicago Press : 144–146. doi :10.1086/363784. JSTOR  267441.
• Hawthorne, John G. (enero de 1955). «Reseña del Fedro de Platón, traducido por Reginald Hackforth ». Filología clásica . L (1). Chicago: The University of Chicago Press : 75–76. doi :10.1086/363879. JSTOR  266140.
• Hawthorne, John G. (enero de 1963). "Reseña de Heráclito, por Philip Wheelwright". The Journal of Religion . XLIII (1). Chicago: The University of Chicago Press : 63–65. doi : 10.1086/485512 . JSTOR  1200170.

Otro

• Hawthorne, John G. (12 de octubre de 1946). "Chicago: A Sonnet". Chicago Daily Tribune . Vol. CV, núm. 245. Chicago, Illinois. pág. 14 – vía Newspapers.com .

Referencias

1. "Muere Hawthorne de la U. de C.". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 12 de marzo de 1977. pág. 19 – vía Newspapers.com .
2. "Funeral del profesor". Mt. Vernon Register-News . Mount Vernon, Illinois. 12 de marzo de 1977. pág. 1 – vía Newspapers.com .
3. Hawthorne 1949, pág. 1.
4. "Cambridge, 21 de julio". Noticias de la Universidad. The Manchester Guardian . N.º 29, 344. Manchester. 22 de julio de 1937. pág. 12 – vía Newspapers.com .
5. Becker, Natalie (25 de febrero de 1953). "Nuevas caras en la facultad elogian a los vassaritas: consideren a los estudiantes receptivos y diligentes". Vassar Miscellany News . Vol. XXXVII, núm. 16. Poughkeepsie, Nueva York. pág. 2.
6. "Lista completa de títulos otorgados en Harvard". Boston Evening Globe . Vol. CXXXV, núm. 173. Boston, Massachusetts. 22 de junio de 1939. pág. 12 – vía Newspapers.com .
7. "Los griegos y el mar". Notas de la conferencia. Vassar Miscellany News . Vol. XXX, núm. 17. Poughkeepsie, Nueva York. 23 de enero de 1946. pág. 5.
8. Schlafly, Ellen (12 de febrero de 1968). "El latín está vivo, incluso es 'jugoso', dicen". St. Louis Post-Dispatch . San Luis, Misuri. p. 4D – vía Newspapers.com .
9. Hawthorne 1949, pág. ii.
10. "Conferencias en Europa para 3 estudiantes de la U. de C." Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 28 de julio de 1957. pp. 3–1 – vía Newspapers.com .
11. "Un hallazgo griego revela un culto antiguo: la Universidad de Chicago informa sobre una expedición". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 30 de octubre de 1958. pág. 3-1 – vía Newspapers.com .
12. "Conferencista destacado en la Biblioteca CR". The Coe Cosmos . Cedar Rapids, Iowa. 5 de octubre de 1961. pág. 4 – vía Newspapers.com .
13. Weller, George (9 de octubre de 1963). "Estudio de ruinas en el mar Egeo". The Philadelphia Inquirer . Filadelfia, Pensilvania. p. 27 – vía Newspapers.com .
14. "Arqueólogo hablará en la CR Art Assn". The Cedar Rapids Gazette . Vol. 79, núm. 265. Cedar Rapids, Iowa. 1 de octubre de 1961. pág. III-2 – vía Newspapers.com .
15. "Cuaderno de notas CI 1963 Página 1". Archivo arqueológico de Kenchreai . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
16. "Calendario universitario". Iowa City Press-Citizen . Iowa City, Iowa. 4 de octubre de 1961. pág. 3 – vía Newspapers.com .
17. "Conferencias". Calendario estelar. The Minneapolis Star . Minneapolis, Minnesota. 28 de marzo de 1968. pág. 5B – vía Newspapers.com .
18. White 1964, págs. 225, 232.
19. Blanco 1964, pág. 225.
20. "Profesor de la UC elogia su 'pionería' en la política de sentadas". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 15 de febrero de 1969. p. 2 – vía Newspapers.com .
21. "La señorita Bandini toma votos en un rito nupcial en Italia". Actividades de mujeres. Los Angeles Times . Vol. LXVII. Los Ángeles, California. 9 de julio de 1948. pág. II-5 – vía Newspapers.com .
22. "Los últimos graduados recordarán el décimo año desde el cierre de la escuela". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. 16 de mayo de 1948. p. IV-15 – vía Newspapers.com .
23. "Hawthornes de visita". Los Angeles Times . Vol. LXXI. Los Ángeles, California. 16 de agosto de 1952. pág. I-9 – vía Newspapers.com .
24. Shoop, C. Fred (17 de octubre de 1963). "Se lamenta la muerte de Elliott Bandini: era nieto de una pareja que participó activamente en la fundación de la colonia de Indiana hace 90 años". Auld Lang Syne. The Independent . Pasadena, California. pág. B-7 – vía Newspapers.com .
25. "El heredero de los Bandini se casará pronto: un miembro de una familia pionera consigue una novia de guerra". Los Angeles Times . Vol. LXVII. Los Ángeles, California. 17 de agosto de 1917. pág. II-5 – vía Newspapers.com .
26. "Noticias de Dolores Bandini Troth". Actividades de las mujeres. Los Angeles Times . Vol. LXVII. Los Ángeles, California. 18 de febrero de 1948. pág. II-7 – vía Newspapers.com .
27. "Dolores B. Hawthorne, 84". Obituarios. Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 20 de noviembre de 2002. pp. 1–9 – vía Newspapers.com .
28. "$65,000 destinados al cuidado del niño". Reno Evening Gazette . Vol. 48, no. 173. Reno, Nevada. 19 de julio de 1924. p. 5 – vía Newspapers.com .
29. "Agregado naval obtiene licencia para casarse con rica divorciada de Los Ángeles". Los Angeles Evening Express . Vol. LIV, no. 104. Los Ángeles, California. 25 de julio de 1924. p. 17 – vía Newspapers.com .
30. "Friday Soiree: Fete Set for John G. Hawthornes". Mujeres. Los Angeles Times . Vol. LXVII. Los Ángeles, California. 15 de septiembre de 1948. p. III-3 – vía Newspapers.com .
31. "Felicitaciones". Los Angeles Times . Vol. LXXIV. Los Ángeles, California. 18 de agosto de 1955. pp. III-4, III-6 – vía Newspapers.com .
32. "Hawthorne, Dolores". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 20 de noviembre de 2002. págs. 2–14 – vía Newspapers.com .
33. "John G. Hawthorne". The Sheboygan Press . Sheboygan, Wisconsin. 12 de marzo de 1977. pág. 10 – vía Newspapers.com .
34. "Hallan muerto a un hombre de Chicago al pie de un acantilado de 30 metros". The Oregon Statesman . Salem, Oregón. 22 de diciembre de 1978. pág. 10C – vía Newspapers.com .
35. "Hawthorne". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 1 de enero de 1979. págs. 3–7 – vía Newspapers.com .
36. "Hallan muerto a un hombre de Chicago en la zona de Falls". The Oregonian . Portland, Oregon. 22 de diciembre de 1978.
37. "Premio de viajes John G. Hawthorne en estudios clásicos". Centro universitario de investigación y becas . Universidad de Chicago.^{[ enlace muerto permanente ]}

Bibliografía

• Agoston, George A. (verano de 1977). "Reseña de Mappae Clavicula: una pequeña clave para el mundo de las técnicas medievales". Leonardo . 10 (3). Oxford: Pergamon Press : 256. doi :10.2307/1573473. JSTOR  1573473. S2CID  194426364.
• Dresbeck, LeRoy Dresbeck (abril de 1975). "Reseña de Mappae Clavicula: una pequeña clave para el mundo de las técnicas medievales". Tecnología y cultura . 16 (2). Chicago: The University of Chicago Press : 287–289. doi :10.2307/3103495. JSTOR  3103495. S2CID  112111192.
• Hall, Bert S. (marzo de 1976). "Reseña de Mappae Clavicula: una pequeña clave para el mundo de las técnicas medievales". Isis . 67 (236). Washington, DC: The Smithsonian Institution : 123–124. doi :10.1086/351562. JSTOR  231151.
• Kauffmann, CM (mayo de 1964). "Reseña de Teófilo: sobre diversas artes". The Burlington Magazine . CVI (734). Londres: 239–240. JSTOR  874219.
• Morrison, Philip (marzo de 1980). "Reseña de Theophilus: On Divers Arts, y de Mappae Clavicula: A Little Key to the World of Medieval Techniques". Scientific American . 242 (3). Nueva York: Scientific American, Inc.: 41–44. doi :10.1038/scientificamerican0380-41. JSTOR  24966273.
• White, Lynn Townsend Jr. (primavera de 1964). "Theophilus Redivivus". Tecnología y cultura . V (2). Prensa de la Universidad Johns Hopkins: 224–233. doi :10.2307/3101163. JSTOR  3101163. S2CID  260096342.
  • Reeditado como White, Lynn Townsend Jr. (1978). "Theophilus Redivivus". Religión y tecnología medieval: ensayos recopilados . Berkeley: University of California Press. págs. 93-103. ISBN 0-520-03566-6.

Enlaces externos

• Documentos de John G. Hawthorne en poder de la Escuela Americana de Estudios Clásicos de Atenas