Abū l-Ḥasan 'Alī ibn Abī l-Rijāl al-Shaybani [1] ( árabe : أبو الحسن علي ابن أبي الرجال ) (comúnmente conocido en las lenguas europeas como Haly , Hali , Albohazen Haly filii Abenragel o Haly Abenragel , de ibn Rijal ) fue un astrólogo árabe [2] del siglo X al XI d.C. / siglo IV al V d.H. mejor conocido por su Kitāb al-bāri' fī aḥkām an-nujūm . [3]
Fue astrólogo de la corte del príncipe tunecino Al-Mu'izz ibn Bâdis en la primera mitad del siglo XI d. C./siglo V d. H. Haly murió después de 1037/428 en Kairuán, en lo que hoy es Túnez.
Su Kitāb al-bāri' fī aḥkām an-nujūm fue traducido por Yehudā ben Moshe al castellano antiguo para Alfonso X de Castilla en 1254 bajo el título El libro conplido en los iudizios de las estrellas . El único manuscrito superviviente de la traducción al castellano antiguo es el MS 3065 de la Biblioteca Nacional de Madrid , que sin embargo solo contiene 5 de los 8 libros de la traducción completa al castellano antiguo. [3] Una edición creada en 1523, creada en Venecia y presentada en latín, se conserva en la Biblioteca Nacional de Qatar . [4]
En 1485, en Venecia, una copia completa del manuscrito castellano antiguo fue traducida al latín y publicada por Erhard Ratdolt como Praeclarissimus liber completus in judiciis astrorum ("El muy famoso libro completo sobre el juicio de las estrellas"). Esta impresión (y versiones latinas posteriores) se conoce comúnmente como De iudiciis astrorum (o De judiciis astrorum ). [3]
Su Tractatus de cometarum significationibus per xii signa zodiaci ( Tratado sobre el significado de los cometas en los doce signos del zodíaco ) se imprimió en Núremberg en 1563 como apéndice del Meteororum, hoc est,impresionum aerearum et mirabilium naturæ operum, loci ferè de Marcus Frytsch. omnes ... Artículo catalogus prodigiorum atque ostentorum, tam cœlo quam in terra... omnia ab autore recognita et locupletata. (Tractatus Albohazenhalii, filii Abenragelis, de cometarum significationibus per XII. signa Zodiaci.) [5]