Having Our Say: The Delany Sisters' First 100 Years es unlibro que fue un éxito de ventas del New York Times en 1993 y que fue compilado por Amy Hill Hearth y contiene la historia oral de Sarah "Sadie" L. Delany y A. Elizabeth "Bessie" Delany , dos pioneras de los derechos civiles que nacieron a fines del siglo XIX, hijas de un ex esclavo. Sus historias eran en gran parte desconocidas hasta que la periodista del New York Times Amy Hill Hearth las entrevistó para un artículo en 1991, y la popular historia se amplió en forma de libro.
Publicado por Kodansha America en Nueva York en septiembre de 1993, el libro estuvo en las listas de los libros más vendidos del New York Times durante 105 semanas. En todas las ediciones combinadas, el libro ha vendido más de cinco millones de copias, según Hearth. El libro inspiró una obra de Broadway en 1995 y una película para televisión de la CBS en 1999.
El libro ha sido traducido a seis idiomas. En 1995, el libro fue reconocido como uno de los "Mejores libros de 1994" por la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos . El libro también recibió el Premio Christopher de Literatura y el Premio de Honor al Libro del Año de la Asociación de Libreros de Estados Unidos (ABBY) .
El 22 de septiembre de 1991, se publicó en The New York Times un artículo escrito por Amy Hill Hearth ("Two 'Maiden Ladies' With Century-Old Stories to Tell" [1] ), en el que se presentaban a las entonces desconocidas hermanas Delany a un gran público. Sarah "Sadie" L. Delany y A. Elizabeth "Bessie" Delany fueron dos pioneras de los derechos civiles que nacieron de un ex esclavo y tenían muchas historias que compartir sobre sus vidas y experiencias.
Entre quienes leyeron la historia de Hearth se encontraba un editor de libros de Nueva York que le pidió que escribiera un libro completo sobre las hermanas. Hearth y las hermanas aceptaron colaborar y trabajaron en estrecha colaboración durante dos años para crear el libro. [2] [3]
Having Our Say: The Delany Sisters' First 100 Years fue publicado por Kodansha America en Nueva York en septiembre de 1993 y estuvo en las listas de los libros más vendidos del New York Times durante 105 semanas. [4] El libro documentó la historia oral de las hermanas Delany y fue compilado por la misma periodista del New York Times que creó el artículo original, Amy Hill Hearth . [5]
Having Our Say presenta un relato históricamente preciso y no ficticio de las pruebas y tribulaciones que enfrentaron las hermanas Delany durante su siglo de vida. El libro ofrece imágenes positivas y detalles de la vida afroamericana (ellas preferían la "vida de color") en la década de 1890. [ cita requerida ]
El libro narra la historia de sus vidas bien vividas con ingenio y sabiduría. Comienza con una infancia idílica en Carolina del Norte. Las hermanas tuvieron una educación única y privilegiada. Se criaron en el campus de la Escuela St. Augustine (ahora Universidad St. Augustine ) en Raleigh, Carolina del Norte . Su padre, el reverendo Henry B. Delany, era el subdirector de la escuela. Nació en la esclavitud, pero finalmente se convirtió en el primer obispo episcopal afroamericano elegido en los Estados Unidos. Su madre, Nanny Logan, era maestra y administradora. Sus padres eran una mujer afroamericana libre y un granjero blanco de Virginia. [6]
La promulgación de las leyes de Jim Crow finalmente impulsó a las hermanas Delany a mudarse a Harlem . Sadie llegó a Nueva York en 1916, mientras que Bessie se mudó dos años después. [ cita requerida ]
Las hermanas fueron mujeres profesionales exitosas y pioneras de los derechos civiles por derecho propio. Sobrevivieron a los encuentros con el racismo y el sexismo de diferentes maneras, con el apoyo mutuo y de su familia. Las hermanas se fijaron metas altas y ambas obtuvieron títulos universitarios avanzados en una época en la que esto era muy poco común para las mujeres, especialmente las mujeres de color. Ambas tuvieron éxito en sus profesiones desde la década de 1920 hasta su jubilación. [1]
Sadie asistió al Instituto Pratt y luego se trasladó a la Universidad de Columbia , donde obtuvo una licenciatura en educación en 1920, [7] seguida de una maestría en educación en 1925. [8] Fue la primera afroamericana a la que se le permitió enseñar Ciencias Domésticas en el nivel de escuela secundaria en el sistema de escuelas públicas de la ciudad de Nueva York. Se jubiló en 1960. [8] [9]
Bessie se graduó en 1923 en la Facultad de Odontología y Cirugía Oral de la Universidad de Columbia. [10] Fue la segunda mujer negra autorizada para ejercer la odontología en el estado de Nueva York. Se jubiló en 1956. [9] [11]
Las hermanas Delany vivieron juntas en Harlem, Nueva York , durante muchos años, finalmente se mudaron al Bronx cuando todavía era una zona rural y finalmente se mudaron a Mt. Vernon, Nueva York , donde compraron una casa con jardín en una calle tranquila. Ninguna de las dos se casó nunca y las dos vivieron juntas toda su vida. [ cita requerida ]
La razón por la que hemos vivido tanto es porque nunca nos casamos. ¡Nunca tuvimos maridos que nos preocuparan hasta la muerte!
—Bessie Delany en “Demos nuestra opinión”
Según Hearth, en todas las ediciones, el libro ha vendido más de cinco millones de copias. El libro inspiró varias obras de teatro, incluida una obra de Broadway en 1995 y una película para televisión de la CBS en 1999. [12] [13] [14]
El libro ha sido traducido a seis idiomas. En 1995, el libro fue reconocido como uno de los "Mejores Libros de 1994" por la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos . [15] El libro también recibió el Premio Christopher de Literatura y el Premio de Honor al Libro del Año de la Asociación de Libreros de Estados Unidos (ABBY) . [16]
Después de la publicación del libro, las hermanas Delany recibieron numerosas cartas de personas que buscaban consejo, orientación y aliento para su vida. Criadas con el encanto sureño, las hermanas creían que debían responder a todas y cada una de las cartas. La etiqueta dio paso a la practicidad y las hermanas, de nuevo con Hearth, escribieron The Delany Sisters' Book of Everyday Wisdom (El libro de las hermanas Delany de sabiduría cotidiana ). Publicado en 1994, el libro ofrecía recetas, así como fotografías de las hermanas haciendo yoga. [ cita requerida ]
Después de la muerte de Bessie en 1995, Sadie y Hearth escribieron un tercer libro titulado On My Own At 107: Reflections on Life Without Bessie ( Por mi cuenta a los 107 años: reflexiones sobre la vida sin Bessie). El libro sigue a Sadie durante el primer año después de la muerte de Bessie. Incluye ilustraciones en acuarela, de Brian M. Kotzky, de las flores favoritas de Bessie de su jardín. El libro fue un éxito de ventas a nivel nacional. [ cita requerida ]
En 2003, Hearth escribió The Delany Sisters Reach High , una biografía ilustrada para niños de las hermanas Delany, centrada en su infancia. Publicado por Abingdon Press , el libro está ilustrado por el galardonado artista Tim Ladwig. Forma parte del plan de estudios educativo destinado a las clases de lectura de primero a tercer grado. [ cita requerida ]
En 1995, Emily Mann , directora artística del Teatro McCarter en Princeton, Nueva Jersey , adaptó el libro de Hearth para el teatro. La adaptación teatral, Having Our Say , debutó el 6 de abril de 1995 en el Teatro Booth en Broadway en la ciudad de Nueva York . [17] Posteriormente realizó una gira por los Estados Unidos. [ cita requerida ]
En 1995, el sobrino de las hermanas Delany, el novelista y crítico Samuel R. Delany , publicó una novela corta, "Atlantis: Model 1924" (en Atlantis: Three Tales ), que incluye personajes basados en las dos hermanas, "Corey" y "Elsie". Samuel Delany no entrevistó a sus tías sobre sus historias, convirtiéndolas en historias familiares ficticias basadas en lo que había escuchado, y esas historias no se incluyeron en Having Our Say . [18]
En 1999, Emily Mann, que ya había adaptado el libro a Broadway, escribió un guion para la cadena de televisión CBS. Los productores ejecutivos fueron Camille O. Cosby , Jeffrey S. Grant y Judith R. James. El telefilme fue protagonizado por Ruby Dee como Bessie Delany, Diahann Carroll como Sadie Delany y Amy Madigan como Amy Hill Hearth. La película se emitió por primera vez en CBS el 18 de abril de 1999, solo tres meses después de la muerte de Sadie. En 2000, la película fue galardonada con el Premio Peabody a la Excelencia en Televisión y el Premio Christopher a la Programación de TV y Cable Destacada. [ cita requerida ]