Haddon Hall es una ópera ligera inglesa con música de Arthur Sullivan y libreto de Sydney Grundy . La ópera, ambientada en la sala del mismo nombre , dramatiza la leyenda de la fuga de Dorothy Vernon con John Manners, trasladando la historia al siglo XVII.
Se estrenó en el Teatro Savoy el 24 de septiembre de 1892 con una serie de 204 funciones de modesto éxito, que finalizó el 15 de abril de 1893. [1] La pieza fue popular entre los grupos de teatro de aficionados, particularmente en Gran Bretaña, hasta la década de 1920, pero ha sido producida. desde entonces sólo esporádicamente. [2] La Compañía Nacional de Ópera Gilbert & Sullivan presentó la ópera en agosto de 2018 en Buxton y Harrogate , Inglaterra. [3]
Cuando la sociedad Gilbert y Sullivan se disolvió después de la producción de 1889 de Los gondoleros , el empresario Richard D'Oyly Carte intentó encontrar un nuevo colaborador con el que Sullivan pudiera escribir óperas cómicas para el Teatro Savoy. Grundy era familiar para Carte, ya que había escrito El vicario de Bray en 1882 con el amigo de Carte, Edward Solomon , y también por sus numerosas adaptaciones inglesas de obras francesas. Aunque tuvo un éxito modesto, Haddon Hall lo fue mucho menos que las anteriores Óperas Savoy de Sullivan con WS Gilbert , y Sullivan no escribió más óperas con Grundy.
Haddon Hall es una dramatización de una leyenda del siglo XIX: la fuga de Dorothy Vernon en 1563 con John Manners, hijo de Thomas Manners, primer conde de Rutland . [4] Para la ópera, Grundy adelantó la historia hasta aproximadamente 1660, agregando el conflicto entre los realistas y los cabezas redondas como telón de fondo de la trama.
El elenco de la noche inaugural de 1892 incluía a los favoritos del Savoy Theatre como Courtice Pounds como John Manners, Charles Kenningham como Oswald, Rutland Barrington como Rupert Vernon, WH Denny como The McCrankie y Rosina Brandram como Lady Vernon. Florence Easton originó el pequeño papel de Deborah y luego interpretó el papel de Dorothy Vernon. John D'Auban coreografió la producción. [5]
Aunque la historia tiene sus episodios cómicos, el tono de la obra es considerablemente más serio de lo que el público saboyano estaba acostumbrado. La mayor parte de la comedia se deriva de ataques satíricos a los hipócritas puritanos que llegan con Rupert Vernon. Entre ellos se encuentra un cómico escocés, "The McCrankie". La reseña original en The Times observó:
La pieza siguió a la única gran ópera de Sullivan , Ivanhoe (1891). Haddon Hall fue representado con cierta regularidad por sociedades de ópera amateur en Gran Bretaña en las primeras tres décadas del siglo XX, pero rara vez se ha representado desde entonces. [7] Su última producción profesional en más de un siglo fue una gira provincial británica de una de las compañías de gira de Carte en 1899. [8] La Compañía Nacional de Ópera Gilbert & Sullivan presentó la primera puesta en escena profesional en agosto de 2018 en Buxton y Harrogate , Inglaterra. en 2018 en el 25° Festival Internacional Gilbert and Sullivan , protagonizado por Richard Suart y Donald Maxwell . [3] The Prince Consort realizó una grabación en 2000, [9] y Dutton lanzó la primera grabación profesional completa en 2020 con los BBC Singers y la BBC Concert Orchestra , dirigida por John Andrews. [10]
El paradero de la partitura autógrafa del compositor no se conoció públicamente hasta que Terence Rees la compró en una subasta en 1966. [11]
Sir George Vernon era un terrateniente próspero y hospitalario en Derbyshire , y su sede familiar estaba en Haddon Hall . Su segunda hija, Dorothy (c. 1545 – 24 de junio de 1584), se enamoró de John Manners (c. 1534 – 4 de junio de 1611), el segundo hijo de Thomas Manners , que había sido creado conde de Rutland en 1525. [12 ]
Según la leyenda (nada de lo siguiente puede ser verificado), Sir George desaprobaba la unión, posiblemente porque la familia Manners era protestante y los Vernon eran católicos, o posiblemente porque el segundo hijo de un conde tenía perspectivas financieras inciertas. [13] Sir George prohibió a John Manners cortejar a la famosa bella y amable Dorothy y prohibió a su hija ver a Manners. [12] Desgarrada por su amor por su padre y su amor por John Manners, Dorothy huyó de Haddon Hall en 1563 para fugarse con Manners. Protegida por la multitud durante un baile ofrecido por Sir George, Dorothy se escabulló y huyó a través de los jardines, bajó escalones de piedra y cruzó un puente peatonal donde Manners la estaba esperando, y se marcharon para casarse. [14] Si realmente esto sucedió, la pareja pronto se reconcilió con Sir George, ya que heredaron la propiedad a su muerte dos años después. [14] [15] Haddon Hall permanece en la familia Manners . [dieciséis]
En el libreto, Grundy escribió: "El reloj del Tiempo se ha adelantado un siglo y se han tomado otras libertades con la historia". El actual Sir George Vernon tuvo dos hijas, Margaret y Dorothy. En la ópera, los Vernon también tuvieron un hijo mayor, que murió en el servicio naval, dejando a Dorothy como su única heredera. El marido potencial que prefiere su padre, su primo Rupert Vernon, es invención de Grundy. Algunos de los cambios clave en la trama de la ópera tienen sorprendentes similitudes con otra ópera cómica, The Warlock , libreto de Alfred Smythe, música de Edgar E. Little, producida en febrero de 1892 en Dublín , Irlanda. [17]
Es el año 1660, justo antes de la Restauración de la Monarquía . Sir George Vernon, un realista, está en una disputa de propiedad con su primo, Rupert Vernon, un Roundhead ( es decir , un partidario del Parlamento). Sir George teme que esta disputa se resuelva a favor de su primo, que tiene fuertes vínculos con el gobierno actual, y que su familia pierda Haddon Hall. Para asegurar el futuro a largo plazo de la propiedad, Sir George ha concertado un matrimonio entre Rupert y su única hija superviviente, Dorothy Vernon. Pero Dorothy está enamorada de John Manners, el empobrecido segundo hijo del conde de Rutland. Manners, que también es realista, no le sirve de nada a Sir George y ha prohibido su unión.
Prólogo
La ópera comienza con un coro fuera del escenario que elogia las "casas señoriales de Inglaterra".
Escena. - La terraza.
Es el día de la boda de Dorothy Vernon. La doncella de los Vernon, Dorcas, canta una alegoría sobre "un delicado lirón" (Dorothy) y "un viejo y estúpido caracol" (Rupert), dejando en claro que simpatiza con Dorothy, quien está enamorada de "una joven y valiente ardilla". (John modales). Entran Sir George, Lady Vernon y Dorothy. Sir George insta a Dorothy a animarse para causar una buena impresión a su primo, Rupert. Dorothy le recuerda a su padre que ama a John Manners. Sir George responde que Manners sería un marido adecuado sólo si prestara juramento en apoyo del parlamento. Dorothy sabe que Manners nunca hará esto y Sir George le ordena que se case con su prima. Dorothy pide el apoyo de su madre, pero Lady Vernon no puede ayudarla.
Oswald entra, disfrazado de vendedor ambulante de artículos para el hogar. En realidad, es un soldado, amigo y sirviente de John Manners, y lleva una carta para Dorothy. Se encuentra con la doncella de Dorothy, Dorcas, y los dos rápidamente se enamoran el uno del otro. Cuando aparece Dorothy, Oswald le entrega la carta, en la que Manners propone que se fuguen, y Dorothy finalmente debe decidir dónde está su lealtad. Cuando llega Manners, Dorothy le dice que su padre no permitirá que se casen a menos que renuncie a su apoyo al rey. Manners reitera que no comprometerá sus principios y Dorothy le asegura que su amor es más fuerte que nunca.
Rupert Vernon llega con sus compañeros, un grupo de puritanos. Se unió a ellos porque sus conexiones con el gobierno actual lo ayudarán a reclamar el título de Haddon Hall. Pero admite que, por lo demás, no simpatiza con los ideales puritanos de celibato y abnegación. Rupert presenta a los puritanos a la casa de Vernon, quienes dejan en claro que no son bienvenidos. Sir George le ofrece la mano a su hija, pero Lady Vernon y Dorothy una vez más le instan a que ceda. Dorothy dice que debe ser fiel a su corazón. Sir George, furioso, la ordena a su habitación y amenaza con repudiarla. Rupert y los puritanos se sorprenden al saber que han sido rechazados.
Escena 1. — La puerta de Dorothy Vernon.
Es una noche de tormenta. Rupert y los puritanos están acampados fuera de la casa, porque sus escrúpulos de conciencia no les permiten unirse a la fiesta en el interior. A ellos se une The McCrankie, un puritano particularmente estricto de la Isla de Rum, en Escocia, que canta una canción acompañado de la gaita. Sin embargo, no deja de resoplar ocasionalmente de su petaca de whisky y ofrece a los puritanos un "drappie".
Después de que el resto de los puritanos se van, Rupert y The McCrankie cantan a dúo sobre cómo gobernarían el mundo, "si nos saliéramos con la nuestra". Dorcas entra para encontrarse con Oswald, pero la interceptan. Como nadie más mira, Rupert y McCrankie quieren robar un beso, pero Dorcas los rechaza.
Oswald llega para decirle a Dorcas que los caballos están ensillados y listos para partir. Teme por la seguridad de Dorothy y Oswald promete que la protegerá. Entra Manners, luego Dorothy. Ella canta una despedida de su hogar y huyen en medio de una violenta tormenta.
Escena 2.—La Galería Larga.
Cuando la tormenta amaina, la escena cambia a la Galería Larga. Sir George propone un brindis por "los grandes tiempos de antaño". Rupert y The McCrankie arrastran a Dorcas, con la noticia de que Dorothy se ha fugado con Manners. El frenético Sir George ordena caballos y reúne a sus hombres para perseguirlos, seguido de Rupert y los puritanos. Lady Vernon predice que la persecución no tendrá éxito.
Escena. — La Antecámara.
Todos los coros se han convertido en puritanos, bajo la tutela de Rupert. Rupert les informa que la demanda se resolvió a su favor y ahora es el señor de Haddon Hall. Aunque ha permitido generosamente que Sir George y Lady Vernon permanezcan en la finca, no tienen intención de quedarse. Lady Vernon compara la pérdida de su hogar con la muerte de una rosa. Solos, suplica y luego recibe el perdón de su marido, admitiendo que fue ella quien instó a su hija a huir. Reafirman su amor.
Oswald entra, ahora uniformado, con la noticia de que la Commonwealth ha caído y la monarquía ha sido restaurada. El rey Carlos II ha reclamado Haddon Hall como propiedad de la corona. Rupert no lo cree y se niega a ceder. Mientras tanto, los puritanos deciden declararse en huelga y practicar sus principios de modestia sólo ocho horas al día. El coro arroja sus libros y decide dedicar sus vidas "a Cupido". Rupert busca el consejo de McCrankie, solo para descubrir que su amigo ha reemplazado su falda escocesa por pantalones. McCrankie explica que, después de varios resoplidos de su petaca, finalmente ha decidido abandonar el puritanismo.
Suena un cañón y entra Manners con los soldados. Tiene una orden del rey que reinstaura a Sir George como Señor de Haddon Hall. Presenta a Dorothy como su esposa. Ella explica que había seguido el consejo de su corazón y su padre la perdona.
Escena 1
Escena 2