Hans Ferdinand Redlich (11 de febrero de 1903 - 27 de noviembre de 1968) fue un musicólogo , escritor, director y compositor austríaco que, debido a la agitación política provocada por el Partido Nazi , vivió y trabajó en Gran Bretaña desde 1939 hasta su muerte, casi treinta años después.
Redlich nació en Viena, hijo de Josef Redlich (1869-1936), entonces profesor de Historia en la Universidad de Viena . [1] Estudió piano de forma privada con Paul Weingarten y armonía y contrapunto con Hugo Kauder . Fue alumno de Carl Orff en Munich después de 1921. [2] Fue estudiante universitario en ambas ciudades y estudió literatura y musicología alemanas . Redlich fue repetidor de la ópera de la ciudad de Berlín - Charlottenburg en 1924-1925 y director de ópera del Stadttheater Mainz de 1925 a 1929.
De 1929 a 1931, Redlich estudió musicología en la Universidad de Frankfurt , donde completó una tesis sobre los cambios estilísticos en los madrigales de Claudio Monteverdi . Desde entonces hasta 1937, Redlich residió en Mannheim como compositor y escritor. Su interés por Monteverdi lo llevó a preparar una edición escénica de las Vísperas de 1610 , basada en la pionera edición recopilada de las obras de Monteverdi de Gian Francesco Malipiero , publicada en 1932. La edición de Redlich de las Vísperas se utilizó para la primera reposición completa de una interpretación moderna en Zurich en febrero de 1935, y para representaciones posteriores en Nueva York (1937), Suiza (mediados de la década de 1940), Bruselas (1946) y Londres (el 14 de mayo de 1946 en el Westminster Central Hall). [3]
Debido a la situación política se vio obligado a regresar a Viena en 1937 y, dos años más tarde, emigró a Gran Bretaña, adquiriendo la nacionalidad británica en 1947. [4]
Los 30 años que Redlich pasó en Gran Bretaña fueron quizás los más fructíferos de todos. Estuvo involucrado en los conciertos de Morley College durante y después de la guerra. El 21 de mayo de 1948, la primera interpretación en Londres de L'incoronazione di Poppea de Monteverdi fue ofrecida por el coro y la orquesta del Morley College en un concierto, utilizando una edición preparada por Redlich, quien tocó acompañamiento de clavicémbalo, dirigida por Michael Tippett . [5] [6] [7]
Vivió durante muchos años en Letchworth , y en 1941 fundó la Sociedad Coral y Orquestal de Letchworth, que dirigió hasta 1955; al mismo tiempo, dio conferencias para la Asociación Educativa de Trabajadores de 1941 a 1943, así como para los Departamentos Extramurales de las Universidades de Cambridge y Birmingham de 1942 a 1955. [8] Uno de sus alumnos en Letchworth fue el griego compositor Jani Christou .
Su primer puesto de tiempo completo desde que llegó al Reino Unido unos 15 años antes fue su nombramiento como profesor de historia de la música en la Universidad de Edimburgo en 1955, [9] [10] y en 1962 se convirtió en profesor de música en la Universidad de Manchester. (sucediendo a Humphrey Procter-Gregg ), que le otorgó el título de Doctor honorario en Música en 1967. [4]
Redlich contribuyó con un volumen a la Master Musicians Series de Eric Blom en 1955: Bruckner and Mahler fue una obra innovadora en inglés. En la introducción nos cuenta que conoció a Gustav Mahler cuando era niño y que su padre era amigo de Mahler. Posteriormente conoció a miembros de la familia de Mahler y publicó, a partir de 1919, varios estudios en alemán sobre Mahler y su música. Su libro sobre Alban Berg , publicado en 1957, fue el primero en aparecer en inglés y contiene largos capítulos que analizan a Wozzek y Lulu . [11] En 1966, Redlich fue miembro fundador y primer vicepresidente de la Sociedad Internacional Alban Berg de Nueva York.
Fue un importante colaborador de la New Oxford History of Music y de la quinta edición del Grove Dictionary of Music and Musicians , así como editor en inglés de Die Musik in Geschichte und Gegenwart , para el que escribió muchas de las entradas sobre compositores ingleses. [9] En 1953 fue miembro del consejo editorial del Hallischen Händel-Ausgabe . Produjo ediciones críticas de los Concerti Grossi, op. 6 , Water Music and Music for the Royal Fireworks (1962-1966), la primera oportunidad para que el público inglés escuche las obras en su partitura original, en lugar de en las suites fuertemente orquestadas por Hamilton Harty . [5] También actuó como editor general de la serie de partituras en miniatura de Eulenburg . [2]
Redlich se casó con su primera esposa, Elise Gerlach, en 1930 y ella vino al Reino Unido con él. Ella murió en 1959 y él se volvió a casar en 1961 con Erika Burger. Redlich murió en Manchester , donde vivía en el número 1 de Morville Road, después de varios ataques cardíacos. [4] [9]