Haganái

Serie y franquicia de novelas ligeras japonesas

Haganai (はがない) , abreviatura de Boku wa Tomodachi ga Sukunai (僕は友達が少ない, libremente "No tengo muchos amigos") , ^{[nota 1]} es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Yomi Hirasaka , ilustradas por Buriki , y publicado por Media Factory , con 11 volúmenes publicados desde agosto de 2009 hasta agosto de 2015. Se le han dado varias adaptaciones a manga; la primera encarnación, con el título y la trama básica sin cambios, comenzó a serializarse en 2010; Fue escrito e ilustrado por Itachi y publicado en Monthly Comic Alive . En Jump SQ.19 se publicóuna versión de la serie, escrita por Misaki Harukawa e ilustrada por Shuichi Taguchi y llamada Boku wa Tomodachi ga Sukunai+ .adaptación de anime de 12 episodios de AIC Build se emitió en Japón entre octubre y diciembre de 2011. Unepisodio de animación de video original se lanzó en septiembre de 2012. Una segunda temporada de anime, Haganai NEXT , se emitió entre enero y marzo de 2013. Una adaptación cinematográfica de acción real Fue lanzado en febrero de 2014.

Concepción

Yomi Hirasaka había estado trabajando en Light Novel Club (ラノベ部, Ranobe-bu ) , que consistía en historias cortas sobre la vida cotidiana. Al desarrollar Boku wa Tomodachi ga Sukunai , o Haganai para abreviar, Hirasaka contrasta a los personajes principales como opuestos a los del Light Novel Club, que tenían buenas relaciones para empezar. Hirasaka se inspiró en su experiencia personal: "Esta novela es una historia sobre mí, que también tenía pocos amigos, malas habilidades de comunicación, pensamiento negativo, falta de experiencias de vida y hábitos delirantes inútiles". Hirasaka también considera que el entorno de las historias es menos restrictivo. El anime fue dirigido por Hisashi Saito, quien anteriormente había dirigido la comedia romántica de fan service Heaven's Lost Property . ^[4] Hirasaka señaló que la representación de Itachi de los personajes en el manga son "todos tan lindos" y "sus rostros están llenos de vida", especialmente las expresiones de las heroínas Yozora y Sena. ^{Vol. 1}

Trama

Kodaka Hasegawa, un estudiante transferido a la Academia St. Chronica, ha tenido dificultades para hacer amigos debido a su mezcla de cabello castaño-rubio ^[4] (heredado de su madre inglesa fallecida ) y ojos de mirada feroz que lo hacen parecer un delincuente. Un día, se encuentra accidentalmente con la igualmente solitaria y muy abrasiva Yozora Mikazuki mientras conversa con "Tomo", su amigo "de aire" (imaginario) . Al darse cuenta de que carecen de vida social y habilidades, deciden que la mejor manera de mejorar su situación es formar el Club de Vecinos (隣人部, Rinjin-bu ) , "un club extraescolar para personas sin amigos como ellos". ^[4] Otros estudiantes con diversos orígenes se unen al club: Sena Kashiwazaki es una ídolo atractiva pero arrogante que no tiene amigas y trata a los chicos como sus esclavos; Yukimura Kusunoki es un estudiante afeminado de primer año que idolatra a Kodaka y se esfuerza por volverse varonil como él; Rika Shiguma es una científica genio con una mente pervertida; Kobato Hasegawa es la hermana pequeña de Kodaka que generalmente hace cosplay de vampiro; y Maria Takayama, una monja malhablada de diez años que se desempeña como asesora del club. ^[4] La historia sigue sus aventuras mientras el club prueba varias actividades escolares y sociales externas como práctica para hacer amigos.

Personajes

Club de vecinos

• Kodaka Hasegawa (羽瀬川 小鷹, Hasegawa Kodaka )es elpersonaje desde el que se ve a los demásen las novelas ligeras; es un estudiante transferido que no ha podido hacer amigos en su primer mes en St. Chronica's.^{LN 1}Él y Yozora Mikazuki inician el Club de Vecinos con el propósito de aprender a hacer amigos y cómo actuar en situaciones sociales. Tiene una personalidad gentil y equilibrada; pero su inusual color de cabello rubio con manchas, heredado de su difunta madre inglesa, lleva a sus compañeros de clase a asumir que es undelincuentey a difundir rumores difamatorios sobre él.^{LN 1 , Cap. 6, 10}Debido a su reputación, Kodaka se ha acostumbrado a los conflictos y a tener que defenderse.^{LN 1}Antes de la serie, Kodaka a menudo tenía que mudarse debido al trabajo de su padre comoarqueólogo. Tiene pocos recuerdos relacionados con la vida familiar y ningún amigo además de un solo amigo de la infancia de diez años antes, cuyo nombre se le escapa al principio.^{LN 1}Más tarde descubre que su amigo 'Sora', a quien pensaba que era un chico, es de hecho Yozora.^{Cap. 28, 29}No muestra intenciones románticas hacia nadie en el club hasta la confesión de Sena, lo que lo impulsa a revelar que ha estado enamorado de ella desde su primer encuentro.^{LN 9}Corrección: En LN 12 Capítulo 51-53, el padre de Kodaka/Sena tiene la impresión de que Kodaka y Sena están en una relación y pregunta cómo están progresando, y Kodaka lo niega seriamente frente al grupo. Sena le explica a Kodaka en privado que puede haber engañado a su padre al exclamar que con los boletos de Wonderland podrá convertir a Kobato en su hermana menor, y también le dice a Kodaka que sus padres los comprometieron antes de que tuvieran la edad suficiente para recordar. Fue "un contrato formal con sus huellas dactilares y todo". Ambos sonríen. Kodaka luego dice que su padre probablemente no recuerda, porque no le dijeron nada de esto, y que ya no importa porque "eso fue cuando éramos niños". Ninguno confiesa. Cuando Sena y Kodaka regresan al grupo, intentan mantener un perfil bajo, pero finalmente se enfrentan a la pregunta de si están comprometidos. No responden, pero Yozora ya le está preguntando a Rika quién es más cercano: amigos de la infancia o una pareja comprometida. Kodaka piensa para sí mismo que esto es demasiado cruel con Yozora. Ambos dicen entonces que el compromiso no importa y que vuelvan a la actividad del club: filmar. Kodaka tiene la voz deRyōhei Kimuray deJerry Jewellen inglés.^[5]Para la película de acción real, es interpretado porKōji Seto.^[6]
• Yozora Mikazuki (三日月 夜空, Mikazuki Yozora )es unade cabello negroque se describe como no tener mucho a su favor aparte de su apariencia.^{Vol. 3}Ella es una estudiante talentosa que a menudo discute con Sena, quien constantemente obtiene mejores calificaciones que ella en sus exámenes. Yozora es verbalmente abusiva con las personas en general, sin mencionar a los otros miembros del Club de Vecinos,^{Cap. 12}especialmente Yukimura, a quien engaña para que trabaje para el club como unasirvientacosplaytravesti .^{Cap. 5[nota 2]}Diez años antes del comienzo de la serie, ella y Kodaka ("Taka") eran amigos de la infancia, pero como tenía el cabello corto y usaba una gorra, Taka la confundió con un niño y la llamó "Sora".^{Cap. 28}El día antes de mudarse, ella usó una falda para revelar el hecho de que era una niña, pero estaba demasiado avergonzada para reunirse con él.^{Cap. 29}Kodaka iba a contarle su inminente partida en la reunión, pero como no sucedió, a Yozora le pareció que la habían abandonado, lo que agravó su desconfianza hacia los demás. Al comienzo de la serie, reconoce a Kodaka como su amiga de la infancia. Cuando Kodaka la descubre hablando con suamiga imaginaria"Tomo-chan", crea el Club de Vecinos para renovar su amistad.^{Vol. 7}Kodaka no la reconoce como Sora hasta más adelante en la historia después de que se corta el cabello.^{Cap. 28}En el anime, Yozora tiene la voz deMarina Inoueen japonés y de Whitney Rodgers en inglés.^[5]En la película de acción real, es interpretada porKie Kitano.^[6]
• Sena Kashiwazaki (柏崎 星奈, Kashiwazaki Sena )es unade cabello rubioque es descrita como "perfecta en todos los sentidos excepto en su personalidad".^{Vol. 3}La hija del director de la escuela, Sena muestra undesagrado por todas las cosas "ordinarias". Es atractiva y académicamente exitosa, pero su arrogancia le impide hacer amigas y trata a sus compañeros de clase masculinos como esclavos.^{[6] , LN 1 , Cap. 2}Le gusta jugar videojuegos,^{LN 1 , Cap. 3, 4}particularmente bishoujo (juegos en los que el personaje principal intenta conquistar a una chica) porque le permiten hacer amigas femeninas (aunque virtuales),^{Cap. 4}contenido adultovergonzoso.^{Cap. 7, 15}No se lleva bien con Yozora, quien la llama "Carne"(肉, Niku ),^{[nota 3]LN 1 , Cap. 3}Aunque originalmente se une al Club de Vecinos para aprender a hacer amigos, desarrolla sentimientos por Kodaka después de que él la regaña por incitar un incidente durante su viaje a la piscina.^{LN 8}Cuando se revela que, catorce años antes, su padre arregló un matrimonio entre ella y Kodaka (el hijo de su mejor amigo),^{LN 7 , Cap. 52}Sena confiesa sus sentimientos y le propone matrimonio a Kodaka.^{LN 8}En el anime, Sena tiene la voz deKanae Itōen japonés y deJad Saxtonen inglés.^[5]En la película de acción real, es interpretada por Mio Otani.^[6]
• Kobato Hasegawa (羽瀬川 小鳩, Hasegawa Kobato )es unade secundariaen la Academia St. Chronica. Ella es muy cercana a su hermano mayor Kodaka, y se comporta de manera celosa y pegajosa cuando él no le presta atención. Kobato hace cosplay de "Reisys V. Felicity Sumeragi", una antigua vampiresa, su personaje favorito del animeIron Necromancer, vistiendo ropa gótica y una lente de contacto roja, bebiendo jugo de tomate (sangre) y hablando en un lenguaje formal afectado,^{LN 1 , Ch. 6}aunque Kodaka todavía la trata como a una hermana pequeña haciéndola comer sus verduras y bañarse.^{LN 1 , Ch. 6}Cuando se emociona, vuelve a tener un fuerteacento Kyūshū.^{LN 1 : 170, 174} Se une al Club de Vecinos para pasar más tiempo con Kodaka, y desarrolla una rivalidad con Maria, quien es la más cercana a ella en edad.^{Cap. 15}Cuando el club visita el festival de su escuela para ver la película de su clase, se revela que ella es bastante popular, pero se ha negado a hacer amistad con sus compañeros de clase a pesar de sus esfuerzos por hacerse amiga de ella.^{Cap. 55}En el anime, Kobato tiene la voz deKana Hanazawaen japonés y deAlison Viktorinen inglés.^[5]En la película de acción real, es interpretada por Sayu Kubota.^[6]
• Yukimura Kusunoki (楠 幸村, Kusunoki Yukimura )es un compañero de escuela afeminado que se presenta por primera vez como el acosador de Kodaka. Un estudiante crédulo con baja autoestima, Yukimura cree que Kodaka es un forajido romántico y masculino que vive la vida como él quiere, y se compromete con entusiasmo a convertirse en su "subordinado" para aprender a ser más varonil.^{LN 1 , Cap. 5}A pesar de afirmar ser un niño,^{Cap. 15}Yukimura se viste con ropa de niña, ya que se toma en serio los comentarios frívolos de Yozora sobre la masculinidad y la ropa.^{Cap. 15, 25}Más adelante en la historia, Kodaka descubre que Yukimura es en realidad una niña, incluso para sorpresa del propio Yukimura.^{LN 5 cap. 6-7 , Cap. 38, 39}En el anime, Yukimura tiene la voz deNozomi Yamamotoen japonés y de Ashleigh Domangue en inglés.^[5]En la película de acción real, Yukimura es interpretada porSara Takatsuki.^[6]
• Rika Shiguma (志熊 理科, Shiguma Rika , lit. "ciencia sigma" ^{[nota 4]} )es una estudiante científica genio de primer año a quien la escuela le ha dado una sala de investigación especial y la ha excusado de asistir a clases. Es unaileístaque siempre se dirige a sí misma en tercera persona, nunca en primera persona. Se interesa por Kodaka después de que la rescata del laboratorio luego de que uno de sus experimentos sale desastrosamente mal. Aunque usa anteojos y parece seria,^esla miembro del club másexcéntrica^ya menudo convierte comentarios inocentes en algo pervertido.Disfruta leyendo dōjinshi (revistas autoeditadas)de BL (amor de chicos mechas.En el anime, Rika tiene la voz deMisato Fukuen^japonésy deAlexis Tiptonen inglés.^[5]Para la película de acción real, Rika es interpretada por Mao Kanjō.^[6]
• Maria Takayama (高山 マリア, Takayama Maria )monjade diez añosy la asesora del personal del club. Es muy grosera e inmadura, y a menudo usa una variedad de improperios cuando está molesta.^{Cap. 12}Después de que Kodaka comienza a prepararle almuerzos para llevar, se vuelve muy cariñosa con su nuevoonii-chan(hermano mayor), para gran disgusto de Kobato.^{Cap. 15}Yozora la manipula fácilmente, quien la obliga a realizar tareas domésticas enmarcándolas como cosas que harían los adultos.^{Cap. 12}El volumen 8 de las novelas ligeras tiene una historia en la que se cuestiona su posición de maestra.^{LN 8 , Cap. 59-60}En la serie de anime, la voz de Maria es deYuka Iguchien japonés y deKristi Kangen inglés.^[5]Para la película de acción real, Momoka Yamada interpreta a Maria.^[6]

Personajes secundarios

• Pegasus Kashiwazaki (柏崎 天馬, Kashiwazaki Pegasasu )es el padre de Sena y el presidente de St. Chronica. Como amigo del padre de Kodaka, organiza que Kodaka y Kobato asistan a la escuela.^{LN 1}Se avergüenza de la pronunciación inusual de su primer nombre, que normalmente sería "Tenma". A menudo habla mal del padre de Kodaka, pero solo porque realmente lo valora como su mejor (y más o menos único) amigo.^{Cap. 23}Parece tener la intención de desposar a Sena con Kodaka, a menudo diciendo que considera a Kodaka como "un hombre al que puedo confiarle Sena", después de malinterpretar las intenciones de Sena de convertir a Kobato en su hermana menor.^{Cap. 52}En la serie de anime, su voz es la deRyōtarō Okiayuen japonés y la deBrandon Potteren inglés.^{[ cita requerida ]}
• Stella Redfield (ステラ・レッドフィールド, Sutera Reddofīrudo )es la mayordomo de la familia Kashiwazakiy la media hermana mayor de Sena.^LNCUna mujer rubia de 22 años, es una sirvienta capaz, aunque a menudo sorprendentemente franca con su empleador. Tiene la costumbre de hacer bromas serias.^{[ volumen y número necesarios ]}En la serie de anime, Stella tiene la voz deRyōka Yuzukien japonés y deCaitlin Glassen inglés.^{[ episodio necesario ]}
• Kate Takayama (高山 ケイト, Takayama Keito ) ^{, Cap. 32}es la hermana mayor de Maria que conoce a Kodaka y expresa su gratitud hacia él y al Club de Vecinos por cuidar de Maria y mantener el ego de Maria bajo control. Ella tiene una actitud en gran parte indiferente, y a veces eructa o tira pedos inapropiadamente en público. A pesar de ser relativamente madura, eventualmente también llama a Kodakaonii-chan(hermano mayor), ya que solo tiene 15 años.^{Cap. 32}En la versión en inglés del manga, ella se hace llamar Keito. En la serie de anime, su voz es deEmiri Katōen japonés y deBrina Palenciaen inglés.^{[ episodio necesario ]}
• Aoi Yusa (遊佐 葵, Yusa Aoi ) es la tesorera del cuerpo estudiantil en St. Chronica's. Es compañera de clase de Sena y quedó en segundo lugar en el examen de fin de año. Compite con Sena en sus estudios y también envidia su popularidad y otros excelentes atributos.^{Cap. 48}También intentó disolver el Club de Vecinos dos veces debido al desempeño laxo del club y los requisitos no cumplidos, pero fracasó de todos modos después de enfrentarse a los duros regaños de Yozora y Sena.^{Cap. 59-60}Se presenta por primera vez en la segunda temporada de la serie de anime, y su voz es deMariya Iseen japonés y deFelecia Angelleen inglés.^{[ episodio necesario ]}
• Hinata Hidaka (日高 日向, Hidaka Hinata )es la presidenta del consejo estudiantil en la serie de anime. Es muy popular en la escuela, ha sido elegida dos veces y es una atleta que ayuda en todos los clubes deportivos.^{Cap. 56.}Más tarde se revela que es la hermana mayor de Yozora.^{[ volumen y número necesarios ]}Su voz es deYōko Hikasaen japonés y deBrittney Karbowskien inglés.^{[ episodio necesario ]}
• Hayato Hasegawa (羽瀬川 隼人, Hasegawa Hayato )es el padre de Kodaka y Kobato. Es un arqueólogo de renombre. Su voz es la deKatsuyuki Konishien japonés y la de Bill Jenkins en inglés.
• Saionji (西園寺)es el presidente del consejo estudiantil de corazón frío que es un personaje exclusivo de la adaptación cinematográfica de acción real. Es interpretado porLouis Kurihara.^[6]

Medios de comunicación

Novelas ligeras

La serie de novelas ligeras originales, escrita por Yomi Hirasaka e ilustrada por Buriki , comenzó a publicarse en el sello MF Bunko J de Media Factory desde el 31 de agosto de 2009 hasta el 25 de agosto de 2015. Se han publicado once volúmenes de la serie. ^[7] Hirasaka y Buriki también lanzaron la novela ligera Boku wa Tomodachi ga Sukunai Connect en diciembre de 2012. ^[8] Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (僕は友達が少ない ゆにばーす) es una serie de historias antológicas de varios autores invitados, incluidos Yomi Hirasaka, Yūji Yūji, Wataru Watari Y. ū Shimizu, Sō Sagara, Asaura, Hajime Asano, Ryō Iwanami, Shirō Shiratori, Takaya Kagami e ilustradores invitados Buriki, Kantoku , Ruroo, Peco, QP:flapper, Miyama-Zero, Shunsaku Tomose, Yuu Kamiya, Koin, Ponkan8, Hanpen Sakura.

Se publicaron dos volúmenes del spin-off Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe el 23 de noviembre de 2011 ^[9] y el 22 de febrero de 2013. ^[10]

Manga

La primera serie de manga Boku wa Tomodachi ga Sukunai , escrita e ilustrada por Itachi, se publicó en la revista Monthly Comic Alive de Media Factory desde el 27 de marzo de 2010 ^[12] hasta el 26 de diciembre de 2020. ^[13] La serie ha sido recopilada en veinte volúmenes tankōbon . Seven Seas Entertainment ha licenciado la primera serie de manga en Norteamérica bajo el título Haganai: I Don't Have Many Friends y la ha publicado entre 2012 y 2022. ^[14]

Una serie de manga rehecha, Boku wa Tomodachi ga Sukunai+ (僕は友達が少ない+ ) , escrita por Misaki Harukawa e ilustrada por Shouichi Taguchi, se publicó en Jump SQ.19 de Shueisha del 19 de noviembre de 2010 a junio de 2010 ^. 19, 2012. ^[16] Plus presenta a los personajes en un orden diferente y atraviesa diferentes aventuras. La serie se recopiló en dos volúmenes, publicados el 4 de octubre de 2011 y el 3 de agosto de 2012. ^{[17] [18]}

Three volumes of short stories, titled Boku wa Tomdachi ga Sukunai: Kōshiki Anthology Comic (僕は友達が少ない 公式アンソロジーコミック) , have been published by Media Factory since October 22, 2011. ^{[19] [20]} Each chapter of them is escrito e ilustrado por diferentes autores.

La serie de historias one-shot Haganai: No tengo muchos amigos, ¡ahora con un 50% más de fracasos! (僕は友達が少ない ショボーン！ , Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Shobōn! ) escrito por Chiruwo Kazehana e ilustrado por Shirabii; y Haganai: No tengo muchos amigos - Club Minutes (僕は友達が少ない はがない日和, Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Haganai Biyori ) escrito por Kiurian e ilustrado por Bomi, fueron serializados en Comic Alive en 2011– 2012 y 2012-2013 respectivamente. Ambas series han sido licenciadas en inglés por Seven Seas Entertainment; y estrenadas el 1 de julio y el 16 de diciembre de 2014, respectivamente. ^{[21] [22]}

En el manga en inglés, cada capítulo está numerado como un registro de actividades del club. La traducción estuvo a cargo de Ryan Peterson y la adaptación estuvo a cargo de Ysabet Reinhardt MacFarlane. ^{Vol. 1}

Anime

En mayo de 2011, se anunció una serie de televisión de anime basada en las novelas ligeras en la cubierta envolvente de la sexta novela ligera, ^[31] con una animación de video original incluida con la séptima novela ligera lanzada el 22 de septiembre de 2011. ^[32] Producida por AIC Build bajo la dirección de Hisashi Saitō, la serie se emitió en Japón del 7 de octubre al 23 de diciembre de 2011. ^[33] El tema de apertura es "Zannenkei Rinjinbu Hoshi Futatsuhan" (残念系隣人部★★☆ , "El Club de Vecinos Lamentablemente Dos Estrellas y Media") de Marina Inoue , Kanae Itō , Nozomi Yamamoto , Misato Fukuen , Kana Hanazawa y Yuka Iguchi , mientras que el tema de cierre es "Watashi no Ki-mo-chi" (私のキ・モ・チ, "Mis sentimientos") de Marina Inoue. El anime está basado en los primeros tres volúmenes y el comienzo del volumen cuatro. El anime fue licenciado para transmisión por Funimation , que alojó la transmisión en el sitio web y Nico Nico , ^[34] antes de licenciar la serie para su lanzamiento en video doméstico. ^[35]

El 26 de septiembre de 2012 se lanzó un episodio de animación en video original de seguimiento. ^[36] El tema final es "Kimi wa Tomodachi" (君は友達, "You Are My Friend") de Inoue, Itō, Yamamoto, Fukuen, Hanazawa. , Iguchi y Ryohei Kimura . ^[37]

Una segunda temporada, titulada Haganai NEXT , se emitió del 11 de enero al 29 de marzo de 2013. ^[38] Está basada en las novelas desde el volumen cuatro hasta las primeras presentes en el volumen nueve. La serie fue dirigida por Toru Kitahata mientras que Hirasaka estuvo a cargo de los guiones. ^{[39] [40] [41]} Los temas de apertura y cierre, respectivamente, son "Be My Friend" y "Bokura no Tsubasa" (僕らの翼, "Our Wings") , ambos interpretados por Inoue, Itō, Yamamoto, Fukuen, Hanazawa e Iguchi. ^[42]

Juego

Una novela visual , Boku wa Tomodachi ga Sukunai Portable , fue desarrollada por Namco Bandai Games para PlayStation Portable y lanzada el 23 de febrero de 2012. ^[43]

Película de acción real

El 24 de abril de 2013, la Universidad Ryukoku publicó un llamado a casting para extras para una adaptación cinematográfica de 2014 de Haganai , que será distribuida por Toei y producida por el Comité de Producción "I Don't Have Many Friends", compuesto por Times-In, Kinoshita Group, Pony Canyon , Toei Video Company , Toei mismo, Kadokawa , Dwango y Guild. ^[44] Hirasaka confirmó más tarde la existencia de la película el 2 de mayo de 2013, afirmando que, si bien inicialmente no aprobó el proyecto, ya que no sentía que la historia estuviera destinada a la acción en vivo, decidió aprobarlo a la luz de una crisis en la industria de las novelas ligeras. Hirasaka tendrá un papel completamente pasivo en la producción de la película. ^{[45] [46]} Takurō Oikawa, el director de la película, decidió no ver el anime y le dijo a sus miembros del elenco que tampoco lo vieran para que pudieran presentar una nueva interpretación de las novelas ligeras. El sitio de cine japonés Cinema Cafe comenzó a transmitir el tráiler completo de la serie de novelas ligeras de acción real el 4 de diciembre de 2013. ^{[47] [48]} La película se estrenó el 1 de febrero de 2014. ^[6]

Recepción

El segundo volumen de la adaptación del manga ocupó el séptimo lugar en el top 30 del Japanese Comic Ranking, durante la semana del 23 al 29 de mayo de 2011. ^[49]

Rebecca Silverman, de Anime News Network, consideró que la primera novela gráfica era “bastante entretenida”, con ilustraciones del artista Itachi “entre hermosas representaciones de las chicas y bocetos desordenados, lo que realmente funciona bien para la serie”. Si bien la premisa “retoma un terreno familiar”, señaló que las reacciones de las chicas en el capítulo de simulación de citas fueron lo más destacado del volumen. ^[50]

Tim Jones de THEM Anime Reviews le dio a la serie de anime tres de cinco estrellas. Agrupó el programa de inadaptados sociales como un "juego obsceno lleno de mucha comedia de tarta de queso y de éxitos y fracasos", con "grandes protagonistas, personajes secundarios aceptables", y no "necesitó que le recordaran en cada episodio lo enormes que son los pechos de Sena, gracias". ^[4]

Carl Kimlinger de Anime News Network encontró que la serie de anime era interesante porque comienza con unos inadaptados que encuentran amigos y pospone los típicos enredos de comedia romántica, pero se desanimó porque la serie "asumió el bagaje de un harén". ^[51] La segunda mitad de la serie fue "cada vez más formulaica" y lo dejó con ganas de una historia. Encontró que los episodios tenían muy poca novedad: "Las relaciones cambian poco, los personajes no evolucionan en absoluto y el mensaje (que estos marginados ya han encontrado a sus amigos y simplemente se niegan a reconocerlo) sigue siendo el mismo. Bien podríamos estar viendo los primeros dos episodios repetirse hasta el infinito". ^[52] Bamboo Dong encontró que la fortaleza de la serie estaba en el desarrollo de los personajes, pero su inconveniente era que esos momentos son lejanos y pocos en comparación con el "humor referencial reciclado, como dibujar a los personajes dentro de un videojuego o dibujarlos dentro de un simulador de citas", y la misma "pasta insulsa de viejos chistes". Ella prefería el doblaje en inglés porque los personajes insultándose entre sí eran mejores que los aburridos insultos en japonés. ^[53]

Andy Hanley de UK Anime.net le dio a la serie de anime un 6/10, y llamó al anime una serie de dos mitades, donde la primera mitad contenía "episodios geniales y tremendamente divertidos" pero la segunda mitad era "cada vez más cansada e incluso desagradable" donde "conceptos de comedia infalibles como una visita al karaoke o la piscina no logran hacer nada digno de mención con su material temático". Encontró que los personajes principales socavaron la serie más adelante con "la actitud sarcástica y mandona de Yozora que funciona tan bien en los primeros episodios se convierte en perra y luego en acoso absoluto" como las obsesiones de Sena de "convertirse en algo así como un caballo muerto que la serie insiste en azotar". ^[54] Más tarde le dio a la primera novela gráfica un 4/10. Con Yozora y Sena como "perras enormes" más que en el anime, escribió que "un mejor título para la serie podría ser Probablemente es mejor que no tengas amigos ". Consideró que la traducción de Seven Seas era equilibrada y que su presentación no tenía ninguna queja. ^[55]

Notas explicativas

1. La abreviatura "Haganai" se define en el epílogo del autor en la primera novela ligera. ^{[LN 1]} Hirasaka señaló que comenzó a llamarlo por ese título y que de alguna manera se convirtió en el título oficial. ^{Vol. 1}
2. La única que se salva de este trato es Rika, ya que Rika toma cualquier insulto que ella le da y lo desvía con una broma sucia que la deja cansada.
3. En la novela ligera, Yozora primero llama a Sena vaca debido a sus grandes pechos, pero luego la apoda "Carne" (肉, Niku ) cuando juegan un videojuego de caza de monstruos que tiene carne cruda y cocida como elementos. Sena revela que no le importa el apodo insultante porque es la primera vez que recibe uno. ^{LN 1 , Cap. 9}
4. Según las notas al pie del capítulo sobre el nombre de Rika Shiguma, "Shiguma" 志熊 se traduce como la letra griega " Sigma " y Rika, si bien es un nombre de niña típico cuando se romaniza, tiene un kanji 理科 que se traduce como "ciencia" ^{. Nota al pie del traductor del capítulo 13}
5. Al final de la versión en inglés del volumen 1 del manga hay un capítulo de vista previa de Mayo Chiki .

Notas sobre las obras citadas

• ^ "LN" es la forma abreviada de novela ligera y se refiere a un número de volumen de las novelas ligeras de Haganai .
• ^ "Ch." es una forma abreviada de "capítulo" y se refiere a un número de capítulo del manga Haganai .

Referencias

1. Yegulalp, Serdar. "Haganai: No tengo muchos amigos". About.com . Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 22 de octubre de 2021 .
2. "Haganai: No tengo muchos amigos". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2022. Consultado el 22 de octubre de 2021 .
3. Pineda, Rafael (21 de octubre de 2015). «Animax Asia emite la serie de anime Haganai NEXT TV». Anime News Network . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2023. Consultado el 20 de febrero de 2023 .
4. Jones, Tim. "Haganai". Reseñas de anime de THEM . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2013. Consultado el 10 de junio de 2013 .
5. «Funimation revela el reparto de doblaje y el tráiler del anime televisivo Haganai». Anime News Network . 1 de junio de 2013. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013. Consultado el 1 de junio de 2013 .
6. Nelkin, Sarah (27 de enero de 2014). «Director de la película Haganai: nunca vio anime y no se lo mostró al elenco». Anime News Network . Archivado desde el original el 29 de enero de 2014. Consultado el 28 de enero de 2014 .
7. 僕は友達が少ない 11 (en japonés). Fábrica de medios . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de agosto de 2015 .
8. 僕は友達が少ない CONNECT (MF文庫J) (en japonés). COMO EN  484014365X.
9. 僕は友達が少ない ゆにばーす (MF文庫J) (en japonés). COMO EN  4840143064.
10. 僕は友達が少ない ゆにばーす2 (MF文庫J) (en japonés). COMO EN  4840149828.
11. 僕は友達が少ない / 商品紹介 [No tengo muchos amigos / Presentación del producto]. mediafactory.co.jp (en japonés). Archivado desde el original el 26 de julio de 2016 . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
12. アライブ、「僕は友達が少ない」皮切りに続々コミカライズ. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 28 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 9 de julio de 2015 . Consultado el 6 de marzo de 2014 .
13. 「の ん の ん び よ り 」 あ と3 話 で 完 結！ 「 は が な い 」 コ ミ カ ラ イ ズ も10 年 の 連 載 に 幕. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 26 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2023 . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
14. "Licencias Seven Seas Haganai, Mayo Chiki! Manga". Red de noticias de anime . 29 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
15. ジャンプSQ19で田口囁一が描く「僕は友達が少ない」始動. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 19 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2023 . Consultado el 22 de octubre de 2021 .
16. 「はがない＋」田口囁一のユニットがCD とマンガを同時発売. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 19 de junio de 2012. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2023 . Consultado el 22 de octubre de 2021 .
17. 【10月4日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 4 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2023 . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
18. 【8月3日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 3 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
19. 僕 は 友 達 が 少 な い 公式 ア ン ソ ロ ジ ー コ ミ ッ ク (MF コ ミ ッ ク ス ア ラ イ ブ シ リ ー ズ) (en japonés). COMO EN  4840140510.
20. 僕は友達が少ない 公式アンソロジーコミック3 (アライブコミックス)(en japonés). ASIN  4840147817.
21. "Seven Seas agrega dos mangas más de Haganai". Anime News Network . 27 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013. Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
22. «Serie: Haganai: No tengo muchos amigos». Seven Seas Entertainment. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2022. Consultado el 29 de abril de 2022 .
23. 僕は友達が少ない 13 [No tengo muchos amigos 13]. Kadokawa Shoten (en japonés). Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
24. 僕は友達が少ない 14 [No tengo muchos amigos 14]. Kadokawa Shoten (en japonés). Archivado desde el original el 29 de junio de 2022 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
25. 僕は友達が少ない 15 [No tengo muchos amigos 15]. Kadokawa Shoten (en japonés). Archivado desde el original el 27 de junio de 2022 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
26. 僕は友達が少ない 16 [No tengo muchos amigos 16]. Kadokawa Shoten (en japonés). Archivado desde el original el 27 de junio de 2022 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
27. 僕は友達が少ない 17 [No tengo muchos amigos 17]. Kadokawa Shoten (en japonés). Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
28. 僕は友達が少ない 18 [No tengo muchos amigos 18]. Kadokawa Shoten (en japonés). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
29. 僕は友達が少ない 19 [No tengo muchos amigos 19]. Kadokawa Shoten (en japonés). Archivado desde el original el 16 de mayo de 2022 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
30. 僕は友達が少ない 20 [No tengo muchos amigos 20]. Kadokawa Shoten (en japonés). Archivado desde el original el 29 de mayo de 2022 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
31. "Las novelas ligeras de Boku wa Tomodachi ga Sukunai tendrán un anime televisivo". Anime News Network . 17 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011. Consultado el 11 de agosto de 2011 .
32. "Las novelas de Boku wa Tomodachi ga Sukunai tendrán un DVD de anime". Anime News Network . 25 de junio de 2011. Archivado desde el original el 20 de julio de 2013. Consultado el 22 de agosto de 2013 .
33. "El anime de televisión Boku wa Tomodachi ga Sukunai se estrenará en otoño". Anime News Network . 26 de julio de 2011. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 11 de agosto de 2011 .
34. "Funimation transmitirá Haganai el viernes". Anime News Network . 27 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2011. Consultado el 28 de enero de 2012 .
35. "Funimation otorga licencias para el anime de comedia escolar Haganai". Anime News Network . 28 de enero de 2012. Archivado desde el original el 29 de enero de 2012. Consultado el 28 de enero de 2012 .
36. "Haganai tendrá un nuevo anime en vídeo original el 26 de septiembre". Anime News Network. 6 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 12 de julio de 2012. Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
37. "Se transmitió el video promocional del anime Haganai Add On Disc". Anime News Network . 13 de julio de 2012. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
38. "Segunda temporada de Haganai programada para el 10 de enero". Anime News Network . 22 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 31 de mayo de 2013 .
39. "Twitter / haganai_anime: ここで重大発表！「僕は友達が少ない」ＴＶアニメ第２期". Twitter.com. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
40. "La segunda temporada de Haganai se estrenará en enero de 2013". Anime News Network . 18 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2012 .
41. "Se revela el título, los cambios de personal y la imagen principal de la segunda temporada de Haganai". Anime News Network . 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2012. Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
42. "Se revelan las canciones temáticas de la segunda temporada de Haganai". Anime News Network . 9 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
43. "Lanzamiento de Boku wa Tomodachi ga Sukunai el 26 de enero". Jugador Senpai. 8 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de enero de 2012 . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
44. "Universidad incluye en su lista la película 'Boku wa Tomodachi ga Sukunai' de Toei". Anime News Network . 1 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 5 de junio de 2013. Consultado el 31 de mayo de 2013 .
45. "El creador de Haganai, Hirasaka, confirma una película de acción real". Anime News Network . 2 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 5 de junio de 2013. Consultado el 31 de mayo de 2013 .
46. Yegulalp, Serdar (22 de mayo de 2013). "De repente, hay un montón de noticias sobre 'Haganai'". About.com . Archivado desde el original el 22 de junio de 2013. Consultado el 17 de julio de 2013 .
47. "VIDEO: Tráiler completo de la película Live-action 'Haganai'". Crunchyroll . 4 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2019 . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
48. "Se transmitió el tráiler completo de la película Live-Action Haganai". Anime News Network . 4 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2019. Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
49. "Ranking de cómics semanales japoneses del 23 al 29 de mayo en Anime News Network". Anime News Network . 1 de junio de 2011. Archivado desde el original el 4 de julio de 2011 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
50. Silverman, Rebecca (28 de noviembre de 2012). «Reseña Haganai: I Don't Have Many Friends GN1». Anime News Network . Archivado desde el original el 14 de junio de 2013. Consultado el 15 de junio de 2013 .
51. Kimlinger, Carl (9 de diciembre de 2011). «Reseña - Haganai - Episodios 1-5 en streaming». Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de junio de 2013. Consultado el 15 de junio de 2013 .
52. Kimlinger, Carl. «Reseña - Haganai - Episodios 6-12 en streaming». Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 15 de junio de 2013 .
53. Dong, Bamboo (12 de febrero de 2014). «Friendship is Magi - Shelf Life». Anime News Network. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 12 de febrero de 2014 .
54. Hanley, Andy (23 de febrero de 2012). «Anime Review - Haganai». UK Anime Network . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2012. Consultado el 15 de junio de 2013 .
55. Hanley, Andy (11 de diciembre de 2012). «Reseña del manga: Haganai: I Don't Have Many Friends - Vol 1». UK Anime Network . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2012. Consultado el 15 de junio de 2013 .

Enlaces externos

• Sitio web oficial del manga (en japonés)
• Sitio web oficial del anime (en japonés)
• Haganai en IMDb 
• Haganai (novela ligera) en la enciclopedia de Anime News Network