stringtranslate.com

Hawai (novela)

Wikiquote tiene citas relacionadas con “Hawái” de James Michener .

Hawaii es una novela de James A. Michener [3] publicada en 1959, el año en que Hawaii se convirtió en el estado número 50 de los Estados Unidos. Ha sido traducida a 32 idiomas. [4]

La corrección histórica de la novela es alta, aunque la narración sobre los primeros habitantes polinesios se basa más en el folclore que en fuentes antropológicas y arqueológicas. [ cita requerida ] Está escrita en formato episódico, como muchas de las obras de Michener, y narra las historias de los hawaianos originales que navegaron hacia las islas desde Bora Bora , los primeros misioneros y comerciantes estadounidenses y los inmigrantes chinos y japoneses que viajaron para trabajar y buscar fortuna en Hawái . La historia comienza con la formación de las propias islas hace millones de años y termina a mediados de la década de 1950. Cada sección explora las experiencias de diferentes grupos de llegadas.

Desarrollo

Para la historia hawaiana, Michener investigó en la Biblioteca Histórica de la Misión Hawaiana y consultó a expertos en historia de la isla, volcanes, botánica, piñas y cultura china. Su asesora técnica, la reconocida erudita hawaiana Clarice B. Taylor, le explicó a Michener las costumbres, el idioma, los apellidos y los matices de la cultura hawaiana. Taylor dijo: "Las cosas que quieres no están en los libros... todo ese material que quieres tiene que salir de mi cabeza. Un libro no te puede decir cómo actúa o habla un polinesio". [5]

Varios personajes de la novela están inspirados en personas reales. El personaje del reverendo Abner Hale es una caricatura del misionero de la vida real Hiram Bingham I. [ 6] Asa Thurston también fue un modelo para un personaje misionero en la novela. [7] Chinn Ho , el "Rockefeller chino", fue considerado popularmente como la inspiración para el personaje Hong Kong Kee. [8]

Trama

La novela cuenta la historia de las islas hawaianas desde su creación hasta que se convirtieron en un estado estadounidense a través de los puntos de vista de personajes seleccionados que representan a sus grupos étnicos y culturales en la historia (por ejemplo, la familia Kee representa el punto de vista de los hawaianos chinos). La mayoría de los capítulos cubren la llegada de diferentes pueblos a las islas. [9] Con la excepción del Capítulo 1, todos los capítulos tienen la extensión de una novela o novela corta independiente.

  1. From the Boundless Deep describe la creación de la tierra hawaiana a partir de la actividad volcánica. Describe con gran detalle aspectos como la sucesión primaria que echa raíces en la isla y el florecimiento final de la vida. [10]
  2. Desde la laguna azotada por el sol comienza en la isla de Bora Bora , donde muchas personas, incluido el rey Tamatoa y su hermano Teroro, están molestos con las islas vecinas de Havaiki, Tahití , etc. porque están tratando de obligar a los boraboranos a renunciar a sus antiguos dioses, Tāne y Ta'aroa , y comenzar a adorar a 'Oro , el dios del fuego, que constantemente exige sacrificios humanos. Tamatoa sugiere a su hermano y amigos que deberían emigrar a algún otro lugar donde puedan encontrar libertad religiosa. Después de finalmente aceptar este plan, su hermano prende fuego en secreto a Havaiki para vengarse de los sacrificios humanos que han estado exigiendo a los boraboranos. Más tarde toman la canoa Wait for the West Wind y navegan hacia Hawai . Más tarde, algunos regresan a Bora Bora para traer consigo algunas mujeres y niños y un ídolo de la diosa del volcán, Pele . [11]
  3. From the Farm of Bitterness narra el viaje de los primeros misioneros cristianos a Hawái en el siglo XIX y su influencia en la cultura y las costumbres hawaianas. Muchos de los misioneros se convirtieron en familias fundadoras de las islas, entre ellas los Hales y los Whipple.
  4. From the Starving Village trata sobre la inmigración de chinos para trabajar en las plantaciones de piña y caña de azúcar . El patriarca de la familia Kee contrae lepra (también conocida como la "enfermedad china") y es enviado a la colonia de leprosos de Molokai. El capítulo 4 incluye una versión ficticia de los acontecimientos históricos de 1893 conocidos como el derrocamiento del Reino de Hawái .
  5. From The Inland Sea se centra en los trabajadores japoneses que llegan a las islas para sustituir a los trabajadores chinos, que empiezan a montar sus propios negocios. También cubre el bombardeo de Pearl Harbor .
  6. The Golden Men resume los cambios en la cultura y la economía hawaianas basados ​​en los matrimonios mixtos de varios grupos en las islas. [12]

Adaptaciones cinematográficas

La película Hawaii ( 1966 ), protagonizada por Max von Sydow y Julie Andrews , se estrenó en 1966. [13] La película se centró en el tercer capítulo del libro, "Desde la granja de la amargura", que cubría el asentamiento del reino insular por parte de sus primeros misioneros estadounidenses. [14]

Una secuela, The Hawaiians ( 1970 ), protagonizada por Charlton Heston , cubrió los capítulos posteriores del libro, incluida la llegada de los chinos y los japoneses y el crecimiento de las plantaciones. [15]

Referencias

  1. ^ Ali Rothstein (otoño de 2001). "Michener, James Albert". Centro del Libro de Pensilvania. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2016. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  2. ^ "Libros—Autores". The New York Times . 6 de noviembre de 1959. pág. 26.
  3. ↑ Albin Krebs (17 de octubre de 1997). «James Michener, autor de novelas que recorren la historia de los lugares». The New York Times . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  4. ^ Lum, Doris (fecha desconocida). "Michener, James A.: Hawaii" en "20th-Century American Bestsellers". Universidad de Illinois. Recuperado el 24 de marzo de 2010 de http://www3.isrl.illinois.edu/~unsworth/courses/bestsellers/search.cgi?title=Hawaii.
  5. ^ May, Stephen J. (2021). Michener: el viaje de un escritor . University of Oklahoma Press. págs. 139-142. ISBN 9780806182148.
  6. ^ David Stowe (1999). "Bingham, Hiram". En Gerald H. Anderson (ed.). Diccionario biográfico de misiones cristianas . William B. Eerdmans Publishing. págs. 63–64. ISBN 978-0-8028-4680-8.
  7. ^ Sheehan, Nancy (7 de diciembre de 2001). ""Las 'curiosidades' cuentan historias del primer Hawái". Telegram & Gazette (Worcester, Massachusetts) . pág. C1. ProQuest  268822576.
  8. ^ Beissert, Wayne (4 de mayo de 1987). "Muere un hombre que hizo muchas cosas por primera vez". USA Today . Chinn Ho rompió la estructura de poder blanca de Hawái para convertirse en un hombre de negocios multimillonario, pero tal vez fuera más conocido en los otros 49 estados como la base del personaje Hong Kong Kee en la novela Hawái de James Michener.
  9. ^ ""Hawaii" de James A. Michener". Novelguide.com . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  10. ^ "Hawaii. Una novela de James A. Michener". Reseñas de Kirkus . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  11. ^ "Los dioses principales de la mitología polinesia". Introducción a la mitología polinesia . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  12. ^ Betty Lytle (18 de diciembre de 2016). "Spotlight: 'Hawaii' de James Michener". The Oklahoman . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  13. ^ Hawái en IMDb 
  14. ^ "Hawái". Turner Classic Movies, Inc. Recuperado el 1 de abril de 2017 .
  15. ^ Emily Soares. "Los hawaianos". Turner Classic Movies, Inc. Recuperado el 1 de abril de 2017 .