stringtranslate.com

Harold Mattingly

Harold Mattingly (24 de diciembre de 1884 - 26 de enero de 1964) fue un erudito clásico británico , especializado en historia del arte y numismática . Sus intereses incluían la historia de la antigua Roma , la moneda etrusca y romana , y el historiador romano Tácito .

Temprana edad y educación

Harold Mattingly nació en Sudbury , Suffolk , el 24 de diciembre de 1884. [1] De 1896 a 1903, fue educado en The Leys School , una escuela privada en Cambridge. [2] Luego estudió clásicos en Gonville and Caius College, Cambridge , donde obtuvo un doble título y se graduó con una licenciatura en artes (BA) en 1907. [2]

Carrera

En 1910 se incorporó al Departamento de Libros Impresos del Museo Británico .

En 1909 y 1914, mostrando su interés por la historia romana, publicó dos libros sobre el tema.

Durante la Primera Guerra Mundial , trabajó para la Oficina de Censura Postal . Al finalizar las hostilidades volvió a su trabajo en el Museo Británico y su atención lo llevó hacia el estudio de las monedas antiguas.

Desde 1912, Harold Mattingly fue miembro de la Royal Numismatic Society . [3]

Revisó por completo la cronología utilizada para el estudio de las monedas romanas. Recibió la medalla de la Real Sociedad Numismática en 1941. [4]

También tradujo las obras Agricola y Germania de Tácito . Estas dos traducciones fueron publicadas juntas en 1948 por Penguin Books bajo el título Tácito sobre Gran Bretaña y Alemania . [5] Ese año se vendieron 27.000 copias de este libro. [6] Fue reimpreso en 1951, 1954, [7] 1960, 1962, 1964 y 1965. [8] La segunda edición, revisada por SA Handford, se publicó en 1970 con el título The Agricola and the Germania . El libro fue revisado nuevamente en 2009 por JB Rives. [9] La traducción de Mattingly se considera una de las mejores y todavía se utiliza (aunque en formato editado) en la actualidad.

Vida personal

Su hijo, Harold B. Mattingly (1923-2015) también fue un célebre numismático y presidente de la Royal Numismatic Society 1999-2004. [10]

Mattingly murió el 26 de enero de 1964 a la edad de 79 años en Chesham , Buckinghamshire .

Publicaciones

notas y referencias

  1. ^ "Mattingly, Harold, (24 de diciembre de 1884 a 26 de enero de 1964), difunto asistente del guardián, Departamento de Monedas y Medallas, Museo Británico (1910-1948)". Quién era quién . Prensa de la Universidad de Oxford. 1 de diciembre de 2007 . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  2. ^ ab Crawford, Michael H. (23 de septiembre de 2004). "Mattingly, Harold (1884-1964)". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/60182. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  3. ^ Crónica Numismática, Crónica de la Real Sociedad Numismática.
  4. ^ "Medalla de la Sociedad". 23 de mayo de 2014.
  5. ^ Harold Mattingly y Cornelio Tácito. Tácito sobre Gran Bretaña y Alemania. Libros de pingüinos. 1948. Libros de Google.
  6. ^ Jeremy Munday , Evaluación en traducción: puntos críticos en la toma de decisiones del traductor, Routledge, 2012, p.105
  7. ^ Harold Mattingly y Cornelio Tácito. Tácito sobre Gran Bretaña y Alemania. Libros de pingüinos. 1948. Reimpreso en 1954. Libros de Google
  8. ^ Harold Mattingly y Cornelio Tácito. Tácito sobre Gran Bretaña y Alemania. Libros de pingüinos. 1948. Reimpreso en 1965. Google Books.
  9. ^ Para reseñas y otros comentarios sobre las distintas ediciones de este libro, consulte (1971) 1-3 American Classical Review 158 [1]; (1950) 33 Revista de literatura del sábado 46 [2] [3]; (1949) 81 Revista de Educación 686 [4] [5]; DM Loades, Guía del lector sobre la historia británica, Fitzroy Dearborn, 2003, vol 2, p. 1136 [6]; (1968) Arión, pág. 473 [7]; (1948) 89-100 Noticias del libro británico 690 [8]; Tácito: Guía de investigación en línea de bibliografías de Oxford, OUP, 2010, p.14
  10. ^ "Obituario de Harold Mattingly". TheGuardian.com . 28 de septiembre de 2015.

enlaces externos