stringtranslate.com

lenguaje hatico

Hattic , o hattian , era una lengua aglutinante no indoeuropea [2] [3] hablada por los hattianos en Asia Menor en el segundo milenio antes de Cristo . Los estudiosos llaman a la lengua "hattic" para distinguirla del hitita , la lengua indoeuropea del Imperio hitita . [4] Los hititas se referían a la lengua como "hattili" (no hay testimonios del nombre de la lengua en el propio hatti). El nombre está sin duda relacionado con la designación asiria y egipcia de un área al oeste del Éufrates como "Tierra de los Hatti" (Khatti).

El corazón de la lengua más antigua documentada de Anatolia , antes de la llegada de los hablantes hititas, se extendía desde Hattusa , entonces llamada "Hattus", hacia el norte hasta Nerik . Otras ciudades mencionadas en Hattic incluyen Tuhumiyara y Tissaruliya. Los hablantes de hitita conquistaron Hattus desde Kanesh , al sur, en el siglo XVIII a.C. Finalmente absorbieron o reemplazaron a los hablantes de Hattic ( hattianos ) [ cita necesaria ] pero conservaron el nombre Hatti para la región. El nombre de los habitantes de esa zona se identifica igualmente con el bíblico Heth , del que, a su vez, se deriva la palabra inglesa hitita .

Cuerpo

CTH 738: Festival de la Diosa Tetešḫapi

No se ha encontrado ningún documento en el que los hablantes nativos de hatti escribieran su propio idioma. Los eruditos deben confiar en fuentes indirectas o menciones de sus vecinos y sucesores, los hititas. Algunas palabras haticas se pueden encontrar en tablillas religiosas de sacerdotes hititas que datan de los siglos XIV y XIII a.C. Los pasajes contenían, entre líneas de los signos del texto, la explicación "el sacerdote habla ahora en hatic". [5]

Las raíces de las palabras haticas también se pueden encontrar en los nombres de montañas, ríos, ciudades y dioses. Otras palabras haticas se pueden encontrar en algunos textos mitológicos.

Todos los documentos haticos publicados están catalogados en el Catalogue des textes hittites (CTH). Los documentos de Hattusa abarcan CTH 725–745. De estos CTH 728, 729, 731, 733 y 736 son bilingües hatico/hitita. CTH 737 es un encantamiento Hattic para el festival de Nerik . Una clave, aunque fragmentaria, bilingüe es la historia de "El dios de la luna que cayó del cielo". (Hay textos hatic adicionales en Sapinuwa , que no se habían publicado hasta 2004.)

Clasificación

La visión conservadora es que el hatic es una lengua aislada , [ cita requerida ] diferente de las lenguas vecinas indoeuropeas y semíticas . Sin embargo, basándose en topónimos y nombres personales , es posible que haya estado relacionado con la lengua kaskiana , que de otro modo no estaría comprobada . [ cita necesaria ] Ciertas similitudes entre el hatic y las lenguas abjaso-adyghean y kartveliana han llevado a propuestas de algunos estudiosos sobre la posibilidad de un bloque lingüístico desde Anatolia central hasta el Cáucaso . [6] [7] [8] [9] Según Alexey Kassian, también existen posibles correspondencias léxicas entre las lenguas hatic y yeniseiana , así como entre la lengua burushaski ; por ejemplo, "lengua" es alef en Hattic y alup en Kott , "luna" es kap en Hattic y qīp en Ket , "montaña" es ziš en Hattic y ćhiṣ en Burushaski (compárese también con *čɨʔs , una palabra proto-yeniseiana). "piedra"). [10] [11]

Vocabulario

Algunas palabras haticas conocidas incluyen:

Gramática

Hattic formó plurales convencionales con un prefijo le- : "niños" = le-pinu . Formó un plural colectivo añadiendo el prefijo fa- : fa-shaf "dioses".

El caso genitivo se declinó con el sufijo -(u)n ( fur "tierra" pero furun "de la tierra"). Algunos lingüistas como Polomé y Winter han afirmado que el caso acusativo estaba marcado con es- y dan el ejemplo de ess-alep "palabra", [12] pero otros lo han identificado como un clítico pronominal, que significa "su".

Referencias

  1. ^ Hattic en MultiTree en la lista de lingüistas
  2. ^ Kevin James, Un misterio en arcilla: códigos, idiomas y un viaje en el tiempo hasta la última edad de hielo, p.148, AuthorHouse, 2009: "Se llamaban a sí mismos Hattie y hablaban un idioma no indoeuropeo llamado Hattic. "
  3. ^ La nueva Encyclopædia Britannica, vol. 22, p.593: "El hatico no indoeuropeo es una lengua aglutinante ..."
  4. ^ Hattian - Enciclopedia Británica en línea
  5. ^ Akurgal, Ekrem: las civilizaciones hattiana y hitita . págs. 4–5.
  6. ^ Ivanov, Vyacheslav V. (1985). "Sobre la relación de las lenguas hatic con las del noroeste del Cáucaso", en BB Piotrovskij, Vyacheslav V. Ivanov y Vladislav G. Ardzinba (eds.), Anatoliya – Ancient Anatolia , Moscú: Nauka. págs. 26 a 59 (en ruso)
  7. ^ John Colarusso (1997). Pueblos del Cáucaso ; en Introducción a la Enciclopedia de Culturas y Vida Cotidiana de Worldmark ; Pepper Pike, Ohio: Publicaciones Eastword
  8. ^ Ardzinba, VG (1979). “Nekotorye sxodnye strukturnye priznaki xattskogo i abxazo-adygskix jazykov”. Peredneasiatskij Sbornik III: i storija i filologija a tran drevnego vostoka, págs. 26-37. Moscú: Nauka
  9. ^ Dunaevskaja, IM y D´jakonov, IM (1979). “Xattskij (protoxettskij) jazyk”. Jazyki Azii i Afriki, III. Jazyki drevnej perednej Azii (nesemitskie), Iberijsko-Kavkazskie jazyki, Paleoaziatskie jazyki. GD Sanžeev, (ed.) págs. 79-83. Moscú. Nauka
  10. ^ Касьян А.С. (2010). Хаттский язык // Языки мира: Древние реликтовые языки Передней Азии / РАН. Институт языкознания. Под ред. Н.Н. Казанского, А.А. Кибрика, Ю.Б. Корякова. М.: Academia. (en ruso)
  11. ^ Kassian, A. (2009-2010) Hattic como lengua chino-caucásica // Ugarit-Forschungen. Internationales Jahrbuch für die Altertumskunde Syrien-Palästinas. Bd 41. págs. 309–447.
  12. ^ Polomé, Invierno. Reconstruyendo lenguas y culturas , 1992. p.455

Fuentes

enlaces externos