stringtranslate.com

Hawahine

En la mitología hawaiana , Hauwahine era un moʻo y el espíritu guardián del estanque Kawainui [1], así como de los estanques Pā'eo y Kaʻelepulu . [2]

Nombre

En el idioma hawaiano , el nombre Hauwahine significa literalmente "gobernante femenina". [3]

Características

Se creía que Hauwahine se aseguraba de que hubiera suficiente comida disponible para la gente, pero retiraba los peces del estanque si la gente que vivía en el área era oprimida por los aliʻi . [1] También se creía que ella prevenía las enfermedades. [4] Se pensaba que la contaminación y la maleza eran insultos a Hauwahine, que era una de las motivaciones de los hawaianos para mantener limpio el estanque de peces. [1] Se creía que la diosa hawaiana Hiʻiaka había luchado contra todos los moʻo excepto por Hauwahine, para quien cantó un mele . [5]

Se pensaba que Nā Pōhaku o Hauwahine, un afloramiento de basalto en el lado oeste de Kawainui, [5] era un lugar favorito de Hauwahine. [6] Se creía que la hierba amarilla y los juncos marcaban su ubicación. [7]

Referencias

  1. ^abc Drigot 1982, pág. 16.
  2. ^ Becket, Jan; Singer, Joe, eds. (31 de diciembre de 2017), "Glosario de nombres propios", Pana Oahu , Honolulu: University of Hawaii Press , págs. 171-173, doi :10.1515/9780824863845-013, ISBN 978-0-8248-6384-5, consultado el 7 de noviembre de 2021
  3. ^ Encuestas biológicas LeGrande 2017, pág. 17.
  4. ^ Encuestas biológicas LeGrande 2017, pág. 34.
  5. ^ ab Wong, Brad Ka'aleleo (30 de octubre de 2013). "Blog de la tripulación: Na Pōhaku o Hauwahine, Ulupō Heiau y Kailua". Hōkūle'a . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  6. ^ Lovell, Blaze (19 de noviembre de 2019). "Restaurar el pantano de Kawainui después de años de abandono no es tan fácil como podría ser". Honolulu Civil Beat . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
  7. ^ Becket, Jan; Singer, Joseph (2000). Pana Oahu: Piedras sagradas, tierra sagrada. Honolulu: University of Hawaiʻi Press . pág. 133. ISBN 978-0-8248-6384-5.

Bibliografía