Hands off our Forest (HOOF) es un grupo de campaña formado en 2010 para luchar contra la propuesta del gobierno del Reino Unido de vender tierras de propiedad pública en el bosque de Dean . Hands off our Forest se describe a sí mismo como una amplia alianza de grupos e individuos. [1]
Contexto histórico
El bosque de Dean tiene una larga historia de luchas entre los plebeyos, la Corona y los terratenientes privados. [2] La Ley de Dean y Nuevos Bosques de 1808 dio lugar al cercamiento de grandes áreas del bosque, privando a los plebeyos de sus privilegios consuetudinarios y condujo directamente a los disturbios del bosque de Dean de 1831. [3]
En 1981, el Parlamento aprobó la Ley Forestal de 1981, que modificaba una ley anterior de 1967 para permitir la venta de tierras gestionadas por la Comisión Forestal . Tras una campaña sostenida, [4] el Bosque de Dean quedó específicamente exento de la ley. [5] El Proyecto de Ley de Organismos Públicos, presentado al Parlamento en octubre de 2010, proponía modificar la Ley Forestal de 1967, con la posible derogación de la exención del Bosque de Dean. [6]
Antecedentes de la campaña HOOF
A finales de octubre de 2010, aparecieron informes periodísticos que afirmaban que el gobierno estaba planeando vender los bosques públicos en Inglaterra. [7] [8] [9] Después de las conversaciones con Dean Forest Voice, la baronesa Royall y otras personas, el periódico Forest of Dean, The Forester , respondió anunciando la formación de una campaña "Manos fuera de nuestro bosque". [10]
Los informes se confirmaron a finales de octubre, cuando el Ministro de Agricultura y Alimentación, James Paice MP , escribió a los parlamentarios [11] para explicar las razones del gobierno para incluir poderes para modernizar la legislación forestal en el Proyecto de Ley de Organismos Públicos , [12] que se había presentado recientemente al Parlamento. Su carta confirmó que el gobierno estaba "explorando nuevas opciones de propiedad" para las tierras forestales actualmente administradas por la Comisión Forestal ; que incluyen grandes áreas del Bosque de Dean.
Reacción nacional
Según The Guardian , "la noticia fue recibida con disgusto y conmoción casi universal". [13] El mismo periódico también citó a la diputada Caroline Lucas , líder del Partido Verde , diciendo que era un "acto imperdonable de vandalismo ambiental". Una petición en línea en contra de la venta, titulada Save Our Forests [14] ha recibido hasta ahora [ ¿cuándo? ] más de 500.000 firmas.
Reacción local
El miembro del Parlamento por el Bosque de Dean , Mark Harper , defendió las propuestas, describiéndolas como una "oportunidad emocionante para la propiedad comunitaria". [15] También dijo que la carta de James Paice le aseguraba que todo lo que el público aprecia sobre el Bosque de Dean estaría protegido bajo cualquier nuevo propietario. [16] Sin embargo, las propuestas fueron ampliamente criticadas por los residentes dentro de su circunscripción, [17] [18] por la prensa local [19] y por políticos con conexiones con el Bosque de Dean, más notablemente la Baronesa Royall , líder de la Oposición en la Cámara de los Lores. Ella describió a Mark Harper como "fundamentalmente equivocado" y sus opiniones sobre el tema como "absoluta tontería". [20] [21] La preocupación dentro de la comunidad local dio lugar a que varias organizaciones del Bosque de Dean se unieran para formar una alianza, adoptando "Manos fuera de nuestro bosque" (HOOF) como su nombre.
Objetivos y estrategia
El sitio web de HOOF describe su objetivo como "mantener el Bosque [de Dean] como es: de propiedad pública y administrado públicamente por la Comisión Forestal" y su estrategia como "que el gobierno respete la Ley de 1981 con respecto al Bosque de Dean y le brinde, y a los otros Bosques Patrimoniales, protección total contra la disposición". [22]
Consulta pública
El 27 de enero de 2011, el Gobierno publicó un documento de consulta. [23] A pesar de que el Proyecto de Ley de Organismos Públicos había estado en la Cámara de los Lores durante tres meses, esto dejó en claro por primera vez que el Gobierno no estaba planeando, o había dejado de planear, vender la mayoría del Bosque de Dean y en su lugar planeaba "transferir la propiedad o administración de los grandes sitios patrimoniales en el patrimonio forestal público a una o más organizaciones benéficas, a través de un acuerdo de fideicomiso o arrendamiento... sin costo para el nuevo propietario".
Algunos activistas lo consideraron una victoria, [24] aunque HOOF rechazó el plan de transferencia y decidió ceñirse a su objetivo de obtener una exención para el Bosque de Dean del Proyecto de Ley de Organismos Públicos, garantizando así que permaneciera en propiedad pública y protegido de cualquier venta o transferencia futura. [25]
Después de esperar a que se publicara el documento de consulta, Mark Harper celebró una reunión pública en Coleford el 4 de febrero. A pesar de que sólo se le había avisado con dos días de antelación, acudieron 400 personas, pero el lugar elegido sólo podía acoger a unas 150 y el resto tuvo que quedarse fuera. [26] Tuvo que ser rescatado por la policía. [27]
Victoria de campaña
La campaña celebró una victoria parcial el 17 de febrero de 2011 cuando, hablando en la Cámara de los Comunes, la Secretaria de Estado para el Medio Ambiente , Caroline Spelman , dijo a los diputados que el gobierno " se había equivocado en esto ". Anunció que el proceso de consulta se había detenido y que el gobierno eliminaría las cláusulas forestales del Proyecto de Ley de Organismos Públicos. También se crearía un panel independiente para consultar sobre la cuestión de la futura dirección de la silvicultura y los bosques, y presentará un informe al gobierno en el otoño de 2011. [28] [29] [30] Sin embargo, HOOF se comprometió a luchar hasta tener la confirmación de que el gobierno había abandonado su política de privatización, y pidió representación en el panel. El grupo también dijo que haría campaña contra los recortes dentro de la Comisión Forestal y los bosques dentro del Bosque de Dean no protegidos en la Ley de 1981. [31] [32]
Cronología de los acontecimientos
Reunión pública “Manos fuera de nuestro bosque” , diciembre de 2010.
23 y 24 de octubre de 2010. Los periódicos nacionales informan de que el Gobierno está planeando vender los bosques públicos. [7] [8] [9]
28 de octubre. El semanario de Forest of Dean, The Forester , lanza la campaña "No toquen nuestros bosques" . [10] El mismo día, Lord Taylor de Holbeach presenta el proyecto de ley sobre organismos públicos en la Cámara de los Lores . [33]
31 de octubre. El Ministro de Agricultura y Alimentación, James Paice MP , escribe a los diputados [11] confirmando que el Gobierno está "explorando nuevas opciones de propiedad" para los bosques de propiedad pública en Inglaterra. [34]
1 de noviembre. Dean Forest Voice coordina la formación de un grupo directivo. [35]
6 de noviembre. Como la HOOF aún no está formada de manera sólida, el poeta y minero libre de Forest of Dean , Dave Harvey, organiza una manifestación preliminar en Speech House. Un grupo de unas 50 personas se reúne en una carpa. [36]
9 de noviembre. El proyecto de ley sobre organismos públicos recibe su segunda lectura en la Cámara de los Lores. [37] Incluye cláusulas que podrían permitir al Secretario de Estado modificar la Ley Forestal de 1967 y ordenar la enajenación de tierras de la Comisión Forestal en Inglaterra.
10 de noviembre. La campaña Hands off our Forest (HOOF) se adopta oficialmente en la reunión inaugural de una alianza de varias organizaciones locales preexistentes, entre ellas Dean Forest Voice, Friends of the Forest, Forest of Dean Local History Society, sindicatos forestales, Play Gloucestershire, The Forest & Wye Valley Review, el periódico Forester y asociaciones de mineros y comuneros. [38] Se elige un comité.
Durante noviembre y principios de diciembre, HOOF hace campaña en eventos en torno al Bosque de Dean, [39] distribuye carteles con el lema "El Bosque de Dean no está a la venta", coordina campañas de envío de cartas y organiza una petición que consigue 5.000 firmas en el primer mes. [40] El diputado Mark Harper anuncia a principios de diciembre que se reunirá con los manifestantes en enero de 2011, cuando el Gobierno tiene previsto publicar un libro blanco sobre la silvicultura [41] y sondea a los electores de Coalway para pedirles su opinión sobre "una oportunidad de ser dueños de nuestro bosque". [42]
23 de noviembre. El proyecto de ley sobre organismos públicos llega a la etapa de comisión.
24 de noviembre. El ministro James Paice reconoce ante la comisión de la Cámara de los Lores que, según las normas de la UE, los bosques podrían venderse a intereses extranjeros y que, si bien no quiere que las empresas de biocombustibles trituren los bosques, no puede ofrecer garantías de que no lo hagan. [43] [44]
9 de diciembre. El Consejo del Distrito de Forest of Dean acuerda respaldar la campaña HOOF y enviar una delegación al Parlamento para presionar al Primer Ministro, a los parlamentarios y a los lores contra cualquier venta. [45]
10 de diciembre. Unas quinientas personas acuden a una reunión pública, organizada por el Ayuntamiento de Cinderford y respaldada por la HOOF, celebrada en el Miners Welfare Hall de Cinderford, para escuchar los apasionados discursos de la baronesa Royall, Richard Daniels (presidente de la HOOF) y miembros de la audiencia. La cláusula de privatización forestal del Gobierno en el proyecto de ley de organismos públicos fue condenada, pero la baronesa Royall manifestó su creencia de que era poco probable que se pudiera revocar la cláusula. Por lo tanto, los esfuerzos se concentrarían en lograr una exención para el bosque de Dean, sobre la base de que era diferente de otros bosques en que, por razones históricas, tenía muy pocos derechos de paso reales, sino que tenía privilegios consuetudinarios que lo hacían mucho más vulnerable al cierre de senderos y caminos para caballos. [46]
15 de diciembre. Miembros de HOOF participan en una manifestación nacional frente al Parlamento, organizada por el grupo de campaña nacional Save Our Forests y el Sindicato de Servicios Públicos y Comerciales . [47]
3 de enero de 2011. 3000 personas asisten a una manifestación de HOOF en Speech House Meadow, incluida una procesión por el Cyril Hart Arboretum encabezada por la Forest of Dean Brass Band. [52] Se escuchan discursos de Jonathon Porritt, la baronesa Jan Royall, el obispo de Guildford y otros.
17 de enero. Una delegación organizada por el Consejo del Distrito de Forest of Dean se reúne con los Lores en Westminster. [53]
23 de enero. Más de 120 ciclistas asisten a una concentración ciclista de HOOF en el Cannop Cycle Centre .
27 de enero. El Gobierno publicó su documento de consulta. Véase la sección Consulta pública .
31 de enero. El grupo directivo de HOOF decide por unanimidad rechazar el plan de transferencia y seguir con su objetivo de obtener una exención del Proyecto de Ley de Organismos Públicos.
4 de febrero. Mark Harper celebra una reunión pública para debatir las propuestas. Véase la sección Consulta pública .
11 de febrero. El Gobierno anuncia que ha suspendido la venta del 15% de los bosques públicos (que tenía previsto vender al mejor postor como parte de su revisión integral del gasto) mientras estudia la posibilidad de reforzar el acceso y la protección de la biodiversidad de los bosques. [54] Algunos de los bosques que se habían destinado a la venta antes de 2014 se encuentran dentro del Bosque de Dean, pero fuera de la zona forestal protegida legalmente. [55]
17 de febrero. El Gobierno anuncia que se han abandonado los planes de transferir los bosques estatales al sector privado. Véase la sección Victoria de la campaña .
19 de febrero. La baronesa Jan Royall retira ceremoniosamente un cartel y una cinta amarilla de un roble, pero advierte que "este no es necesariamente el final" de la batalla. [56]
26 de febrero. HOOF organiza una cumbre de grupos de campaña locales y nacionales en favor de los bosques públicos en el Bosque de Dean. Como resultado, se forma la Red de Campañas Forestales para luchar en la siguiente etapa de la batalla con grupos locales y nacionales en un frente unido contra la apropiación de cualquier parte del patrimonio forestal público de manos públicas. [57]
20 de marzo. HOOF planea eventos, como ciclismo y barbacoa, como parte de un día nacional de Celebrate Our Forests, coordinado por FCN y 38 Degrees. Se animará a los participantes a vestir algo amarillo o a mostrar una cinta amarilla.
Arte, cine y música relacionados
Reunión pública “Manos fuera de nuestro bosque” , diciembre de 2010.
La campaña inspiró una amplia gama de obras de arte, incluyendo pancartas creativas, caricaturas de periódicos y obras de arte infantiles, algunas instigadas por escuelas locales. Una obra de arte de protesta de Doug Eaton llenó la ventana de The Gallery en Cinderford. [58] La escultura de fuego Big BENt (una efigie de madera del Big Ben de Phil Bews) se convirtió en un icono nacional después de ser quemada en la manifestación del 3 de enero de HOOF y apareció en The Guardian . [59] El cartel de la manifestación, de Helen Sandford, también fue una obra de arte histórica y notable. [60] El cineasta Woodrow "Woody" Morris fue una de varias personas que hicieron sus propios cortometrajes de la manifestación [61] y varios cineastas están (a marzo de 2011) en el proceso de hacer películas inspiradas en la campaña, incluido Mike Thomas, quien hizo una crónica de muchos eventos, incluida la reunión pública de Mark Harper de febrero de 2011. [62]
El cantante de protesta Billy Bragg dio permiso para que su adaptación británica de This Land Is Your Land de Woody Guthrie se utilizara en la campaña, y está incluida en un CD benéfico de HOOF llamado HANDS OFF [63] , que también incluye nuevas canciones de protesta inspiradas directamente en la campaña por músicos que actuaron en la manifestación del 3 de enero. El sitio web de HOOF está creando una exposición en línea de fotografías y relatos de la campaña. Además, Tom Cousins ha pintado voluntariamente una serie de grandes murales en los frontones de las casas y oficinas de los residentes de Forest of Dean. [64]
^ "Página de información de No toques nuestro bosque". handsoffourforest.org . Archivado desde el original el 9 de junio de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ Adams, Owen. «El bosque de los silvicultores: una historia de protesta, lucha y victorias». handsoffourforest.org . Archivado desde el original el 9 de junio de 2021. Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ "Comisión Forestal - Noticias - 200 años después, el bosque sigue siendo la clave para el futuro del decano". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012. Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
^ "¿Qué sucedió durante la campaña "Manos Fuera de Nuestros Bosques" en el Reino Unido?". Atlas Mundial. 25 de abril de 2017. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2019. Consultado el 27 de octubre de 2019 .
^ "Ley forestal de 1981". Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012. Consultado el 22 de diciembre de 2010 .
^ "Nueva ley permitirá la venta de terrenos forestales". www.theforester.co.uk . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
^ ab Hennessy, Patrick; Lefort, Rebecca (23 de octubre de 2010). "Los ministros planean una venta masiva de los bosques de Gran Bretaña". Daily Telegraph . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2010.
^ ab Vidal, John; Hill, Amelia; Curtis, Polly (24 de octubre de 2010). «El plan de venta de bosques por parte del gobierno está «despojando de activos a nuestro patrimonio natural»». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ ab Chorley, Matt (24 de octubre de 2010). "Huge areas of woodland to be sold by government" (El gobierno venderá enormes áreas de bosques). Independent on Sunday (El domingo ). Londres. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ ab "Nueva ley permitirá la venta de terrenos forestales". www.theforester.co.uk . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
^ ab "Silvicultura en Inglaterra: un nuevo enfoque estratégico". GOV.UK . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ "Proyecto de ley sobre organismos públicos". www.parliament.uk . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017 . Consultado el 31 de agosto de 2017 .
^ Hickman, Leo (29 de octubre de 2010). «La gran venta masiva de bosques». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ "Petición para salvar nuestros bosques". 38 Degrees . Archivado desde el original el 13 de abril de 2017. Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ The Forest and Wye Valley Review, 19 de noviembre de 2010, página 15
^ "Los funcionarios se enfrentan por la respuesta a la contaminación de Wye | Inicio | The Forester". www.theforester.co.uk . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ "Aumenta el apoyo contra la venta de Forest". www.thisisgloucestershire.co.uk . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
^ "Manos fuera de nuestro bosque". www.thisisgloucestershire.co.uk . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
^ "Manos fuera de nuestro bosque". www.theforester.co.uk . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2010 . Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
^ Forest and Wye Valley Review, 26 de noviembre de 2010, página 12
^ "Tonterías absolutas". Chepstow Today . Archivado desde el original el 6 de julio de 2013.
^ "Página de inicio de Hands off our Forest" (Manos fuera de nuestro bosque). handsoffourforest.org . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2021. Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ "El futuro del patrimonio forestal público en Inglaterra" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 5 de febrero de 2011 . Consultado el 4 de febrero de 2011 .
^ "www.thisisgloucestershire.co.uk". Archivado desde el original el 30 de enero de 2011. Consultado el 4 de febrero de 2011 .
^ "Página de información de No toques nuestro bosque". handsoffourforest.org . Archivado desde el original el 26 de julio de 2017 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ "www.thisisgloucestershire.co.uk". Archivado desde el original el 11 de febrero de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
^ Robert Mendick y Rebecca Lefort (5 de febrero de 2011). "Ministro confrontado por manifestantes mientras los ánimos se caldean por la venta de bosques". Londres: Daily Telegraph. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2011 .
^ Watt, Nicholas (17 de febrero de 2011). «Se abandonó la venta masiva de bosques: lo siento, me equivoqué, dice Caroline Spelman». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 8 de julio de 2017 . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
^ "Se cancela la venta de bosques en Inglaterra". BBC News . 17 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ "Se canceló la venta de bosques: Caroline Spelman dice 'lo siento'". BBC News . 17 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ "El Forester: El campamento HOOF victorioso pero vigilante". www.theforester.co.uk . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
^ "Reseña de Forest: ¡Ahora ganemos la guerra!". Reseña de Forest of Dean and Wye Valley .
^ "www.parliament.uk House of Lords Library Note" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 24 de enero de 2011 . Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
^ "Proyecto de ley sobre organismos públicos". www.publications.parliament.uk . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017 . Consultado el 31 de agosto de 2017 .
^ "Forest Review: Llamado a las armas". www.forest-and-wye-today.co.uk . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ "Pidamos que se detenga la venta de bosques". www.forest-and-wye-today.co.uk . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
^ "Proyecto de ley sobre organismos públicos: segunda lectura". www.parliament.uk . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2010 . Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. Consultado el 12 de diciembre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
^ "Coordinación, enojo mientras HOOF recibe el bocado entre los dientes". Lydney Today . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. Consultado el 27 de noviembre de 2010 .
^ "HOOF: Cómo protestar". www.theforester.co.uk . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
^ "Forest Review: MP planea una reunión sobre la venta masiva". www.forest-and-wye-today.co.uk . Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ "The Forester: MP distribuye folletos a los aldeanos sobre el "plan del propietario"". www.theforester.co.uk .
^ "Hansard - House of Lords EU Select Committee, November 24" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 18 de diciembre de 2010 . Consultado el 24 de diciembre de 2010 .
^ Vidal, John (22 de diciembre de 2010). «En venta: todos nuestros bosques. Ni algunos ni la mayoría, sino todo el lote». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ "The Forester Today, Council backing for HOOF campaign" (El Forester hoy, respaldo del Ayuntamiento a la campaña HOOF). www.theforester.co.uk . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
^ "The Forester: Woodlands are a special case" (El Forester: Los bosques son un caso especial). www.theforester.co.uk . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
^ ab "The Forester: Campaign joins strengths with national protest" (El Forester: campaña une fuerzas con la protesta nacional). www.theforester.co.uk . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
^ "The Forester: HOOF: 5,000 sign up" (El Forester: HOOF: 5.000 inscritos). www.theforester.co.uk . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
^ "Jonathon Porritt: Por qué no querrías ser diputado por Mark Harper". www.jonathonporritt.com . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2010. Consultado el 24 de diciembre de 2010 .
^ "Shoo Rayner: ¿Cuál es el sentido de un diputado?". Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 24 de diciembre de 2010 .
^ "The Forester - Los principales ambientalistas respaldan la campaña HOOF". www.theforester.co.uk . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 24 de diciembre de 2010 .
^ Vidal, John (3 de enero de 2011). "Los manifestantes del Bosque de Dean luchan contra la venta masiva de bosques". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ "El Forester, la delegación lleva el mensaje a la cima". www.theforester.co.uk . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ Beament, Emily (11 de febrero de 2011). «Las ventas forestales se suspenden». The Independent . Londres. Press Association . Archivado desde el original el 11 de enero de 2017 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ "Los bosques fuera de Forest podrían venderse en 2014". www.theforester.co.uk . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 4 de marzo de 2011 .
^ "Celebración en el Bosque de Dean..." Blip TV . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
^ "The Forester: Campaign groups meet in the Dean" (El Forester: grupos de campaña se reúnen en el Dean). www.theforester.co.uk . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
^ "La protesta del artista Doug en el lienzo". www.theforester.co.uk .
^ Vidal, John (3 de enero de 2011). "Los manifestantes del Bosque de Dean luchan contra la venta masiva de bosques". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2017 . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
^ "Los principales nombres encabezan el mitin en la Cámara de Representantes". Lydney Today . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 4 de marzo de 2011 .
^ "Manos fuera de nuestro bosque en Vimeo". Vimeo.com. 14 de enero de 2011. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2016. Consultado el 1 de enero de 2022 .
