Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo (trad. Spit and Sing, My Yugoslavia ) es el octavo álbum de estudio dela banda de rock yugoslava Bijelo Dugme , lanzado en 1986.
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo es el primer álbum de la banda grabado con el vocalista Alen Islamović , quien llegó a la banda como reemplazo de Mladen Vojičić "Tifa" . También es el primer álbum de la banda desde el álbum en vivo Koncert kod Hajdučke česme de 1977 que presenta al teclista Laza Ristovski como miembro oficial de la banda y el último álbum de estudio de la banda que presenta al teclista Vlado Pravdić .
El álbum fue elegido en 1998 como el 53º en la lista de los 100 mejores álbumes de rock y pop yugoslavos en el libro YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike ( YU 100: Los mejores álbumes de música pop y rock yugoslava ). [1]
El vocalista de Divlje Jagode , Alen Islamović, quien asumió como cantante de Bijelo Dugme a principios del otoño de 1986, había sido perseguido sin éxito dos años antes por el líder de la banda, Goran Bregović , inmediatamente después de la salida del vocalista de mucho tiempo Željko Bebek de la banda en la primavera de 1984. [2] Inseguro sobre las volátiles relaciones interpersonales dentro de la banda y temiendo el posible regreso de Bebek, Islamović había decidido rechazar la oferta en ese momento y quedarse con Divlje Jagode; [2] El advenedizo de veintitrés años Mladen "Tifa" Vojičić se convirtió así en el nuevo vocalista de Bijelo Dugme, grabando solo un álbum de estudio, Bijelo Dugme de 1984 , con la banda. [2] Bajo la presión de las obligaciones profesionales, la fama repentina y el escándalo mediático que reveló su consumo de LSD , Vojičić dejó Bijelo Dugme después de solo un año, e Islamović de Divlje Jagode fue contactado una vez más para unirse. [2] Esta vez, Divlje Jagode tenía su base en Londres , persiguiendo una carrera internacional bajo el nombre modificado de Wild Strawberries. Dudando de las perspectivas internacionales de Divlje Jagode, Islamović, de 29 años, decidió aceptar la oferta esta vez, dejando Wild Strawberries y regresando a Yugoslavia para unirse a Bijelo Dugme. [2] Hablando sobre el segundo cambio de vocalista en dos años y los problemas de personal de la banda en general, Bregović declaró en ese momento:
A la mierda con el canto, y con el cantante también. Lo importante es el tipo de persona que es. El mayor problema en Dugme es si podemos trabajar juntos o no. Todo lo demás es fácil. Estoy muy satisfecho con Alen. Mi banda está sana. Ya hemos tenido suficiente de borrachos y drogadictos. [3]
El tecladista Laza Ristovski, que había dejado Bijelo Dugme en 1978, regresó por primera vez como invitado a las sesiones de grabación del álbum homónimo de la banda de 1984 antes de reincorporarse como miembro de pleno derecho tras el lanzamiento del álbum en diciembre de 1984. [2] Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo se convirtió así en el primer lanzamiento de Bijelo Dugme desde el álbum en vivo de 1977 Koncert kod Hajdučke česme en el que Ristovski era miembro oficial. Por primera vez en la historia de Bijelo Dugme, la formación incluía a dos tecladistas: Ristovski y Vlado Pravdić . [2]
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo presenta un sonido pop rock con infusión de folk balcánico similar al de Bijelo Dugme , y se inspiró de manera similar en el yugoslavismo dentro del marco patriótico comunista y socialista , conteniendo numerosas referencias a la unidad yugoslava definida por la Liga Comunista (SKJ) , así como las letras en la funda interior impresas en alfabetos cirílico y latino . [2]
Debido a la presión de las autoridades comunistas yugoslavas, Bregović finalmente renunciaría a implementar algunas de las ideas que originalmente había imaginado para el álbum.
Cuando comenzó a conceptualizarlo, Bregović quería que Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo, inspirado en el yugoslavismo , contuviera contribuciones de personas conocidas por tener opiniones políticas ajenas a la ideología oficial de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, tal como lo defiende el SKJ , el único partido político legalmente permitido en el país. Con ese fin, él y el representante de la banda, Raka Marić, se pusieron en contacto con tres de esas personas que en ese momento habían estado efectivamente proscritos del discurso público en Yugoslavia durante más de una década:
La idea de Bregović era que Vukov cantara la balada «Ružica si bila, sada više nisi» («Una vez fuiste una pequeña rosa»). Sin embargo, a pesar de que Vukov aceptó, el plan nunca se llevó a cabo después de que el representante de la banda, Marić, fuera detenido e interrogado por la policía en el aeropuerto de Sarajevo al regresar de Zagreb, donde se había reunido con Vukov. [4]
La contribución de Mića Popović al álbum fue su pintura Dve godine garancije ( Una garantía de dos años ) que muestra a un jubilado aparentemente desafortunado durmiendo en un banco del parque mientras usa páginas del periódico Politika como manta para calentarse, que Bregović quería usar como portada del álbum. Cuando se lo propusieron, Mića Popović también aceptó, aunque advirtió a Bregović de los posibles problemas a los que probablemente se enfrentaría el músico. [4] El álbum terminó presentando una fotografía de un ballet realista social chino en la portada. [5]
Finalmente, Koča Popović se mostró bastante receptivo a la idea de participar en el álbum, pero aún así rechazó la oferta. [4]
Le hice saber a Bregović que Koča cantaba de maravilla. Canciones españolas, canciones clásicas francesas , el hombre tenía un gran sentido musical. Sin embargo, Koča es un tipo serio y cerebral y yo tenía mis dudas de si aceptaría... y se lo dije a Bregović. Así que me acerqué a Koča para comunicarle la oferta de Bregović y, por supuesto, Koča no quiso saber nada. Sin embargo, Goran no se desanimó y dijo: "Está bien, búsquenme otro viejo revolucionario comunista. Cualquiera servirá". Así que me puse en contacto con Tempo, que de todos ellos era el peor musicalmente. Luego, Goran y yo fuimos a Reževići, donde vivía Tempo. Llegamos a la casa de Tempo y, cuando nos acercábamos, nos saludó cantando la canción. Ya había estado ensayando.
- Milomir Marić en 2017 sobre las circunstancias de la aparición de Svetozar Vukmanović Tempo en el álbum. [6]
Finalmente, bajo la presión del sello discográfico de la banda, Diskoton , Bregović abandonó su idea original y recurrió a soluciones alternativas. [5]
Siguiendo el tema general del yugoslavismo socialista-comunista , decidió asegurar la aparición en el álbum de al menos un revolucionario yugoslavo de edad avanzada de antes de la Segunda Guerra Mundial . El periodista y escritor de Duga Milomir Marić se puso en contacto con los supervivientes de ese tipo y se sabía que mantenía contacto con muchos de ellos como parte del trabajo preparatorio para su próximo libro Deca komunizma ( Hijos del comunismo ). Bregović logró que Svetozar Vukmanović Tempo, de setenta y tres años, aceptara, lo visitó en su casa de Reževići y organizó el viaje de Tempo a Sarajevo, donde, respaldado por el coro del orfanato Ljubica Ivezić, grabó la antigua canción revolucionaria " Padaj silo i nepravdo " ("Caída, (Oh) Fuerza e Injusticia"). [7]
Todas las canciones fueron escritas por Goran Bregović, excepto donde se indique lo contrario.
Los mayores éxitos del álbum resultaron ser "Hajdemo u planine", "Noćas je k'o lubenica pun mjesec iznad Bosne", "A i ti me iznevjeri" y las baladas "Te noći kad umrem, kad odem, kad me ne bude". y "Ružica si bila, sada više nisi". [2] La gira promocional posterior también tuvo mucho éxito, con estadios deportivos con entradas agotadas en toda Yugoslavia. [2]
Sin embargo, a una gran parte de los críticos no les gustó Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo . En su crítica de Danas , Dragan Kremer trazó paralelismos entre la crisis económica y política en desarrollo en la República Federativa Socialista de Yugoslavia y lo que él ve como la actual crisis creativa de la banda:
Desgraciadamente, lo que hace que este álbum sea tan "yugoslavo" tiene que ver sobre todo con la crisis y la falta de criterio, que ya no es posible ocultar. [3]
En 1987, Kremer fue más allá al aparecer como invitado en el programa Mit mjeseca ( Mito del mes ) de la TV Sarajevo , un programa que enfrentaba a los críticos de rock yugoslavos contra las estrellas de rock del país, permitiendo a los críticos plantear preguntas directamente a los músicos sentados frente a ellos en el mismo estudio. Sin embargo, en el caso de la aparición de Kremer, Bregović no estaba en el estudio debido a que estaba de gira; las preguntas grabadas de Kremer se le mostraron a Bregović mientras se filmaba su reacción. [8] Expresando su desagrado por el nuevo álbum de la banda, Kremer miró a la cámara y se dirigió directamente a Bregović:
Como adoro los discos con una pasión casi fetichista , odio lo que voy a decir y hacer, pero me siento obligado a hacerlo como forma de plantear una pregunta. Todos los grandes autores suelen tener la misma respuesta a esta pregunta: todas sus obras, independientemente del tipo, les resultan igualmente queridas e igualmente buenas, pero ¿es posible que este álbum sea su obra más fea y más tonta? [9]
Al decir esto, Kremer rompió la portada del álbum Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo . [9] Bregović, visiblemente enojado, reaccionó maldiciendo en voz baja y lanzando una diatriba cargada de insultos dirigida a Kramer:
"Es difícil, incluso para un tonto, albergar la ambición de agradar a todo el mundo, especialmente a esta especie de cerditos gordos con patillas que probablemente todavía se masturban de forma habitual a sus cuarenta. Incluso pidiéndome que responda a este montón de preguntas estúpidas, quiero decir... Pero hay algo que no tiene sentido aquí: estamos a punto de salir de gira con 400.000 copias ya vendidas de este álbum, del que tipos como esta mierda hablan con regularidad. Así que o la gente es tonta, lo que haría que lo que dice este tipo sea correcto o yo sigo siendo mejor escribiendo canciones que él escribiendo críticas". [9] [8]
El incidente recibió mucha atención en los medios yugoslavos de la época, con el foco puesto en el normalmente tranquilo y sereno Bregović perdiendo los estribos. [2]
La aparición de Vukmanović en el registro atrajo la atención de The Guardian , que describió esta acción como "una especie de golpe de estado de Bregović ". [2]
En términos de pistas individuales y sus respectivas melodías, algunos en Yugoslavia han notado similitudes entre "Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo" y el éxito de Survivor de 1982 " Eye of the Tiger ", así como entre "Zamisli" y la pista de Red Hot Chili Peppers de 1985 " Jungle Man ". [10]
Junto a Smrt fašizmu! de Plavi Orkestar . , Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe) de Merlín y Ne bi te odbranila ni cijela Jugoslavija Pljuni i zapjevaj, moja Jugoslavijo de Hari Mata Hari han sido categorizados ocasionalmente como parte de los Nuevos Partidarios , una banda media Colección de álbumes de la década de 1980 de bandas con sede en Sarajevo, que presenta un sonido centrado en la música pop rock de inspiración popular balcánica y que contiene referencias líricas/visuales directas o alusiones al yugoslavismo dentro del marco patriótico comunista y socialista . [5]
El término New Partisans fue introducido durante el otoño de 1986 por el manager de Plavi Orkestar, Malkolm Muharem , durante el ciclo promocional de Smrt fašizmu! como un medio para promocionar el último lanzamiento de sus clientes y potencialmente dar inicio a otro movimiento (sub)cultural, similar al que él había participado en lograr tres años antes con los New Primitives . A diferencia de las bandas de New Primitive que provenían todas de antecedentes similares y eran de la misma generación, las supuestas bandas de New Partisans eran mucho más dispares. Aunque los New Partisans nunca despegaron como un movimiento coherente, el término fue retomado por numerosos periodistas yugoslavos que continúan usándolo para describir varias fases en las respectivas carreras de Bijelo Dugme, Dino Merlin, Plavi Orkestar y Hari Mata Hari . [11]
Además de su exitoso desempeño comercial, a lo largo de las décadas transcurridas desde su lanzamiento, Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo figuró en varias listas de pop-rock yugoslavo de todos los tiempos en diferentes categorías.
En el libro de 1998 YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike , Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo ocupó el puesto 53 en la lista de los 100 mejores álbumes de rock y pop yugoslavos. [1]
En 2015, la portada del álbum Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo ocupó el tercer lugar en la lista de las 100 mejores portadas de álbumes del rock yugoslavo publicada por la revista web Balkanrock. [12]
Además, el álbum ganó importancia retrospectiva en el contexto de la desintegración de Yugoslavia y las guerras yugoslavas . En 2016, al mirar en retrospectiva la carrera general de Goran Bregović y específicamente Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo dentro de ella, el columnista de Politika Aleksandar Apostolovski opinó con nostalgia que "debido a que veía a Yugoslavia como una parte inseparable de su ser, Bregović estaba convencido de que su propia estética partisana vestida con arreglos de rock'n'roll , con incluso el ejecutor de la Internacional Comunista Svetozar Vukmanović Tempo participando en el micrófono, detendría la desintegración del país". [13]
Casi 40 años después de su lanzamiento, el mensaje yugoslavista de la canción principal del álbum "Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo" despertó controversia en Croacia en agosto de 2024 durante la gira de reunión del 50 aniversario de Bijelo Dugme. [14] [15] Después del concierto de la banda fuera del club Porat de Split el 31 de agosto de 2024 frente a 10 a 15 mil fanáticos, debido a que estaban en desacuerdo con el acto del cantante de la banda Alen Islamović de cantar la canción "Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo" mientras la bandera de Yugoslavia se mostraba simultáneamente en la pantalla LED detrás de él, una organización de veteranos con sede en Zagreb , Defensores de Vukovar (Udruga zagrebački dragovoljci branitelji Vukovara), presentó una solicitud de investigación criminal ante la Fiscalía del Estado de Croacia . [16] [17] [18] Basando su queja en las resoluciones 1481 y 2819 del Consejo de Europa , el grupo pidió castigo para los organizadores del concierto "de acuerdo con el código penal de Croacia " al tiempo que exigía un estatus de persona non grata para Islamović en Croacia debido a "promover una creación comunista extinta que no ha existido durante 34 años [Yugoslavia] y un símbolo [la bandera yugoslava] utilizado para la destrucción de Croacia". [16] [17] La solicitud de investigación criminal del grupo continúa afirmando que "el comunismo es un régimen criminal responsable del sufrimiento, la tortura masiva y el asesinato de millones de personas, mientras que el sangriento petokraka es su símbolo criminal". [16] [17] Además, en la prensa de los Balcanes aparecieron informaciones contradictorias sobre la reacción de la multitud de Split a la canción "Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo": algunos medios informaron de que su interpretación "provocó abucheos y burlas " [19] y otros afirmaron que fue "recibida con una gran ronda de aplausos". [15] [20] [21]
A raíz de la controversia de agosto de 2024 sobre "Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo" en Croacia, durante la cual afirmó estar recibiendo "amenazas nacionalistas y chovinistas en línea", [22] diferentes medios se comunicaron con Alen Islamović para obtener comentarios, quien, después de desviar la atención y ceder ante el líder de la banda Goran Bregović al afirmar "Soy solo un trabajador que canta en la compañía Bijelo Dugme propiedad del Sr. Bregović", finalmente declaró brevemente su opinión de que "Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo" es una "parodia del rock de los viejos tiempos". [22]
Los éxitos de Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo , principalmente "Ružica si bila" y "A i ti me iznevjeri", fueron versionados en su mayoría por artistas de los países recién creados, post-Yugoslavos. Además, el propio Bregović reeditó algunas de las canciones para sus colaboraciones con Iggy Pop y Sezen Aksu .
{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )